Saison 2 d'Esprits criminels

The Fisher King - Part 2

23 (2-01)

• États-Unis / Canada : 20 septembre 2006 sur CBS / CTV[1]
• Belgique : 14 mars 2007 sur RTL-TVI
• France : 5 septembre 2007 sur TF1
• Suisse : date inconnue
• Québec : date inconnue

Gloria Muzio

Edward Allen Bernero

• États-Unis : 15,65 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 2,069 millions de téléspectateurs[3] (première diffusion)

Le bureau d'enquête continue à analyser scrupuleusement tous les indices envoyés par un psychopathe aux membres de l'équipe, dans l'espoir de sauver sa dernière victime. Gideon s'efforce de ne pas en faire une affaire personnelle, et demande à ses hommes de pister le criminel comme ils le feraient dans n'importe quelle autre affaire similaire. Reid tente néanmoins d'approfondir une piste liée à un contact personnel, qui pourrait permettre de dénouer l'intrigue, alors que l'un des enquêteurs essaie de sauver sa peau.

• D'introduction : « Les défauts de l'âme sont comme les blessures du corps. Quelque soin qu'on prenne de les guérir, les cicatrices paraissent toujours et elles sont à tout moment en danger de se rouvrir. » de François de La Rochefoucauld.
• De conclusion : « On dit souvent que le temps guérit toutes les blessures. Je ne suis pas d'accord. Les blessures demeurent intactes. Avec le temps, notre esprit, afin de mieux se protéger, recouvre ses blessures de bandages et la douleur diminue, mais elle ne disparaît jamais. » de Rose Kennedy.

P911

24 (2-02)

• États-Unis / Canada : 27 septembre 2006 sur CBS / CTV
• Belgique : 21 mars 2007 sur RTL-TVI
• France : 12 septembre 2007 sur TF1

Adam Davidson

Simon Mirren

• États-Unis : 16,54 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 2,075 millions de téléspectateurs[4] (première diffusion)

A Cleveland dans l'Ohio, un jeune garçon, disparu depuis un an, réapparaît sur le site Internet d'un pornographe où il est mis aux enchères. Un ancien "profiler", aujourd'hui responsable d'une cellule du FBI destinée à lutter contre la cyber-pornographie, demande alors à Gideon et à ses enquêteurs de l'aider à sauver cet enfant…

• D'introduction : « Pour tester les valeurs morales d'une société, il suffit de regarder comment elle traite ses enfants » de Dietrich Bonhoeffer.

The Perfect Storm

25 (2-03)

• États-Unis : 4 octobre 2006 sur CBS
• Belgique : 28 mars 2007 sur RTL-TVI
• France : 19 septembre 2007 sur TF1

Felix Enriquez Alcala

Debra J.Fisher et Erica Messer

• États-Unis : 15,19 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Après une série de meurtres à Jacksonville, en Floride, Gideon et son équipe mènent l'enquête et se rendent compte que le criminel n'agit pas seul. Ils en ont la preuve lorsqu'ils reçoivent des DVD sur lesquels ils peuvent voir le déroulement des sévices infligés aux victimes.

• D'introduction : « L'Homme est le plus cruel de tous les animaux, il est le seul capable d'infliger une douleur à ses congénères sans autre motif que le plaisir. » de Mark Twain.
• De conclusion : « Les souffrances ont donné vie aux plus grandes âmes, les personnages les plus éminents portent en eux des cicatrices. » de Gibran Khalil Gibran.

Psychodrama

26 (2-04)

• États-Unis / Canada : 11 octobre 2006 sur CBS / CTV
• Belgique : 4 avril 2007 sur RTL-TVI
• France : 12 septembre 2007 sur TF1

Guy Norman Bee

Aaron Zelman

• États-Unis : 16,73 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 2,329 millions de téléspectateurs[5] (première diffusion)

Gideon et son équipe sont appelés à enquêter sur une série de crimes, perpétrés dans des banques de Los Angeles. Il leur semble évident que le motif du malfrat n'est pas l'argent. Celui-ci oblige ses victimes à se déshabiller avant de les tuer.

