sud-sud-est
Français
Étymologie
- De sud et sud-est.
- En navigation, on considère :
- les quatre vents cardinaux (nord, est, sud, ouest) ;
- les quatre vents collatéraux primaires (nord-est, etc.) ;
- les huit vents collatéraux secondaires de premier ordre (ou espèce ; nord-nord-est, etc.) ; et enfin
- les seize vents collatéraux secondaires de second ordre (ou espèce ; nord-quart-nord-est, nord-est-quart-nord, etc.).
Nom commun
| Invariable |
|---|
| sud-sud-est \syd sy.d‿ɛst\ |
sud-sud-est \syd sy.d‿ɛst\ masculin invariable
- (Géographie) Point de l’horizon qui est entre le sud et le sud-est.
- Un vent de sud-sud-est soufflait dans la baie avec une telle rage , qu'il ne fallait pas songer à affronter en canot les lames courtes et frangées d'écume qui semblaient vouloir démolir les flancs du Valdemar. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 43)
- Le temps s’était gâté tout à fait, et les dirigeables, gênés par la nécessité de tenir tête au vent, manœuvraient malaisément. Les rafales, accompagnées de grêle et de tonnerre, se succédaient, accourant du sud sud-est, […]. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, p. 238 de l’éd. de 1921)
- Le vent souffle de l'est, ma route est sud-sud-est. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929, p.30)
Traductions
- Afrikaans : Suid-Suid-Oos (af)
- Albanais : jug-jug-lindje (sq)
- Allemand : Südsüdost (de)
- Anglais : south-south-east (en), south-southeast (en)
- Arménien : հարավ-հարավ արևելյան (hy)
- Assamais : দক্ষিণ-দক্ষিণপূৰ্ব (*)
- Azéri : cənub-cənubi şərq (az)
- Basque : hego-hego-ekialde (eu)
- Bengali : দক্ষিণ-দক্ষিণপূর্ব (bn)
- Biélorusse : паўднёвы-паўднёва-ўсходні (be)
- Breton : su-gevred (br)
- Cingalais : දකුණ-ගිනිකොන (si)
- Coréen : 남남동 (ko) (南南東) namnamdong
- Croate : jugo-jugoistočni (hr)
- Danois : sydsydøst (da)
- Dzongkha : ལྷོ་-ཤར་ལྷོ། (*)
- Espagnol : su-sudeste (es), su-sueste (es)
- Gaélique irlandais : deisceart-oirdheisceart (ga)
- Galicien : sur-sueste (gl)
- Gallois : de-de ddwyrain (cy)
- Géorgien : სამხრეთ-სამხრეთ-აღმოსავლეთის (ka)
- Grec : Νότιος-Νοτιοανατολικός (el)
- Gujarati : દક્ષિણ-દક્ષિણપૂર્વ (gu)
- Hawaïen : na leo malanai (*)
- Hindi : दक्षिण-दक्षिणपूर्व (hi)
- Hongrois : dél-délkelet (hu)
- Interlingua : sud-sud-est (ia)
- Interlingue : sud-sud-ost (ie)
- Islandais : suðsuðaustur (is)
- Italien : sud-sud-est (it), (vent) : mezzo di scirocco (it), ostro-scirocco (it)
- Japonais : 南南東 (ja) nannantō
- Kannara : ದಕ್ಷಿಣ-ದಕ್ಷಿಣಪೂರ್ವ (kn)
- Kurde : başûr-başûrê rojhilat (ku)
- Letton : dienvidu-dienvidaustrumu (lv)
- Lituanien : pietų-pietryčių (lt)
- Malayalam : തെക്ക്-തെക്ക്-കിഴക്ക് (ml)
- Maltais : Xlokk bin-nofsinhar (mt), Nofsixxlokk (mt)
- Marathe : दक्षिण-दक्षिणपूर्व (mr)
- Mongol : өмнө-зүүн өмнө (mn)
- Néerlandais : Zuid-Zuid-Oost (nl)
- Népalais : दक्षिण-दक्षिण पूर्व (ne)
- Norvégien : sør-sørøst (no)
- Pendjabi : ਦੱਖਣ-ਦੱਖਣ ਪੂਰਬ (pa)
- Polonais : południowy południowy wschód (pl)
- Portugais : sul-sudeste (pt)
- Swahili : kusini-kusini-mashariki (sw)
- Tamoul : தெற்கு-தென்கிழக்கு (ta)
- Télougou : దక్షిణ-ఆగ్నేయం (te)
- Thaï : ใต้-ตะวันออกเฉียงใต้ (th)
- Turc : güney-güney-doğu (tr), (vent) : kıble-keşişleme (tr)
- Ukrainien : південний-південно-східний (uk)
- Vietnamien : nam-nam đông (vi)
- Xhosa : uMzantsi-uMzantdsimpuma (*)
Prononciation
- \syd.sy.d‿ɛst\
- France (Toulouse) : écouter « sud-sud-est [syd̪ sy.d̪‿ɛst̪] »
Voir aussi
Italien
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.