Liste des plus gros succès du box-office en Allemagne

Cet article présente les films qui ont fait le plus grand nombre d’entrées au box-office en Allemagne, et les films allemands ayant eu les plus gros succès en Allemagne, en France et aux États-Unis.

RFA / Allemagne réunifiée

Les 50 premiers films au box-office de la RFA depuis 1968
La couleur       indique les films en cours de diffusion.

En Allemagne il y a des statistiques d'entrées précises établies chaque mois par la Filmförderungsanstalt (FFA) depuis 1968. Les statistiques antérieures à cette date sont donc des estimations. Les reprises s’étalant parfois sur des années sont prises en compte. Les chiffres de 1968 à 1990 ne concernent que l'Allemagne de l'Ouest alors que les chiffres de 1990 à nos jours concernent la totalité de l'Allemagne.

Rang Titre Année Entrées[1] Pays
01 Le Livre de la jungle 1968 27 394 000[2]
02 Titanic 1998 18 809 599
03 Il était une fois dans l'Ouest 1969 13 000 000
04 Harry Potter à l'école des sorciers 2001 12 565 007
05 On continue à l'appeler Trinita 1972 12 267 000
06 Le Roi lion 1994 11 888 184
07 Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau 2001 11 833 420
08 Qui peut sauver le Far West ? 2001 11 721 183
09 Avatar 2009 11 297 901
10 Les Aristochats 1971 11 294 000[3]
11 Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours 2002 10 692 768
12 Pretty Woman 1990 10 625 337
13 Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi 2003 10 432 470
14 Les Aventures de Bernard et Bianca 1977 9 767 000
15 Harry Potter et la Chambre des secrets 2002 9 702 824
16 Jurassic Park 1993 9 379 025
17 Independence Day 1996 9 272 424
18 Space Movie : La Menace fantoche 2004 9 165 932
19 Intouchables 2012 9 026 377
20 Star Wars, épisode VII : Le Réveil de la Force 2015 9 000 046
21 Star Wars, épisode I : La Menace fantôme 1999 8 962 516
22 Le Monde de Nemo 2003 8 836 474
23 Otto – Der Film 1985 8 783 766
24 L'Âge de glace 2 2006 8 747 671
25 Dirty Dancing 1987 8 726 367
26 L'Âge de glace 3 2009 8 705 891
27 Papillon 1973 8 500 000
28 E.T. l'extra-terrestre 1982 8 323 831
29 Star Wars, épisode IV : Un nouvel espoir 1978 8 021 000
30 Harry Potter et la Coupe de feu 2005 8 009 941
31 Skyfall 2012 7 771 551
32 Un prof pas comme les autres 2 2015 7 700 860
33 Forrest Gump 1994 7 636 039
34 Un amour de Coccinelle 1968 7 415 000
35 Men in Black 1997 7 353 589
36 Un prof pas comme les autres 2013 7 320 620
37 L'Âge de glace 2002 7 299 318
38 Honig im Kopf 2014 7 246 038
39 Pirates des Caraïbes 2 : Le Secret du coffre maudit 2006 7 225 531
40 L'Espion qui m'aimait 1977 7 200 000
41 Les Douze Travaux d'Astérix 1976 7 198 628
42 Harry Potter et l'Ordre du phénix 2007 7 103 458
43 Spectre 2015 7 045 948
44 Rapports intimes au collège de jeunes filles 1970 7 000 000
45 Les Dents de la mer 1975 7 000 000
46 Les Minions 2015 6 938 068
47 Danse avec les loups 1991 6 863 688
48 7 Zwerge – Männer allein im Wald 2004 6 799 699
49 Madagascar 2005 6 718 524
50 L'Âge de glace 4 : La Dérive des continents 2012 6 687 550

Estimations des plus gros succès au box-office avant 1968

Avant 1968, les estimations sont assez vagues, et donc non numérotées. Le plus grand succès pendant la seconde guerre mondiale a été le film de propagande nazie Un grand amour. Ensuite, les succès sont des films de Karl May ou des Heimatfilms, les films de terroir allemands d'après-guerre, et les blockbusters américains.