• D'introduction : « C'est lorsqu'il parle en son nom que l'Homme est le moins lui-même, donnez-lui un masque et il vous dira la vérité. » d'Oscar Wilde.
• De conclusion : « La honte n'a pas pour fondement une faute que nous aurions commise, mais la sensation insupportable que cette humiliation est visible par tous. » de Milan Kundera.

Aftermath

27 (2-05)

• États-Unis / Canada : 18 octobre 2006 sur CBS / CTV
• Belgique : 11 avril 2007 sur RTL-TVI
• France : 26 septembre 2007 sur TF1

Tim Matheson

Chris Mundy

• États-Unis : 16,2 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 2,243 millions de téléspectateurs[6] (première diffusion)

L'unité enquête sur un violeur en série, qui s'en prend à des jeunes femmes dans des écoles religieuses à Dayton, dans l'Ohio. Il s'est tenu tranquille pendant six semaines, mais a repris ses agressions sur une autre catégorie de femmes. Pendant ce temps, Ellie se bat avec le traumatisme qu'elle a subi à la suite de son agression par le « Roi Pêcheur » (épisode 1).

• D'introduction : « Bien que le monde soit plein de souffrances, il est aussi plein de victoires. » d'Helen Keller.

The Boogeyman

28 (2-06)

• États-Unis / Canada : 25 octobre 2006 sur CBS / CTV
• Belgique : 18 avril 2007 sur RTL-TVI
• France : 26 septembre 2007 sur TF1

Steve Boyum

Andi Bushell

• États-Unis : 16,77 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 2,178 millions de téléspectateurs[7] (première diffusion)

L'unité d'élite se rend à Ozona une petite communauté du Texas, pour enquêter sur des meurtres d'enfants. Parallèlement, Ellie Greenaway doit faire face à certaines difficultés après avoir tué le violeur de l'épisode précédent. Hotch s'inquiète pour elle car elle ne s'est pas rendue à l'évaluation psychologique qui était obligatoire et elle ne répond pas au téléphone.

• D'introduction : « On peut aisément pardonner à l'enfant qui a peur de l'obscurité ; la vraie tragédie de la vie c'est lorsque les hommes ont peur de la lumière. » de Platon.

A la fin de l'épisode, l'agent Ellie Greenaway démissionne de l'unité après avoir eu une conversation avec Hotch sur le meurtre qu'elle a commis dans l'épisode précédent.

North Mammon

29 (2-07)

• États-Unis / Canada : 1^er novembre 2006 sur CBS / CTV
• Belgique : 25 avril 2007 sur RTL-TVI
• France : 19 septembre 2007 sur TF1

Matt Earl Beesley

Andrew Miller

• États-Unis : 16,97 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 2,289 millions de téléspectateurs[8] (première diffusion)

En Pennsylvanie, un homme enlève trois adolescentes et les retient captives dans une pièce. Il leur confie que deux d'entre elles resteront en vie, et leur laisse le choix de désigner laquelle va devoir mourir. L'unité d'élite se lance dans l'enquête, espérant les retrouver toutes trois vivantes.

• D'introduction : « Le plus important n'est pas qui commence le match, mais qui le finit. » de John Wooden.
• De conclusion : « Le choix ultime pour un Homme, pour autant qu'il lui soit donné de se transcender, est : créer ou détruire, aimer ou haïr. » d'Erich Fromm.

Empty Planet

30 (2-08)

• États-Unis / Canada : 8 novembre 2006 sur CBS / CTV
• Belgique : 2 mai 2007 sur RTL-TVI
• France : 10 octobre 2007 sur TF1

Elodie Keene

Ed Napier

• États-Unis : 17,57 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 2,299 millions de téléspectateurs[9] (première diffusion)

Un homme appelle les autorités pour annoncer qu'un attentat va avoir lieu. Quelques minutes plus tard, un bus explose à Seattle. Gideon et son équipe sont immédiatement envoyés sur place. Après avoir examiné la scène du crime et étudié le cas, ils décident d'informer la presse. La réaction que Gideon attendait ne se fait pas attendre : le poseur de bombes le contacte, juste avant de faire exploser une station-service. Dans les décombres, l'équipe découvre un coffre contenant le manifeste du terroriste. L'individu y détaille son objectif : l'éradication de toute technologie ayant engendré le déclin de l'être humain.

