Alain Mabanckou

Alain Mabanckou est un écrivain et enseignant franco-congolais[1], né le à Pointe-Noire (république du Congo). Il remporte en 2006 le prix Renaudot pour son roman (littérature) Mémoires de porc-épic. Finaliste en 2015 du Man Booker International Prize et du Premio Strega Europeo[2], il a notamment été récompensé en 2012 par l'Académie française (Grand prix de littérature Henri-Gal) et en 2013 par la Principauté de Monaco (prix littéraire Prince Pierre de Monaco pour l'ensemble de l'œuvre)[3].

Biographie

Alain Mabanckou, né le à Pointe-Noire (république du Congo), a été élevé par sa mère, Pauline Kengué, vendeuse de bananes au marché, et Roger Kimangou, un père adoptif réceptionniste dans un hôtel. Son père biologique a quitté sa mère lorsqu'elle était enceinte[4]. Alain a pris le nom de son oncle René Mabanckou[5]. Alain Mabanckou passe son enfance dans la ville côtière de Pointe-Noire, plus précisément dans le quartier de Tié-Tié[6]. Il découvre la lecture d'abord à travers les San Antonio et SAS abandonnés par les coopérants français, que son père lui ramène de l'hôtel[7].

Il obtient un baccalauréat en lettres et philosophie au lycée Karl-Marx. Il s'oriente alors vers le droit, sa mère souhaitant qu’il devienne magistrat ou avocat. Après un premier cycle de droit privé à l'université Marien-Ngouabi à Brazzaville (République du Congo), il obtient une bourse d’études et s'envole pour la France à l'âge de 22 ans [8]. Il emmène déjà dans ses affaires quelques manuscrits, des recueils de poèmes pour la plupart, qu'il commencera à publier trois ans plus tard. Il étudie à l'université de Nantes, puis à Paris XII et à Paris-Dauphine[9].

Il travaille une dizaine d'années dans le groupe Suez-Lyonnaise des Eaux, mais se consacre de plus en plus à l'écriture avec la parution de son premier roman Bleu-Blanc-Rouge publié aux éditions Présence Africaine en 1998 et qui lui vaut le Grand prix littéraire d'Afrique noire[10].

Écrivain en résidence en 2002, il enseigne la littérature francophone à Ann Arbor (Michigan USA) pendant trois ans avant d'être embauché en 2006 par l’Université de Californie à Los Angeles (UCLA) où il est jusqu'à ce jour professeur titulaire (Full Professor) de littérature francophone. Sur proposition d'Antoine Compagnon, il est élu comme professeur invité au Collège de France à la Chaire de Création artistique pour l'année universitaire 2015-2016, devenant ainsi le premier écrivain à occuper ce poste depuis sa création en 2004[11]. Le 17 mars 2016[12], il y prononce sa leçon inaugurale intitulée Lettres noires : des ténèbres à la lumière[13], devant des invités comme la ministre des Outre-Mer George Pau-Langevin, la ministre de la Culture Audrey Azoulay, la secrétaire générale de la francophonie Michaëlle Jean, l’écrivain et diplomate Henri Lopes ainsi que l’écrivain et académicien Dany Laferrière[14].

Depuis 2021, il dirige la collection Points Poésie chez Éditions Points[15].

Vie littéraire

À la suite de la parution de son premier roman, Bleu-Blanc-Rouge, en 1998, Alain Mabanckou ne cesse de publier avec régularité, aussi bien de la prose que de la poésie. C'est surtout le roman qui le révèle au grand public, avec notamment Verre cassé, unanimement salué par la presse, la critique et les lecteurs ; puis Mémoires de porc-épic qui lui vaut en 2006 l'obtention du prix Renaudot. Les deux romans sont parus aux éditions du Seuil, respectivement en 2005 et en 2006, grâce aux efforts conjugués d'Émilie Colombani et de Patrick Grainville[16].