Titre Année Entrées (millions) Pays
Der Förster vom Silberwald 1954 28
Un grand amour 1942 27
Sissi 1955 20–25
La lande est verte 1951 19
Die Trapp-Familie 1956 18
La Révolte des Indiens Apaches 1963 18
Le Trésor du lac d'argent 1962 17
Schwarzwaldmädel 1950 14–16
Le Pont de la rivière Kwaï 1957 14
Ben Hur 1959 13
Autant en emporte le vent 1939 13
Tant qu'il y aura des hommes 1953 13
Le Docteur Jivago 1965 13
Goldfinger 1964 11

RDA

Les 50 premiers films au box-office de la RDA

Les plus gros succès dans la zone d'occupation soviétique en Allemagne (1945 — 1949) et dans la République démocratique allemande (1949 — 1990), produits par la Deutsche Film AG.

Rang Titre français Titre original Années Réalisateur Entrées[4] Pays
01 L'Histoire du petit Muck Die Geschichte vom kleinen Muck 1953 Wolfgang Staudte 12 998 352
02 Mariage dans l'ombre Ehe im Schatten 1947 Kurt Maetzig 12 888 153
03 Cœur de pierre Das kalte Herz 1950 Paul Verhoeven 9 779 526
04 Le Fils de la Grande Ourse Die Söhne der großen Bärin 1966 Josef Mach 9 442 395
05 Razzia (de) Razzia 1947 Werner Klingler 8 090 000
06 Blanche-Neige Schneewittchen 1961 Gottfried Kolditz 7 597 495
07 Mauvaise rencontre (de) Straßenbekanntschaft 1948 Peter Pewas (de) 6 469 627
08 Les assassins sont parmi nous Die Mörder sind unter uns 1946 Wolfgang Staudte 6 468 921
09 Les Joyeuses Commères de Windsor (de) Die lustigen Weiber von Windsor 1950 Georg Wildhagen 6 090 329
10 Ma femme est musicienne (de) Meine Frau macht Musik 1958 Hans Heinrich (de) 6 052 050
11 L'Arbre qui chante (de) Das singende, klingende Bäumchen 1957 Francesco Stefani (de) 5 901 141
12 Le Temps des cigognes Zeit der Störche 1971 Siegfried Kühn 5 814 977
13 Le Petit Chaperon rouge Rotkäppchen 1962 Götz Friedrich (de) 5 769 400
14 Alarme au cirque (de) Alarm im Zirkus 1954 Gerhard Klein 5 515 078
15 Les Noces de Figaro (de) Figaros Hochzeit 1949 Georg Wildhagen 5 479 427
16 Le Briquet (de) Das Feuerzeug 1959 Siegfried Hartmann (de) 5 429 103
17 Le Conseil des dieux Der Rat der Götter 1950 Kurt Maetzig 5 347 261
18 Spur des Falken Spur des Falken 1968 Gottfried Kolditz 5 130 591
19 Destins de femmes (de) Frauenschicksale 1952 Slátan Dudow 5 100 000
20 Chingachgook, die grosse Schlange Chingachgook, die große Schlange 1967 Richard Groschopp (de) 5 077 070
21 Rauschende Melodien (de) Rauschende Melodien 1955 Ernst Wilhelm Fiedler (de) 4 968 582
22 Les Loups blancs Weiße Wölfe 1969 Konrad Petzold, Boško Bošković 4 601 516
23 La Belle au bois dormant (de) Dornröschen 1971 Walter Beck (de) 4 584 967
24 Le Sujet de Sa Majesté Der Untertan 1951 Wolfgang Staudte 4 524 979
25 Das Zaubermännchen (de) Das Zaubermännchen 1960 Christoph Engel (de) et Erwin Anders (de) 4 453 727
26 L'Étoile du silence Der schweigende Stern 1960 Kurt Maetzig 4 375 094
27 L'Affaire Blum Affaire Blum 1948 Erich Engel 4 330 000
28 Le Diable du moulin sur la montagne (de) Der Teufel vom Mühlenberg 1955 Herbert Ballmann (de) 4 301 895
29 L'Inquiétude Die Beunruhigung 1982 Lothar Warneke 4 281 434
30 Quelque part à Berlin (de) Irgendwo in Berlin 1946 Gerhard Lamprecht 4 179 651
31 Les Quadrilles multicolores Die Buntkarierten 1949 Kurt Maetzig 4 175 228
32 Der Ochse von Kulm (de) Der Ochse von Kulm 1955 Martin Hellberg (de) 4 100 000
33 Der Kahn der fröhlichen Leute (de) Der Kahn der fröhlichen Leute 1950 Hans Heinrich 4 000 000
34 Geheimakten Solvay (de) Geheimakten Solvay 1953 Martin Hellberg (de) 3 800 000
35 Les Apaches Apachen 1973 Gottfried Kolditz 3 749 640
36 Le Village condamné (de) Das verurteilte Dorf 1952 Kurt Maetzig 3 700 000
37 Sommerliebe (de) Sommerliebe 1955 Franz Barrenstein 3 700 000
38 Osceola Osceola 1971 Martin Hellberg (de) 3 512 969
39 Heisser Sommer (de) Heißer Sommer 1968 Joachim Hasler (de) 3 441 595
40 L'Homme qui remplaçait la grand-mère Der Mann, der nach der Oma kam 1972 Roland Oehme (de) 3 381 087
41 J'avais 19 ans Ich war neunzehn 1968 Konrad Wolf 3 317 966
42 Die blauen Schwerter (de) Die blauen Schwerter 1949 Wolfgang Schleif 3 299 432
43 La Légende de Paul et Paula Die Legende von Paul und Paula 1973 Heiner Carow 3 294 985
44 Die schöne Lurette (de) Die schöne Lurette 1960 Gottfried Kolditz 3 267 070
45 Blanche-Neige et Rose-Rouge (de) Schneeweißchen und Rosenrot 1960 Siegfried Hartmann (de) 3 206 344
46 Tecumseh (de) Tecumseh 1972 Hans Kratzert (de) 3 091 159
47 La Comédienne Die Schauspielerin 1988 Siegfried Kühn 3 032 325
48 Der arme Müllerbursch und das Kätzchen Der arme Müllerbursch und das Kätzchen 1971 Helmut Barkowsky, Lothar Barke (de) 3 022 062
49 Schlösser und Katen (de) Schlösser und Katen 1956 Kurt Maetzig 3 000 000