• D'introduction : « Le crime égorge l'innocence pour mieux régner et l'innocence se débat de toute force dans les mains du crime. » de Robespierre.

Le titre français de l'épisode est une allusion au roman du même nom (Brave New World dans sa version originale) d'Aldous Huxley.

The Last Word

31 (2-09)

• États-Unis / Canada : 15 novembre 2006 sur CBS / CTV
• Belgique : 9 mai 2007 sur RTL-TVI
• France : 3 octobre 2007 sur TF1

Gloria Muzio

Debra J.Fisher et Erica Messer

• États-Unis : 16,48 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 2,33 millions de téléspectateurs[10] (première diffusion)

L'agent spéciale Emily Prentiss, la fille de l'ambassadrice d'Ukraine Elizabeth Prentiss, rejoint l'Unité d'élite. Elle doit convaincre Gideon et Hotchner qu'elle doit son intégration à ses capacités, et non à la réputation de sa mère. Parallèlement, l'équipe doit se rendre à St-Louis pour enquêter sur deux serial killers qui sont entrés en compétition. Les agents préparent un piège basé sur le profil du tueur, et créent un événement médiatique pour tenter de capturer le second meurtrier.

• D'introduction : « Si seulement les Hommes pouvaient se connaitre les uns les autres, il n'y aurait ni idolâtrie ni haine. » d'Elbert Green Hubbard.
• De conclusion : « Rappelez-vous qu'à travers l'histoire, il y a eu des tyrans et des meurtriers qui pour un temps semblèrent invincibles. Mais à la fin ils sont toujours tombés, toujours. » de Gandhi.

Lessons Learned

32 (2-10)

• États-Unis / Canada : 22 novembre 2006 sur CBS / CTV
• Belgique : 16 mai 2007 sur RTL-TVI
• France : 3 octobre 2007 sur TF1

Guy Norman Bee

Jim Clemente

Générique

The Pixies - Where is my mind (1988) - Album Surfer Rosa

• États-Unis : 16,56 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 2,157 millions de téléspectateurs[11] (première diffusion)

Une arme chimique de destruction massive a été découverte par une équipe des Stups. Gideon, Reid et Prentiss se rendent à Guantanamo pour interroger le chef religieux d'une cellule terroriste. S'ils veulent déjouer l'attentat qui se prépare, les agents devront obtenir les aveux du prisonnier en moins de 48 heures. Les connaissances en langue arabe de l'agent Prentiss sont un précieux atout durant l'interrogatoire.

• D'introduction : « Les meilleures leçons proviennent des erreurs du passé. C'est en commettant des erreurs qu'on atteint un jour la sagesse. » de Dale Turner.
• De conclusion : « Celui qui veut tirer les enseignements de ses erreurs doit chaque jour apprendre à surmonter ses craintes. » de Ralph Waldo Emerson.

C'est exactement le même procédé qui est utilisé dans cet épisode que dans la série Mentalist saison 6, épisode 17 La bombe concernant la falsification de l'heure pour faire parler un témoin/suspect.

Sex, Birth, Death

33 (2-11)

• États-Unis / Canada : 29 novembre 2006 sur CBS / CTV
• Belgique : 23 mai 2007 sur RTL-TVI
• France : 10 octobre 2007 sur TF1

Gwyneth Horder-Payton

Chris Mundy

• États-Unis : 17,92 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 2,617 millions de téléspectateurs[12] (première diffusion)

À Washington, l'équipe enquête sur des meurtres en série commis sur des prostituées. Le suspect serait un adolescent. L'affaire devient compliquée lorsqu'un membre du Congrès, sur le point de faire une déclaration sur le faible taux de criminalité, menace la poursuite des investigations si Hotch fait une conférence de presse sur ce sujet.

• D'introduction : « Entre l'idée et la réalité, entre l'esquisse du geste et l'acte, se glisse l'ombre. » de T. S. Eliot.
• De conclusion : « Entre le désir et le spasme, entre la puissance et l'existence, entre l'essence et la décence se glisse l'ombre. C'est ainsi que finit le monde. » de T. S. Eliot.

