Ozark (série télévisée)

• Pays d'origine : États-Unis
• Saisons diffusées : 3
• Créateurs : Bill Dubuque, Mark Williams
• Producteurs exécutifs : Jason Bateman, Chris Mundy, Bill Dubuque, Mark Williams
• Sociétés de production : Zero Gravity Management, Media Rights Capital
• Diffuseur : Netflix
• Lieux de tournage : Lake Ozark (Missouri, États-Unis), Lac Allatoona (Géorgie, États-Unis), Lac Lanier (Géorgie),Woodstock (Géorgie), Atlanta et environs (Géorgie), Chicago (Illinois, États-Unis)
• Année de création : 2017
• Durée moyenne d'un épisode : 60 minutes
• Format d'image : couleur ; 2:0 (saisons 1 et 2) et 2:20 (saison 3)
• Son : Dolby Digital 5.1

La série se déroule dans une station balnéaire au bord de l’eau au lac des Ozarks, inspiré par l’Alhonna Resort and Marina, où le créateur de la série, Bill Dubuque, a travaillé comme docker alors qu’il fréquentait une université dans les années 1980. La plupart des lieux de tournage se trouvent dans la région d'Atlanta, au lac Allatoona et au lac Lanier, plutôt qu'au lac des Ozarks, en raison des avantages fiscaux offerts par l'État de Géorgie. L’équipe de tournage a construit un décor en Géorgie après une étude approfondie de la propriété Alhonna Resort. Certaines scènes sont filmées dans des lieux de Chicago. Seules quelques scènes du pilote ont été tournées dans la ville de Lake Ozark, dans le Missouri ; vous y trouverez notamment des images du célèbre panneau "Welcome To Lake of the Ozarks" et de la statue "Injun Joe Muffler Man". À l'origine, Jason Bateman était censé être l'unique réalisateur de la première saison, mais des conflits d'horaire l'ont empêché. Il n'a donc dirigé que les deux premiers et les deux derniers.

La série a été renouvelée pour une deuxième saison de dix épisodes le 15 août 2017[6].

Le 10 octobre 2018, la série est renouvelée pour une troisième saison[7].

Le 30 juin 2020, la série est renouvelée pour une quatrième et dernière saison, composée de 14 épisodes.

Bien que l'action principale se déroule autour du lac des Ozarks dans le Missouri, le tournage s'est déroulé majoritairement dans l'État de Géorgie du fait des incitations fiscales offertes par cet État pour les tournages. Le lieu principal de tournage est le lac Allatoona, où a été notamment créé de toutes pièces le Blue Cat[n 1]. Pour Jason Bateman, les paysages du lac Allatoona offrent « une couleur et un grain vraiment superbes à l'esthétique parfaite pour restituer le caractère rural que nous souhaitons ». La maison des Byrde se trouve en réalité sur les rives du Lac Lanier, au niveau du site de Van Pugh North Park. Toutes les scènes d'intérieur ont été réalisées dans les studios d'Eagle Rock Studios Atlanta situés à Norcross, dans la banlieue d'Atlanta.

La musique de la série a été composée par Danny Bensi et Saunder Jurrians, qui ont composé la musique d'autres séries télévisées telles que The Outsider et The OA. En 2015, ils composent la musique du film Le Cadeau, de Joel Edgerton : Jason Bateman, qui en est l'acteur principal, leur propose alors de travailler sur Ozark[8].

Le graphiste Fred Davis a créé une lettre blanche "O", qui apparaît sur un fond noir au début de chaque épisode. Dans le cercle divisé en quartiers du "O" se trouvent quatre symboles qui préfigurent les principaux points de l'intrigue de cet épisode. De plus, chacune de ces images symboliques dessinées à la main est formée pour représenter les lettres restantes dans "Ozark". Par exemple, pour l'épisode 1, un homme agenouillé représente "Z"; un bâtiment représente "A"; une arme à feu représente "R"; et un homme qui tombe représente "K".

Jason Bateman interprète Marty Byrde.

Laura Linney interprète Wendy Byrde.

Julia Garner interprète Ruth Langmore.