Films allemands

Les 20 premiers films allemands au box-office de la RFA depuis 1968
La couleur       indique les films en cours de diffusion.
Rang Titre français Titre original Année Entrées[5]
01 Qui peut sauver le Far West ? Der Schuh des Manitu 2001 11 721 183
02 Space Movie : La Menace fantoche (T)Raumschiff Surprise – Periode 1 2004 9 165 932
03 Otto – Der Film Otto – Der Film 1985 8 783 766
04 Un prof pas comme les autres 2 Fack Ju Göhte 2 2015 7 734 265
05 Un prof pas comme les autres Fack Ju Göhte 2013 7 411 899
06 Honig im Kopf Honig im Kopf 2014 7 274 964
07 Rapports intimes au collège de jeunes filles Schulmädchen-Report: Was Eltern nicht für möglich halten 1970 7 000 000
08 7 Zwerge 7 Zwerge – Männer allein im Wald 2004 6 799 699
09 Les nouveaux mecs Der bewegte Mann 1994 6 609 349
08 Good Bye, Lenin! Good Bye, Lenin! 2003 6 584 314
09 Venons-en aux faits, trésor ! Zur Sache, Schätzchen 1968 6 500 000
10 Otto – Der neue Film Otto – Der neue Film 1987 6 458 957
11 Keinohrhasen Keinohrhasen 2007 6 333 454
12 Un prof pas comme les autres 3 Fack Ju Göhte 3 2017 6 136 279
13 Le miracle de l'amour Oswalt Kolle: Das Wunder der Liebe – Sexualität in der Ehe 1968 6 000 000
13 Ces diables de collégiens Zum Teufel mit der Penne 1968 6 000 000
14 Le Parfum Das Parfum : Die Geschichte eines Mörders 2006 5 596 205
15 Mes deux hommes Männer 1985 5 213 458
16 Les Nièces de la colonelle Die Nichten der Frau Oberst 1968 5 000 000
17 Werner – Das muß kesseln!!! Werner – Das muß kesseln!!! 1996 4 954 612
18 Vic le Viking Wickie und die starken Männer 2009 4 936 408
19 L'Histoire sans fin Die unendliche Geschichte 1984 4 822 676
20 Moi, Christiane F., 13 ans, droguée, prostituée… Christiane F. - Wir Kinder vom Bahnhof Zoo 1981 4 714 502