Profiler, Profiled

34 (2-12)

• États-Unis / Canada : 13 décembre 2006 sur CBS / CTV
• Belgique : 30 mai 2007 sur RTL-TVI
• France : 17 octobre 2007 sur TF1

Glenn Kershaw

Edward Allen Bernero

• États-Unis : 16,06 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,713 million de téléspectateurs[13] (première diffusion)

Alors qu'il se trouve à Chicago pour rendre visite à sa famille, Morgan est arrêté par un détective, qui, après avoir étudié le cas d'un serial killer, pense qu'il est l'assassin recherché. L'équipe se précipite à Chicago pour le faire libérer et trouver le véritable assassin.

• D'introduction : « Les secrets sont insondables. Les secrets sont noirs. C'est la nature même des secrets. » de Cory Doctorow.

No Way Out

35 (2-13)

• États-Unis : 17 janvier 2007 sur CBS
• Belgique : 6 juin 2007 sur RTL-TVI
• France : 17 octobre 2007 sur TF1

John E.Gallagher

Simon Mirren

• États-Unis : 12,99 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Gideon doit faire face au plus perfide des meurtriers qu'il ait connu dans toute sa carrière. Quand le Bureau finit par localiser le tueur dans un restaurant à Golconda dans le désert du Nevada, les autorités locales veulent agir au plus vite. Mais Gideon veut d'abord tenter de persuader l'homme de lui révéler où il retient en otage sa dernière victime.

• D'introduction : « Le mal réunit les hommes. » d'Aristote.

The Big Game

36 (2-14)

• États-Unis : 4 février 2007 sur CBS
• Belgique : 13 juin 2007 sur RTL-TVI
• France : 24 octobre 2007 sur TF1

Gloria Muzio

Edward Allen Bernero

• États-Unis : 26,31 millions de téléspectateurs (première diffusion)

L'équipe du DSC étudie le meurtre d'un couple aisé, assassiné dans leur maison après que l'un des meurtriers a appelé la police. Ils pensent qu'ils ont affaire à une bande de tueurs, qui diffusent les vidéos de leurs exactions sur internet. Hotchner, Morgan et Prentiss découvrent que l'auteur des crimes est en fait un individu unique, qui endosse tour à tour diverses personnalités. Pendant ce temps, Reid et J.J., qui ont compris qu'ils se trouvaient chez leur principal suspect, se séparent pour tenter de l'appréhender. Mais les choses ne se passent pas comme prévues : Reid se fait agresser par l'homme qu'il poursuit, tandis que J.J. se retrouve face à trois chiens enragés.

• D'introduction : « Je n'avais rien contre eux, ils ne m'ont jamais fait le moindre mal, contrairement à ce que d'autres m'ont fait subir toute ma vie. Peut être qu'ils étaient ceux qui devaient payer pour mes souffrances. » de Perry Smith, à propos de ses victimes, la famille Clutter.

• Cet épisode a été diffusé immédiatement après le Super Bowl XLI[14], qui est évoqué à la télévision au début de l'épisode.
• Erratum : Contrairement à ce qui est évoqué dans l'épisode, la Jézabel biblique n'a pas été dévorée vivante par des chiens, mais défenestrée[15] avant que son corps soit dévoré par les chiens[16].

Revelations

37 (2-15)

• États-Unis : 7 février 2007 sur CBS
• Belgique : 20 juin 2007 sur RTL-TVI
• France : 24 octobre 2007 sur TF1

Guy Norman Bee

Chris Mundy

• États-Unis : 16,27 millions de téléspectateurs (première diffusion)

L'équipe est à la recherche d'un tueur en série lorsqu'elle réalise qu'il a enlevé Reid. Ils le voient en direct sur internet, se faire battre et droguer. Sous l'emprise des stupéfiants, Reid revit des moments difficiles liés à son enfance et tente de faire parvenir des indices à ses coéquipiers à travers des passages de la Bible.

• D'introduction : « Il n'est pas un Juste sur Terre qui toujours fit le bien, et jamais n'eut pêché. » Ecclésiaste 7,20.