En 2004 paraît à Montréal une anthologie des écrits poétiques d'Alain Mabanckou sous le titre Tant que les arbres s’enracineront dans la terre, reprise en 2007 chez Points-Seuil, ainsi que le livre qu’il consacre à l’écrivain James Baldwin, Lettre à Jimmy (Fayard), à l’occasion du vingtième anniversaire de la mort de l’écrivain américain.

En 2008, Alain Mabanckou traduit de l'anglais au français le jeune prodige des lettres américaines, Uzodinma Iweala, d'origine nigériane, auteur de Beasts of No Nation, paru en français sous le titre Bêtes sans patrie aux éditions de l'Olivier.

Son roman Black Bazar, publié aux Éditions du Seuil le se classe aussitôt parmi les 20 meilleures ventes de livres en France dans les listes de L'Express, du Nouvel Observateur et de Livres-Hebdo[17].

Paru en 2010, le roman Demain j'aurai vingt ans marque son entrée dans la collection Blanche des éditions Gallimard. Cette œuvre est couronnée par le prix Georges-Brassens 2010 et classée parmi les grands romans de la rentrée littéraire française 2010[18].

Dans un entretien donné à Evene.fr, il souligne que « le danger pour l'écrivain noir est de s'enfermer dans sa « noirceur », comme dirait Frantz Fanon »[3]. Il ne s'agit pas de tomber dans le piège de l'affrontement basique entre la civilisation noire et blanche. L'autocritique est essentielle si l'on veut ensuite poser un regard juste sur le reste du monde ». C'est ce qui se dégage dans son essai Le Sanglot de l'homme noir, paru chez Fayard en et classé dans les meilleures ventes d'essais et documents[19]. Cependant Alain Mabanckou n'envisage pas d'écrire sans mettre en scène le Congo : « On ne demanderait pas à Gabriel García Márquez de s’extraire de sa Colombie qui constitue la toile de fond de tous ses romans. »[20]

Lumières de Pointe-Noire paraît en aux éditions du Seuil dans la collection Fiction & Cie. Ce récit de souvenirs autobiographiques obtient un accueil favorable de la critique et se classe parmi les vingt meilleures ventes de romans en France[21].

Petit Piment, roman paru en aux éditions du Seuil, classé parmi les vingt meilleures ventes en France, est sélectionné pour le prix Goncourt 2015, finaliste pour le prix Goncourt des lycéens. Il reçoit le prix Liste Goncourt : le choix polonais 2015[22] et le prix Paul-Bourdarie 2016 de l’Académie des sciences d’outre-mer.

En 2017, son nom entre officiellement dans le Petit Larousse des noms propres 2018[23]. En 2018, un cocktail littérature-musique en association de l’écrivain avec l’un de ses compatriotes Jackson Babingui, le place haut sur la scène internationale francophone du Tarmac à Paris[24]. En 2019, sort le Dictionnaire enjoué des cultures africaines aux éditions Fayard, dans lequel Mabanckou et Abdourahman Waberi proposent une mythographie du continent africain[25]. Sa vision de la vie aux États Unis, où il vit depuis 2005, apparaît dans le récit d'essais Rumeurs d'Amérique, éditions Plon en 2020.

Prises de position

Le , Alain Mabanckou remet le prix « Courage et la liberté d'expression » au nom du PEN American Center (en) à Charlie Hebdo[26].

En 2018, il refuse de participer au projet d'Emmanuel Macron de réflexion autour de la langue française et de la francophonie et s'adresse au président de la République dans une lettre ouverte où il appelle notamment à plus d'ouverture pour dépasser les origines coloniales du concept de francophonie et où il dénonce également l'indulgence de la francophonie « institutionnelle » envers « les régimes autocratiques, les élections truquées, le manque de liberté d’expression »[27].

Le 6 mars 2021, il publie une vidéo sur son compte Twitter pour critiquer les personnes qui estiment que l'œuvre de la poétesse afro-américaine Amanda Gorman ne devrait être traduite que par des Noir(e)s : « La littérature grandit parce qu'elle traverse les frontières. La littérature ne devrait pas être tributaire d'une certaine couleur. »[28]

Œuvre

Les œuvres d'Alain Mabanckou sont traduites dans une quinzaine de langues dont l'allemand, l’anglais, l’américain, l’hébreu, le coréen, l’espagnol, le polonais, le catalan et l’italien. Ses romans Black Bazar et Verre cassé ont fait l’objet de plusieurs adaptations théâtrales.