• Jason Bateman (VF : Benoît Dupac) : Martin « Marty » Byrde, conseiller financier basé à Chicago.
• Laura Linney (VF : Pauline Brunel) : Wendy Byrde, la femme de Marty
• Sofia Hublitz (VF : Elsa Davoine) : Charlotte Byrde, la fille de Martin et Wendy
• Skylar Gaertner (VF : Kaycie Chase) (1^re voix, saisons 1 et 2) puis (VF : Jean-Stan DuPac) (2^e voix, depuis la saison 3) : Jonah Byrde, le fils de Martin et Wendy
• Harris Yulin (VF : Patrick Messe) : Buddy Duiker, colocataire dans le foyer des Byrde
• Tom Pelphrey (VF : Sylvain Agaësse) : Benjamin « Ben » Davis, le frère de Wendy, saison 3
• Josh Randall (VF : Thierry Ragueneau) : Bruce Lindell, associé de Marty à Chicago

• Julia Garner (VF : Zina Khakhoulia) : Ruth Langmore, une jeune femme délinquante impliquée dans les affaires des Byrde
• Charlie Tahan (VF : Julien Crampon) : Wyatt Langmore, cousin de Ruth
• Carson Holmes : Three Langmore, frère de Wyatt, cousin de Ruth
• Marc Menchaca (en) (VF : Laurent Larcher) : Russ Langmore, oncle de Ruth et père de Wyatt et Three
• Christopher James Baker (VF : Raphaël Cohen) : Boyd Langmore, frère de Russ et Cade
• Trevor Long : Cade Langmore, père de Ruth, frère de Russ et Boyd

• Peter Mullan (VF : José Luccioni) : Jacob Snell, producteur local d'héroïne, saison 1.2
• Lisa Emery (en) (VF : Jocelyne Darche) : Darlene Snell, femme de Jacob
• Michael Tourek (VF : Frédéric Souterelle) : « Ash », homme de main des Snell

• Felix Solis (VF : Enrique Carballido) : Omar Navarro, leader du cartel de drogue mexicain
• Esai Morales (VF : Jean-Philippe Puymartin) : Camino « Del » Del Rio, un représentant du cartel Navarro, saison 1
• Joseph Melendez (VF : Nessym Guétat) : Garcia, homme de main de Del
• Pedro Lopez : Jorge Mendosa, un membre du cartel Navarro
• Janet McTeer (VF : Isabelle Leprince) : Helen Pierce, avocate représentant le cartel, saison 2.3
• Nelson Bonilla : Nelson, homme de main d'Helen Pierce
• Madison Thompson : Erin Pierce, la fille d'Helen[9]

• Jason Butler Harner (VF : Yann Guillemot) : Roy Petty, agent du FBI , saison 1.2
• McKinley Belcher III (en) (VF : Jean-Michel Vaubien) : Trevor Evans, agent du FBI
• Jessica Frances Dukes : Maya Miller, agent du FBI

• John Bedford Lloyd (VF : Michel Vigné) : Frank Cosgrove, propriétaire d'une compagnie de transport et à la tête de la mafia de Kansas City
• Joseph Sikora : Frank Cosgrove Jr., fils de Frank Cosgrove

• Robert C. Treveiler (VF : Renaud Marx) : John Nix, shériff aux Ozarks
• Michael Mosley (VF : Nathanel Alimi) : Mason Young, pasteur au lac Ozark
• Bethany Anne Lind (en) (VF : France Renard) : Grace Young, épouse de Mason Young
• Jordana Spiro (VF : Laura Blanc) : Rachel Garrison, propriétaire de l'hôtel Blue Cat, saison 1.2
• Evan George Vourazeris : « Tuck », employé au Blue Cat
• Kevin L. Johnson (VF : Benjamin Gasquet) : Sam Dermody, agent immobilier aux Ozarks
• Sharon Blackwood : Eugenia Dermody, mère de Sam
• Adam Boyer (VF : Christophe Gauzernan) : Bobby Dean, propriétaire du club de strip-tease Lickety Splitz
• Melissa Saint-Amand : Jade, une strip-teaseuse du Lickety Splitz
• Darren Goldstein (VF : Xavier Fagnon) : Charles Wilkes, homme politique et homme d'affaires
• Damian Young : Jim Rattelsdorf, bras droit de Charles Wilkes
• Marylouise Burke (en): Sue Shelby, psychologue

  Version française

  • Studio de doublage : Deluxe Media Paris
  • Direction artistique : Stanislas Forlani
  • Adaptation : Romain Hammelburg, Anne Esteve, Pierre Valmy

 Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage[10]

1. Sucre d'orge (Sugarwood)
2. Le Blue Cat (Blue Cat)
3. Mon sommeil ruisselant (My Dripping Sleep)
4. Ce soir on improvise (Tonight We Improvise)
5. Les Jours sacrés (Ruling Days)
6. Le Livre de Ruth (Book of Ruth)
7. Le Nichoir (Nest Box)
8. Kaléidoscope (Kaleidoscope)
9. Café noir (Coffee, Black)
10. Le Glas (The Toll)

1. Réparations (Reparations)
2. Le Précieux sang de Jésus (The Precious Blood of Jesus)
3. Langmore un jour... (Once a Langmore...)
4. Seuls (Stag)
5. Le Jour des interrogatoires (Game Day)
6. Les Ténèbres extérieures (Outer Darkness)
7. Une seule issue (One Way Out)
8. Le Grand Sommeil (The Big Sleep)
9. Le Blaireau (The Badger)
10. La Côte d'or (The Gold Coast)

Netflix commence la diffusion de la saison 3 le 27 mars 2020[11].