Fear and Loathing

38 (2-16)

• Canada : 13 février 2007 sur CTV
• États-Unis : 14 février 2007 sur CBS
• Belgique : 27 juin 2007 sur RTL-TVI
• France : 31 octobre 2007 sur TF1

Rob Spera

Aaron Zelman

• États-Unis : 15,16 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,645 million de téléspectateurs[17] (première diffusion)

Dans la banlieue de New York, des jeunes femmes noires sont retrouvées mortes, une série de meurtres à caractère nazi. L'équipe se rend sur place et découvre que les croix gammées inscrites sur les victimes sont en réalité des diversions : le tueur en série serait également un maniaque sexuel et chercherait ainsi à le cacher. Le climat dans la ville où ont lieu ces meurtres est tendu : certains citoyens accusent la police de ne pas faire tout leur possible pour arrêter un meurtrier de « Noirs ». Spencer est encore hanté par l'expérience traumatisante de son enlèvement, mais il refuse de le montrer à l'équipe ou d'en parler avec Morgan.

• D'introduction : « Des plus profonds désirs, naissent souvent les haines les plus mortelles. » de Socrate.
• De conclusion : « La vie des morts consiste à survivre dans l'esprit des vivants. » de Cicéron.

Distress

39 (2-17)

• États-Unis : 21 février 2007 sur CBS
• Belgique : 4 juillet 2007 sur RTL-TVI
• France : 31 octobre 2007 sur TF1

John F. Showalter

Oahn Ly

• États-Unis : 13,7 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Les détectives s'envolent pour Houston afin d'enquêter sur une série de meurtres qui ont eu lieu à proximité de sites en construction et de bâtiments abandonnés. L'équipe pense que le criminel pourrait être un SDF. Parallèlement, tout le monde note un changement apparent dans le comportement de Reid.

• D'introduction : « Nous faisons notre vie de la mort d'autrui. » de Léonard de Vinci.
• De conclusion : « S'il doit y avoir la guerre, qu'elle ait lieu de mon temps, afin que mon enfant puisse connaître la paix. » de Thomas Paine.

Erratum : Bien que ses deux rôles soient distincts et n'aient aucun lien entre eux, Nick Chinlund joue également un autre personnage dans le dernier épisode de la série dérivée Esprits criminels : Unité parallèle (qui se déroule pourtant dans le même univers que la série principale).

Jones

40 (2-18)

• États-Unis : 28 février 2007 sur CBS
• Canada : 1^er mars 2007 sur CTV
• Belgique : 11 juillet 2007 sur RTL-TVI
• France : 7 novembre 2007 sur TF1

Steve Shill

Andi Bushell

• États-Unis : 14,5 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,389 million de téléspectateurs[18] (première diffusion)

Gideon se rend à La Nouvelle-Orléans pour traiter une affaire impliquant un serial killer, qui se réfère à Jack l'Éventreur pour commettre ses crimes. En effet, trois victimes ont eu la gorge tranchée. L'une d'entre elles aurait été tuée durant l'ouragan Katrina. La découverte d'une quatrième victime dans le quartier français confirme que le meurtrier est toujours en vie. Mais toutes les preuves contenues dans le dossier ont été perdues pendant l'inondation, et le seul indice restant est le nom "Jones", que l'inspecteur principal a écrit sur le mur juste avant de se noyer. Parallèlement, Reid rencontre un ancien rival, alors qu'il tente de se refaire une santé depuis son retour de captivité.

• D'introduction : « La tragédie doit nous permettre d'atteindre la sagesse. Elle ne doit pas nous servir de guide. » de Robert Francis Kennedy.

Ashes and Dust

41 (2-19)

219

• États-Unis : 21 mars 2007 sur CBS
• Belgique : 18 juillet 2007 sur RTL-TVI
• France : 7 novembre 2007 sur TF1

John E.Callagher

Andrew Wilder

• États-Unis : 15,19 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 4,955 millions de téléspectateurs[19] (rediffusion)

Un individu provoque des incendies criminels dans la ville de San Francisco, visant des familles aisées pendant leur sommeil. Durant leur enquête, les détectives découvrent que les victimes ont toutes un point commun : elles travaillaient pour des sociétés accusées d'avoir construit des bâtiments sur des terres contaminées.

• D'introduction : « La torture d'une mauvaise conscience est l'enfer des vivants. » de Jean Calvin.
• De conclusion : « Vivez comme si vous deviez mourir demain. Apprenez comme si vous deviez vivre éternellement. » de Gandhi.

