vieux

Du latin populaire vĕclus (attesté au V^e siècle), altération de vĕtŭlus « même sens », diminutif de vetus « idem ».

(ca. 1050) velz (Vie de saint Alexis, ms. du Psautier de St Albans).

vieux \vjø\ (vieil \vjɛj\ devant une voyelle ou un h muet)

1. D’un certain âge (relatif à un autre).
   • La grand-mère, tellement vieille qu’on ne voyait plus ses yeux, dormait dans un antique fauteuil, au haut duquel perchait une pie. — (Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864)
   • Dernièrement, j’avais eu la maladresse de m’enrhumer en pleine chaleur. Voilà pourtant ce que c’est que de devenir vieux : on ne peut résister à rien. — (Émile Thirion, La Politique au village, p. 125, Fischbacher, 1896)
   • Il ne rendait visite qu’à sa mère et encore, cette dernière, entourée de vieilles personnes ridicules et sujette elle-même à des radotages, lui agaçait les nerfs […]. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
   • Je suis le plus vieux de ma classe.
   • Un vieil homme, une vieille femme.
   • De vieilles gens.
   • Se faire vieux : Vieillir, prendre de l’âge : Cet acteur se fait vieux.
2. Ancien, qui existe depuis longtemps.
   • Chez les possédants, l'agitation sociale réveille une vieille hantise particulièrement vivace chez les bourgeois français : la peur de l'ouvrier. — (Jacques Delpierrié de Bayac, Histoire du Front populaire, Fayard, 1972, page 13)
   • De vieilles rapsodies.
   • Les vieilles coutumes.
   • Un vieux proverbe.
   • De vieux papiers, de vieux parchemins.
   • Ce mot, ce terme est vieux : Il a cessé d’être en usage.
   • On dit dans le même sens :
   • Une vieille locution, le vieux langage.
   • (Familier) Vieux comme Hérode, comme Mathusalem : Très vieux.
   • (Figuré) (Familier) Vieux comme les rues. → voir rue
   • (Familier) Cet homme ne fera pas de vieux os. → voir os
   • (Dévotion) Dépouiller le vieil homme. → voir dépouiller
3. Apparence de la vétusté, les dehors de la vieillesse.
   • Il a un air vieux.
   • Être vieux avant l’âge : Présenter prématurément des symptômes de vieillesse.
4. S’emploie avec les adverbes plus et moins, et autres semblables, pour marquer la différence d’âge entre deux personnes ou choses.
   • Il n’a que vingt ans, et vous en avez vingt-cinq, vous êtes plus vieux que lui.
   • Il n’est pas si vieux que vous.
   • Il est plus vieux que lui de six ans.
5. Personne qui exerce une profession, un métier, qui mène un certain genre de vie depuis longtemps.
   • Vieux magistrat.
   • Vieux capitaine.
   • Vieux soldat.
   • La vieille garde.
   • Un vieux garçon, une vieille fille : Un garçon, une fille qui a passé la jeunesse et qui est encore célibataire.
   • Un vieil ami : Un ami de longue date.
   • Nous sommes de vieux amis.
   • De vieux époux : Des époux qui sont mariés depuis longtemps.
6. Sert aussi à marquer les anciennes habitudes, et surtout les habitudes vicieuses.
   • Vieil ivrogne.
   • Vieux débauché.
7. S’emploie familièrement dans des phrases de dénigrement.
   • Vieux coquin.
   • Vieux sorcier, vieille sorcière.
   • Vieux fou, Vieille folle.
   • Vieux radoteur.
   • Vieil avare.
   • Tiens, c'est toi, vieille saleté, crie-t-il, tu n'es donc pas mort? — (Jean-Paul Sartre, La Nausée, 1938)
   • Tous les quarts d'heure,
     Un paon siffleur
     Nous traite de péquenots, de vendus, d'abrutis,
     De vieux débris
     Et j'en oublie. — (Les Frères Jacques, chanson « La gavotte des bâtons blancs »)
8. S’emploie pour exprimer la vénération qu’inspire le nom d’un homme célèbre mort depuis longtemps, en laissant une grande renommée.
   • Le vieux Corneille.
   • Le vieil Homère.
   • (Figuré) Un homme de la vieille roche, noblesse de vieille roche. → voir roche
9. Par comparaison et opposition à nouveau.
   • La vieille ville.
   • La vieille cour.
   • Du vin vieux.
   • La vieille mode.
   • Vieux style. → voir style
10. Choses qui sont usées, principalement des habits, des meubles, par opposition à neuf.
    • Vieil habit.
    • Vieux chapeau.
    • Vieux linge.
    • Vieux coffre.
    • Vieille tapisserie.

• âgé
• ancien
• vétuste

• jeune
• neuf
• nouveau
• récent

• à jeune cheval, vieux cavalier
• à vieille mule, frein doré
• c’est dans les vieux pots qu’on fait la meilleure soupe
• c’est dans les vieux pots qu’on fait les meilleures confitures
• ce n’est pas à un vieux singe qu’on apprend à faire des grimaces
• on fait de bonne soupe dans un vieux pot
• on n’apprend pas aux vieux singes à faire la grimace
• quand le Diable devint vieux il se fit ermite
• vieux motard que jamais (Par plaisanterie) (Déformation plaisante de l’expression mieux vaut tard que jamais)

• boules à mites

vieux \vjø\ masculin

1. (Péjoratif) Personne âgée.
   • Car enfin il ne m’emballe pas, moi, ce raplati de Karfeck et il est un peu dégoûtant, ce vieux qui guigne tout le temps les mollets de Clotte. — (Paul Margueritte, Jouir, 1918, T. 2, p. 78)
   • Les préadolescents, eux, renâclent à la perspective de vivre au quotidien avec des vieux bien gentils mais incompréhensibles et « incomprenants ». Le sirop de groseille de grand-mère ne vaut pas le soda au cola; […]. — (Patricia Chalon, De la bienveillance à la bientraitance, Marabout, 2007, part.2)
   • Au bout d'un quart d’heure vingt minutes, il n'y avait plus que le petit vieux sur l’estrade, deux trois miteux et Gribovitch dans le fond. — (Pierre Lucas, Police des mœurs, n° 86 : De l'autre côté de rien, Vauvenargues, 2014, chap.9)
   • Faire le vieux : Prendre le ton, les habitudes de la vieillesse.
   • Mon vieux : Terme d’affection qui se dit familièrement à un vieil ami, à un ami intime. : J’irai bientôt te voir, mon vieux.
2. Ce qui est vieux, usé.
   • Coudre du vieux avec du neuf.
   • C’est du vieux qui vaut du neuf.
3. (Argot) ou (Populaire)
   1. (Au singulier) Père ou mère.
      • Mon vieux a regardé la télé hier.
      • Ma vieille me prend la tête en ce moment…
   2. (Au pluriel) Parents.
      • Je me disais, il fait beau là et mes vieux sont de sortie ce soir, on pourrait se faire un barbec ? Enfin si ça vous dit... — (Linem B. O’Brien, One dollar bill, Éditions Hélène Jacob, 2015, chap.8)

• petit-vieux
• retraite des vieux
• vieux de la vieille

• \vjø\
• France  : écouter « vieux [vjø] »
• (Région à préciser) : écouter « vieux [vjø] »
• (Région à préciser) : écouter « vieux [vjø] »
• France : écouter « vieux »
• France (Paris) : écouter « vieux »
• France (Massy) : écouter « vieux »
• France : écouter « vieux »
• France (Toulouse) : écouter « vieux »

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (vieux), mais l’article a pu être modifié depuis.