Romans
  • 1998 : Bleu-Blanc-Rouge, Paris/Dakar, Présence africaine (ISBN 2-7087-0670-5) ; réédition aux mêmes éditions en 2010 (ISBN 978-2-7087-0813-6)
  • 2001 : Et Dieu seul sait comment je dors, Paris/Dakar, Présence africaine (ISBN 2-7087-0719-1)
  • 2002 : Les Petits-fils nègres de Vercingétorix[29]; rééditions, Paris, Le Serpent à plumes, coll. « Fiction française », 2002 (ISBN 2-84261-317-1) ; Paris, Seuil, coll. « Points » no P1515, 2006 (ISBN 2-7578-0066-3)
  • 2003 : African Psycho, Paris, Le Serpent à plumes (ISBN 2-84261-438-0) ; réédition, Paris, Seuil, coll. « Points. Roman » no P1419, 2006 (ISBN 2-02-084947-X)
  • 2005 : Verre cassé, Paris, Seuil (ISBN 2-02-068016-5) ; réédition, Paris, Seuil, coll. « Points » no P1418, 2006 (ISBN 978-2-02-084953-1) ; réédition dans la même collection en 2017 (ISBN 978-2-7578-6450-0)
  • 2006 : Mémoires de porc-épic, Paris, Seuil (ISBN 2-02-084746-9) ; réédition, Paris, Points no P1742, 2007 (ISBN 978-2-7578-0519-0) ; réédition aux mêmes éditions en 2017 (ISBN 978-2-7578-6505-7) - Prix Renaudot
  • 2009 : Black Bazar, Paris, Seuil (ISBN 978-2-02-097337-3) ; réédition, Paris, Points no P2317, 2009 (ISBN 978-2-7578-1639-4)
  • 2010 : Demain j'aurai vingt ans, Paris, Éditions Gallimard, coll. « Blanche » (ISBN 978-2-07-012962-1) ; réédition, Gallimard, coll. « Folio » no 5378, avec une préface de J. M. G. Le Clézio, 2012 (ISBN 978-2-07-044623-0)
  • 2012 : Tais-toi et meurs (roman policier), Paris, Éditions de La Branche, coll. « Vendredi 13 », 2012 (ISBN 978-2-35306-055-9) ; réédition, Paris, Pocket, coll. « Thriller » no 15300, 2014 (ISBN 978-2-266-23121-3)
  • 2013 : Lumières de Pointe-Noire, Paris, Éditions du Seuil, coll. « Fiction & Cie », 2013 (ISBN 978-2-02-100394-9) ; réédition, Paris, Points no P3203, 2014 (ISBN 978-2-7578-3864-8)
  • 2015 : Petit Piment, Paris, Éditions du Seuil, coll. « Fiction & Cie », 2015 (ISBN 978-2-02-112509-2) ; réédition, Paris, Points no P4465, 2017 (ISBN 978-2-7578-6188-2)
  • 2018 : Les Cigognes sont immortelles, Éditions du Seuil, coll. « Fiction & Cie », 2018 (ISBN 978-2-02-130451-0)