La musique de début est Boadicea d'Enya

Honor Among Thieves

42 (2-20)

220

• États-Unis : 11 avril 2007 sur CBS
• Belgique : 25 juillet 2007 sur RTL-TVI
• France : 14 novembre 2007 sur TF1

Jesús Treviño

Aaron Zelman

• États-Unis : 12,8 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Elizabeth Prentiss, une ambassadrice étrangère et mère d'Emily Prentiss, recherche l'aide du Bureau lorsqu'un immigrant russe est enlevé. En effet, ses ravisseurs ne le libéreront qu'en échange d'une rançon.

• D'introduction : « On ne fait pas de bien sans mal. » Proverbe russe.
• De conclusion : « Toutes les familles heureuses le sont de la même manière. Les familles malheureuses le sont chacune à leur façon. » de Léon Tolstoï.

Open Season

43 (2-21)

222

• États-Unis : 2 mai 2007 sur CBS
• Belgique : 25 juillet 2007 sur RTL-TVI
• France : 14 novembre 2007 sur TF1

Felix Enriquez Alcala

Debra J. Fisher et Erika Messer

• États-Unis : 13,28 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Plusieurs corps de personnes disparues ont été retrouvés dans la région lointaine de Boise en Idaho. Cette découverte macabre mène l'équipe à déterminer que les victimes ont été les proies d'une chasse à l'Homme.

• D'introduction : « La nature sauvage d'un Homme est le terrain de jeu d'un autre. » Auteur inconnu.
• De conclusion : « Les animaux sauvages ne tuent jamais par sport, l'Homme est la seule créature pour qui la torture et la mort de ses semblables est une distraction. » de James Anthony Froude.

Dans la version française, une erreur de traduction apparaît à propos de la surface de la forêt dans laquelle les corps sont retrouvés : au début de l'épisode, il est question de la forêt de Boise, Idaho, qui s'étendrait sur 1 000 000 km². Vers la fin de l'épisode, la surface mentionnée est de 1 000 000 km². L'état de l'Idaho a une surface de moins de 220 000 km², soit près de cinq fois moins que ce qui est mentionné dans la version française.

Legacy

44 (2-22)

223

• États-Unis : 9 mai 2007 sur CBS
• Belgique : 1^er août 2007 sur RTL-TVI
• France : 21 novembre 2007 sur TF1

Glenn Kershaw

Edward Allen Bernero

• États-Unis : 12,92 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Depuis un an, l'inspecteur Cal McGee est chargé de surveiller les quartiers pauvres de Kansas City. Il constate la disparition de plusieurs SDF, prostituées et jeunes drogués qu'il a l'habitude de croiser. Contre l'avis de son supérieur, il fait appel au FBI. Toute l'équipe découvre qu'elle a affaire à un homme qui s'est donné pour mission de supprimer toutes les personnes qu'il juge « mauvaises ».

• D'introduction : « De toutes les idées préconçues véhiculées par l'humanité, aucune ne surpasse en ridicule les critiques émises sur les habitudes des pauvres par les bien-logés, les bien-chauffés et les bien-nourris. » d'Herman Melville.
• De conclusion : « Rien ne dure dans ce monde cruel, pas même nos souffrances. » de Charles Chaplin.

No Way Out II : The Evilution of Frank

45 (2-23)

224

• États-Unis : 16 mai 2007 sur CBS
• Belgique : 8 août 2007 sur RTL-TVI
• France : 21 novembre 2007 sur TF1

Edward Allen Bernero

Simon Mirren

• États-Unis : 13,21 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Alors qu'il achète des fleurs pour sa vieille amie Sarah, Jason a l'impression d'apercevoir Jane, la femme dont était amoureux Frank, le seul psychopathe à lui avoir échappé. Quelques secondes plus tard, il reçoit un appel de Sarah mais ce n'est pas elle au téléphone, c'est Frank qui lui explique qu'il veut que Jane lui revienne. En attendant que cela se fasse, Frank décide de tuer des victimes que Jason avait réussi à sauver sur d'autres affaires.

• D'introduction : « Je choisis mes amis pour leur bonne présentation, mes connaissances pour leur bon caractère, mes ennemis pour leur bonne intelligence. » d'Oscar Wilde.