est-nord-est
Français
Étymologie
- De est et nord-est.
- En navigation, on considère :
- les quatre vents cardinaux (nord, est, sud, ouest) ;
- les quatre vents collatéraux primaires (nord-est, etc.) ;
- les huit vents collatéraux secondaires de premier ordre (ou espèce ; nord-nord-est, etc.) ; et enfin
- les seize vents collatéraux secondaires de second ordre (ou espèce ; nord-quart-nord-est, nord-est-quart-nord, etc.).
Nom commun
| Invariable |
|---|
| est-nord-est \ɛst nɔ.ʁ‿ɛst\ ou \ɛst nɔʁ.d‿ɛst\ |
est-nord-est \ɛst nɔ.ʁ‿ɛst\ masculin invariable
- (Géographie) Point de l’horizon qui est entre l’est et le nord-est.
- A 2 milles dans l'est-nord-est se trouverait une roche couverte de 2 mètres d'eau, désignée sous le nom de Helen, porté par un brigantin de Dundee qui s'y perdit le 19 avril 1824 : […]. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
- Le vent est de l’est-nord-est.
Traductions
- Afrikaans : Oos-Noord-Oos (af)
- Albanais : lindje-veri-lindje (sq)
- Allemand : Ostnordost (de)
- Anglais : east-northeast (en)
- Arménien : արևելք-հյուսիս արևելյան (hy)
- Assamais : পূৰ্ব-উত্তৰপূৰ্ব (*)
- Azéri : şərq-şimali şərq (az)
- Basque : eki-ipar-ekialde (eu)
- Bengali : পূর্ব-উত্তরপূর্ব (bn)
- Biélorusse : усходні-паўночна-ўсходні (be)
- Cingalais : නැගෙනහිර-ඊසාන (si)
- Coréen : 동북동 (ko) dongbukdong
- Croate : istočni-sjeveroistočni (hr)
- Danois : østnordøst (da)
- Dzongkha : ཤར་-བྱང་ཤར། (*)
- Espagnol : este nordeste (es), es-nordeste (es)
- Gaélique irlandais : oirthear-oirthuaisceart (ga)
- Galicien : leste-nordeste (gl)
- Gallois : dwyrain-gogledd ddwyrain (cy)
- Géorgien : აღმოსავლეთ-ჩრდილო-აღმოსავლეთის (ka)
- Grec : Ανατολικός-Βορειοανατολικός (el)
- Gujarati : પૂર્વ-ઉત્તરપૂર્વ (gu)
- Hawaïen : ’aina ko’olau (*)
- Hindi : पूर्व-उत्तरपूर्व (hi)
- Hongrois : kelet-északkelet (hu)
- Interlingua : est-nord-est (ia)
- Interlingue : ost-nord-ost (ie)
- Islandais : austnorðaustur (is)
- Italien : est-nord-est (it), greco-levante (it) (vent)
- Japonais : 東北東 (ja) tōhokutō
- Kannara : ಪೂರ್ವ-ಉತ್ತರಪೂರ್ವ (kn)
- Kurde : rojhilat-bakurê rojhilat (ku)
- Letton : austrumu-ziemeļaustrumu (lv)
- Lituanien : rytų-šiaurės rytų (lt)
- Malayalam : കിഴക്ക്-വടക്ക്-കിഴക്ക് (ml)
- Maltais : Grigal il-lvant (mt)
- Marathe : पूर्व-उत्तरपूर्व (mr)
- Mongol : зүүн-зүүн хойт (mn)
- Néerlandais : Oost-Noord-Oost (nl)
- Népalais : पूर्व-उत्तर पूर्व (ne)
- Norvégien : øst-nordøst (no)
- Pendjabi : ਪੂਰਬ-ਉੱਤਰ ਪੂਰਬ (pa)
- Polonais : wschodni północny wschód (pl)
- Portugais : lés-nordeste (pt)
- Roumain : est-nord-est (ro)
- Swahili : mashariki-kaskazini-mashariki (sw)
- Tamoul : கிழக்கு-வடகிழக்கு (ta)
- Télougou : తూర్పు-ఈశాన్యం (te)
- Thaï : ตะวันออก-ตะวันออกเฉียงเหนือ (th)
- Turc : doğu-kuzey-doğu (tr), (vent) : gündoğusu-poyraz (tr)
- Ukrainien : східний-північно-східний (uk)
- Vietnamien : đông-bắc đông (vi)
- Xhosa : iMpuma-umNtlaMpuma (*)
Prononciation
- \ɛst nɔ.ʁ‿ɛst\
- France (Toulouse) : écouter « est-nord-est [ɛst̪ n̪ɔ.ʁ‿ɛst̪] »
- France (Toulouse) : écouter « est-nord-est [ɛst̪ n̪ɔ.ʁ‿ɛst̪] »
- \ɛst nɔʁ.d‿ɛst\
Notes
- Les marins prononcent \ɛ.nɔʁ.de\ « est-nordé ».
Voir aussi
Italien
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.