Poésie
  • 1993 : Au jour le jour, Sainte-Geneviève-des-Bois, Maison rhodanienne de poésie, coll. « Rencontres artistiques et littéraires » (ISBN 2-7245-0085-7)
  • 1995 : La Légende de l'errance, Paris, Éditions L'Harmattan, coll. « Poètes des cinq continents », no 102 (ISBN 2-7384-3559-9)
  • 1995 : L'Usure des lendemains, Ivry, Nouvelles du Sud (ISBN 2-87931-037-7) ; nouvelle édition augmentée, Paris, éditions Ménaibuc, 2005 (ISBN 2-911372-82-4)
  • 1997 : Les arbres aussi versent des larmes, suivi de Versets, Paris/Montréal, L'Harmattan, coll. « Poètes des cinq continents », no 155 (ISBN 2-7384-5220-5)
  • 1999 : Quand le coq annoncera l'aube d'un autre jour, L'Harmattan, Paris/Montréal, L'Harmattan, coll. « Poètes des cinq continents », no 242 (ISBN 2-7384-8298-8)
  • 2004 : Tant que les arbres s'enracineront dans la terre, Œuvre poétique complète, Montréal, Mémoire d'encrier, coll. « Poésie » no 7 (ISBN 2-923153-11-1) ; réédition, Paris, Points no P1795, 2007 (ISBN 978-2-7578-0657-9) ; réédition, Paris, Points, coll. « Poésie » no P4612, 2017 (ISBN 978-2-7578-6652-8)
  • 2016 : Congo, Montréal, Mémoire d'encrier, coll. « Poésie » no 62 (ISBN 978-2-89712-375-8)

Essais
  • 2007 : Lettre à Jimmy (James Baldwin), Fayard (ISBN 978-2-213-62676-5) ; réédition, Paris, Points no P2072, 2008 (ISBN 978-2-7578-0762-0)
  • 2009 : L'Europe depuis l'Afrique, Paris, Éditions Naïve, coll. « Livre d'heures » (ISBN 978-2-35021-203-6)
  • 2011 : Écrivain et oiseau migrateur, Bruxelles, André Versaille éditeur, coll. « Chemin faisant » (ISBN 978-2-87495-155-8)
  • 2012 : Le Sanglot de l'homme noir, Paris, Fayard (ISBN 978-2-213-63518-7) ; réédition, Paris, Points no P2953, 2013 (ISBN 978-2-7578-3012-3) ; réédition aux mêmes éditions en 2017 (ISBN 978-2-7578-6511-8)
  • 2016 : Lettres noires : des ténèbres à la lumière, Paris, coédition Collège de France/Fayard, coll. « Leçons inaugurales au Collège de France » no 263, 2016 (ISBN 978-2-213-70079-3)
  • 2016 : Le monde est mon langage, Paris, Grasset, 2016 (ISBN 978-2-246-80219-8) ; réédition, Paris, Points no P4635, 2017 (ISBN 978-2-7578-6413-5)
  • 2017 : Penser et écrire l'Afrique aujourd'hui, textes issus d'un colloque orgnaisé le au Collège de France, Paris, Seuil, 2017 (ISBN 978-2-02-134666-4)
  • 2019 : Dictionnaire enjoué des cultures africaines, en collaboration avec Abdourahman A. Waberi, Paris, Fayard, 2019 (ISBN 978-2213706047)
  • 2020 : Rumeurs d'Amérique, Plon, 2020 (ISBN 978-2-259-27856-0)

Anthologies
  • 2009 : Six poètes d'Afrique francophone (Senghor, Birago Diop, Dadié, Loutard, U Tam'si et Rabemananjara), Paris, éditions Points, coll. « Poésie » no P2320 (ISBN 978-2-7578-1688-2)
  • 2013 : L'Afrique qui vient (en collaboration avec Michel Le Bris), nouvelles, Paris, éditions Hoëbeke, coll. « Étonnants voyageurs », 2013 (ISBN 978-2-84230-461-4)

Albums illustrés
  • 2000 : L'Enterrement de ma mère, éditions Kaléidoscope, coll. « Fiction française », 2000 (ISBN 82-05-28440-7)
  • 2010 : Ma Sœur-Étoile, illustrations de Judith Gueyfier, Paris, Seuil-Jeunesse, 2010 (ISBN 978-2-02-100588-2)
  • 2019 : Le Coq solitaire, illustrations de Yuna Troël, Paris, Seuil-Jeunesse, 2019 (ISBN 979-1-02-351281-6)

Discographie
  • 2012 : Black Bazar, album de rumba congolaise, produit par Alain Mabanckou, avec les musiciens Modogo Abarambwa et Sam Tshintu[30].
  • 2013 : Black Bazar — Round 2, album produit par Alain Mabanckou d'après les compositions du guitariste Popolipo Beniko et du bassiste Michel Lumana, auxquelles se mêlent des sonorités de dancehall[31]

Distinctions

Prix et nominations
Alain Mabanckou en 2013.