Les 10 premiers films allemands au box-office de la France
Rang Titre français Titre original Année Entrées[6],[7]
01 Helga, de la vie intime d'une jeune femme Helga – Vom Werden des menschlichen Lebens 1968 4 121 349
02 Moi, Christiane F., 13 ans, droguée, prostituée… Christiane F. – Wir Kinder vom Bahnhof Zoo 1981 2 887 938
03 Bagdad Café Out of Rosenheim 1988 2 354 340
04 La Belle et l'Empereur Die Schöne Lügnerin 1960 2 349 241
05 Paris, Texas Paris, Texas 1984 2 019 539
06 Le Tambour Die Blechtrommel 1979 1 959 414
07 Le Pont Die Brücke 1959 1 881 504
08 Good Bye, Lenin! Good Bye, Lenin! 2003 1 545 859
09 La Vie des autres Das Leben der Anderen 2006 1 516 801
10 Les Ailes du désir Der Himmel über Berlin 1987 1 079 432

Les 10 premiers films allemands au box-office des États-Unis
Rang Titre français Titre original Année Recettes brutes[8] Recettes corrigées par rapport à l'inflation
(docu) Présence des extraterrestres (en) Erinnerungen an die Zukunft 1973 25 948 371 $ 141 371 331 $
01 L'Histoire sans fin Die unendliche Geschichte 1984 20 158 808 $ 46 978 517 $
02 L'Histoire sans fin 2 : Un nouveau chapitre Die unendliche Geschichte II – Auf der Suche nach Phantásien 1990 17 373 527 $ 30 884 864 $
03 Body Body of Evidence 1993 13 273 595 $ 22 241 897 $
04 Das Boot Das Boot 1982 11 583 308 $ 29 064 069 $
05 La Vie des autres Das Leben der Anderen 2007 11 286 112 $ 13 179 788 $
06 Cours, Lola, cours Lola rennt 1998 7 268 035 $ 10 563 961 $
07 Nowhere in Africa Nirgendwo in Afrika 2003 6 180 200 $ 8 133 109 $
08 La Chute Der Untergang 2005 5 509 040 $ 6 830 464 $
09 J'ai avorté monsieur le procureur Paragraph 218 - Wir haben abgetrieben, Herr Staatsanwalt 1974 5 000 000 $ 24 545 763 $
10 Moi, Christiane F., 13 ans, droguée, prostituée… Christiane F. – Wir Kinder vom Bahnhof Zoo 1982 4 700 000 $ 11 792 929 $

Films français

Les 10 premiers films français au box-office de l'Allemagne depuis 1990
Rang Titre original Titre allemand Année Entrées[9]
1 Intouchables Ziemlich beste Freunde 2012 9 160 438
2 Qu'est-ce qu'on a fait au Bon Dieu ? Monsieur Claude und seine Töchter 2014 3 754 474
3 Astérix et Obélix contre César Asterix und Obelix gegen Caesar 1999 3 568 496
4 Le Cinquième Élément Das fünfte Element 1997 3 331 943
5 Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain Die fabelhafte Welt der Amélie 2001 3 213 332
6 Bienvenue chez les Ch'tis Willkommen bei den Sch’tis 2008 2 342 737
7 Astérix et Obélix : Mission Cléopâtre Asterix & Obelix: Mission Kleopatra 2002 1 621 762
8 Astérix aux Jeux olympiques Asterix bei den olympischen Spielen 2008 1 881 504
(docu) La Marche de l'empereur Die Reise der Pinguine 2005 1 467 392
9 Huit femmes 8 Frauen 2002 1 429 767
10 Cyrano de Bergerac Cyrano von Bergerac 1991 1 182 580
11 Les Choristes Die Kinder des Monsieur Mathieu 2004 1 085 583

Notes et références
  1. InsideKino – Entrées Allemagne
  2. Entrées cumulées sur cinq sorties. 1968 : 7 600 000, 1979 : 9 103 582, 1987 : 5 473 109, 1993 : 4 174 063, 2000 : 1 042 777
  3. Entrées cumulées sur quatre sorties. 1971 : 5 250 000, 1980 : 4 439 553, 1988 : 829 058, 1994 : 775 515
  4. InsideKino – Entrées RDA
  5. InsideKino – Entrées films allemands
  6. cbo-boxoffice.com
  7. insidekino.com
  8. insidekino.com
  9. insidekino.com

Voir aussi
  • Portail du commerce
  • Portail du cinéma
  • Portail de l’Allemagne
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.