1. En guerre (Wartime)
2. Union civile (Civil Union)
3. Kevin Cronin était là (Kevin Cronin Was Here)
4. Combat de chefs (Boss Fight)
5. De retour de Michoacán (It Came From Michoacán)
6. Su casa es mi casa (Su Casa Es Mi Casa)
7. En cas d'urgence (In Case Of Emergency)
8. La Fondation (BFF)
9. Fire Pink Road (Fire Pink Road)
10. Le Tout pour le tout (All In)

En juin 2020, Netflix annonce qu'elle renouvelle Ozark pour une quatrième et dernière saison qui devrait comporter 14 épisodes organisés en deux parties[12]. De nouveaux personnages sont annoncés : Javi Elizondro, le neveu d’Omar Navarro, incarné par Alfonso Herrera ; le prêtre et confident de Navarro interprété par Bruno Bichir ; Mel Sattem, un ancien flic devenu détective privé, joué par Adam Rothenberg ; Leigh Guerrero, une shérif du Missouri dont le rôle est incarné par la comédienne CC Castillo ; Clare Shaw, grande patronne d’une firme pharmaceutique (Katrina Lenk) ; Kerry, un fêtard joué par Eric Laudin[13]^,[14].

Les saisons 1 et 2 d'Ozark reçoivent une réception critique mitigée avec des scores respectifs de 66% et 59% sur Metacritic et de 70% et 76% sur Rotten Tomatoes. La saison 3 reçoit un accueil largement positif avec des scores de 77% basé sur 12 critiques pour Metacritic et de 98% sur 47 critiques pour Rotten Tomatoes. Le Chicago Sun-Times note ainsi qu'« Après une première saison explosive qui a instantanément catapulté Ozark dans les conversations comme étant sans doute la meilleure série du genre depuis Breaking Bad, il y a eu un léger faux pas avec la saison 2, mais avec la saison 3, je suis heureux d'annoncer que nous sommes de retour aux affaires. »

Ainsi, l'hebdomadaire Télérama juge : « Deux excellents comédiens, une intrigue plutôt efficace, un récit rythmé, un décor séduisant, on ne peut pas dire qu'on s'ennuie en suivant Ozark. Difficile pourtant de se passionner pour ce drame, finalement classique […] Pas mal fait, bien joué, mais dispensable »[21].

Au contraire, la critique du magazine Première est plus élogieuse : « Attention, on ne dit pas qu’Ozark est le nouveau Breaking Bad ou même qu'il arrivera un jour à la cheville du chef d'œuvre de Vince Gilligan. Mais elle partage avec sa glorieuse aïeule un même esprit, une volonté persistante d'interroger intelligemment la psychologie humaine, autant que les obligations sociologiques de notre monde et, à la marge, l'économie souterraine qui alimente le crime »[22].

Le site SensCritique attribue à Ozark une note de 7,3/10 sur plus de 6 700 avis de spectateurs[23]. Le site iMDB, quant à lui, affiche une moyenne de 8,4/10 d'après plus de 193 000 avis[24]. Sur Allociné, elle obtient une note moyenne de 4,1/5 avec plus de 4 200 avis[25]. En 2020, elle figure en tête des séries originales les plus regardées sur les plateformes de streaming, et en quatrième position toutes séries confondues, avec des vues atteignant 30,46 milliards de minutes[26].

Ozark a été nommée pour de nombreux prix, dont six Golden Globes, dix-sept Primetime Emmy Awards (dont trois distinctions) et quinze Creative Arts Emmy Awards.

• Lake Ozark
• Osage Beach
• Blanchiment d'argent
• Cartel de la drogue

• (en) Pamela W. Hollander (dir.) et Marty Rapp, Middle Age in Popular Culture, Rowman & Littlefield, 2020, 172 p., p. 101

• Site officiel
• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • Allociné
  • (en) Internet Movie Database
  • (en) Metacritic
  • (de) OFDb
  • (en) Rotten Tomatoes

• Portail des séries télévisées américaines
• Portail des années 2010