Décorations

Autres
  • Palmarès 2016 du magazine Vanity Fair : classé à la 24e place parmi les 50 Français les plus influents au monde[35].
  • Palmarès 2019 du quotidien The Guardian : Verre cassé parmi les 100 meilleurs livres du XXIe siècle[36].

Notes et références
  1. « Alain MABANCKOU | Académie française », sur www.academie-francaise.fr (consulté le )
  2. Premio Strega Europeo
  3. « Interview d'Alain Mabanckou », sur evene.fr, publié le 10 février 2009.
  4. Dominique Perrin, « Alain Mabanckou, l’écrivain intercontinental », Le Monde,‎ (lire en ligne, consulté le )
  5. Marianne Payot, « Mots et maux d'Afrique, par Mabanckou et Gauz », sur LExpress.fr, L'Express, (consulté le )
  6. Séverine Kodjo-Grandvaux, « Littérature : Mabanckou, des racines à la plume », sur JeuneAfrique.com, Jeune Afrique, (consulté le )
  7. François Dufay, « Alain Mabanckou, sans frontières », sur LExpress.fr, L'Express, (consulté le )
  8. « Nantes "Une ville essentielle pour moi " », sur Presse Océan, (consulté le )
  9. Alain Mabanckou, Directeur artistique, Atlantique Festival, consulté sur www.atlantide-festival.org le 10 février 2018
  10. La remise du prix est signalée par le Encyclopedia Britannica et également mentionnée sur le site de Mabanckou lui-même, mais n'est pas mentionnée sur « la liste officielle »(Archive • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?) avec les lauréats de l'Association des Écrivains de Langue Française
  11. « Le Collège de France recrute Alain Mabanckou », sur Le Figaro (consulté le )
  12. On y était : standing ovation pour Alain Mabanckou au Collège de France, sur Les Inrocks, 20 mars 2016
  13. « Lettres noires : des ténèbres à la lumière », sur www.college-de-france.fr (consulté le )
  14. Lansala Delcielo, « Alain Mabanckou : discours au sommet du Collège de France », sur Bondy Blog, (consulté le )
  15. « Alain Mabanckou, directeur de la collection Points Poésie », sur www.editionspoints.com (consulté le )
  16. Entretien avec Alain Mabanckou, propos recueillis par Philippe Delaroche et Baptiste Liger, Lire, 1er février 2009.
  17. « RFI - Radio France Internationale », sur www1.rfi.fr (consulté le )
  18. http://www.lejdd.fr/Culture/Livres/Images/Les-stars-de-la-rentree-litteraire/Demain-j-aurai-20-ans-Alain-Mabanckou-Gallimard-216281
  19. François Hollande en tête des ventes de documents palmarès de L'Express-Tite-Live du 20-26 février 2012
  20. Emile Rabaté, « Alain Mabanckou «Sans le Congo, je serais comme un zèbre sans zébrures» », sur Libération.fr, Libération, (consulté le )
  21. Marc Levy débarque dans le palmarès palmarès de L'Express-Tite-Live du 11-17 février 2013
  22. http://institutfrancais.pl/culture/2015/10/26/verdict-de-la-18eme-edition-du-prix-liste-goncourt-le-choix-polonais-2015/
  23. « Littérature : Alain Mabanckou rentre dans le dictionnaire français - Camernews », sur Camernews, (consulté le ).
  24. http://www.lesdepechesdebrazzaville.fr/_zbhfiles/download.php?doc=20181213_LCK_LCK_ALL.pdf
  25. Pascal Paradou, « L’Afrique enjouée d’Alain Mabanckou », sur Radio France Internationale,
  26. « Alain Mabanckou remet le prix PEN contesté à Charlie Hebdo », in Le Figaro, 5 mai 2015.
  27. « Francophonie, langue française : lettre ouverte à Emmanuel Macron », Bibliobs,‎ (lire en ligne, consulté le )
  28. « Alain Mabanckou juge «raciste» la polémique autour de la traductrice blanche d'Amanda Gorman », sur Le Figaro,
  29. Entretien de Boniface Mongo-Mboussa avec Alain Mabanckou sur Africultures, le 01 octobre 2002. (Consulté le 23/09/2014)
  30. Black Bazar (album 2012) sur Africultures (consulté le 23 septembre 2014).
  31. Black Bazar — Round 2 (album 2013) sur Africultures (consulté le 23 septembre 2014).
  32. « Le Prix Georges Brassens 2010 a été attribué à Alain Mabanckou », sur Africultures, (consulté le )
  33. (en-US) « 2016 Puterbaugh Fellow Alain Mabanckou - Puterbaugh Festival of International Literature & Culture », Puterbaugh Festival of International Literature & Culture,‎ (lire en ligne, consulté le )
  34. (en) « The Man Booker International Prize 2017 Longlist Announced | The Man Booker Prizes », sur themanbookerprize.com (consulté le )
  35. « Les 50 Français les plus influents du monde », Vanity Fair,‎ (lire en ligne, consulté le )
  36. (en-GB) Guardian Staff, « The 100 best books of the 21st century », The Guardian,‎ (ISSN 0261-3077, lire en ligne, consulté le )

Voir aussi

Bibliographie critique
  • Lydie Moudileno, Parades postcoloniales : la fabrication des identités dans le roman congolais : Sylvain Bemba, Sony Labou Tansi, Henri Lopes, Alain Mabanckou, Daniel Biyaoula, Paris, éditions Karthala, 2006, 160 p. (ISBN 978-2-84586-541-9).
  • Gaël Ndombi-Sow, Système littéraire francophone et posture d'écrivain : le cas d'Alain Mabanckou, Colloque de l'Université d'Anvers, .
  • (de) Kian-Harald Karimi, « Afrikanische Passagen zwischen Gestern und Heute: Auf den Spuren urbanen Lebens von Mongo Betis La ville cruelle bis Alain Mabanckous Black Bazar», in : Ursula Hennigfeld (s/dir.) Nicht nur Paris. Metropolitane und urbane Räume in der französischsprachigen Literatur der Gegenwart, Bielefeld (Transkript), 2012, Lettre, p. 125-152, (ISBN 9783837617504).
  • Servilien Ukize, La Pratique intertextuelle d'Alain Mabanckou. Le mythe du créateur libre, Paris, L'Harmattan, 2015, 246 p. (ISBN 978-2-343-04494-1).

« Médiation médiatique et posture de l’écrivain francophone : l’exemple de Mabanckou dans le champ littéraire à Paris », dans Audrey Alvès et Maria Pourchet (éd.), Les Médiations de l’écrivain. Les conditions de création de la création littéraire, Paris, L’Harmattan, 2011, p. 201-226.

  • Buata B. Malela, « Posture controversée et discours littéraire : Miano et Mabanckou dans le dispositif médiatique », Romanica Silesiana, n° 7, Presses de l’Université de Silésie à Katowice, 2012, p. 248-259.
  • Buata B. Malela, « Ce que la musique populaire fait au roman contemporain : Black Bazar d’Alain Mabanckou », Interculturel francophonies, n° 25 (« Alain Mabanckou, ou la vocation cosmopolite »), Lecce, 2014, p. 243-266.
  • Buata B. Malela, La réinvention de l'écrivain francophone contemporain, préface de Paul Aron, Paris, Éditions du Cerf, coll. « Cerf Patrimoines », 2019.

Liens externes


  • Portail de la littérature française
  • Portail de la poésie
  • Portail du polar
  • Portail de la littérature d'enfance et de jeunesse
  • Portail de la république du Congo
  • Langue française et francophonie
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.