es

es invariable

1. (Linguistique) Code ISO 639-1 (alpha-2) de l’espagnol.

(Siècle à préciser) De l’ancien français es (forme du verbe estre), lui-même issu du latin es (forme du verbe esse).

es \ɛ\

1. Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe être.
   • "Dis-moi ce que tu lis, je te dirai qui tu es" : il est vrai, mais je te connaîtrai mieux si tu me dis ce que tu relis. — (François Mauriac, Mémoires intérieurs)*

• \ɛ\, \e\
• Français méridional : \e\
• France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « es »
• (Région à préciser) : écouter « es [Prononciation ?] »

• aie, aies, ait, aient (formes du verbe avoir)
• haie
• hais, hait (formes du verbe haïr)

• se

• ès

Du moyen haut-allemand ëz, du vieux haut allemand iz, du proto-germanique *it.

es \ɛs\ neutre nominatif accusatif

1. Pronom personnel de la troisième personne du singulier neutre au nominatif, pour faire référence à nom commun grammaticalement neutre : il, elle, ce, ça.
   • Wo ist das Buch? Es liegt auf dem Tisch.

   Où est le livre ? Il est sur la table.

2. Pronom personnel de la troisième personne du singulier neutre à l’accusatif, pour faire référence à un nom commun grammaticalement neutre : le, la, ça.
3. Hast du das Buch gelesen? Nein, ich habe es nicht gelesen.

   As-tu lu le livre ? Non, je ne l’ai pas lu.

4. (Impersonnel) Utilisé comme sujet des verbes météorologiques : il
   • Es regnet.

   Il pleut.

Note d’usage :

• Attention, ce pronom peut faire référence à un être humain. Par exemple, il peut avoir comme référent le substantif neutre Mädchen (« (jeune) fille ») :

1. • Das Mädchen hat viel getantzt und jetzt ist es müde.

   La fille a beaucoup dansé et maintenant elle est fatiguée.

• On peut cependant aussi se référer au genre sémantique du référent plutôt qu’au genre grammatical :

1. • Das Mädchen hat viel getantzt und jetzt ist sie müde.

* Grammaticalement de la troisième personne du pluriel mais sémantiquement de la deuxième personne du singulier et du pluriel de politesse.

• \ɛs\
  • Allemagne  : écouter « es [ɛs] »
  • Allemagne (Berlin) : écouter « es [ɛs] »

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
• Duden : es

De en et les.

es \Prononciation ?\

1. Dans les.
   • La meie aneme ès tues mains — (Psautier d’Oxford, édition de Francisque Michel, p. 192, circa 1100-50. Manuscrit es.)

   • mettre tuiaus es barbes de la saiete — (H. de Mondeville, Chirurgie, f. 39v., fin de la 2^e colonne)

• ès (forme modernisée pour éviter l’homographie avec la forme du verbe estre. « È » n’existait pas en ancien français)

• esquiex (en lesquels), esqueles (en lesquelles)

• Français : ès

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

es \Prononciation ?\

1. Il y a.

• Mathilde Jansen, Nicoline van der Sijs, Fieke van der Gucht, Johan De Caluwe, Atlas van de Nederlandse Taal, Lannoo, 2017, p. 136

es \es\

1. Troisième personne d'indicatif présent de ser (« être »).

• se

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

es \Prononciation ?\

1. Être.

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

es \Prononciation ?\

1. Glace.

es \Prononciation ?\

1. Deuxième personne du présent de l’indicatif de sum (« être »).

• se

es \ɛs\

1. Je, première personne du singulier au nominatif.

Le génitif mans est un pronom possessif (« mon »), tandis que manis est le génitif correct (« de moi »).

Le datif manim est utilisé seulement de manière optionnelle, avec des prépositions.

• Lettonie (Riga) : écouter « es [Prononciation ?] »

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

es \Prononciation ?\ masculin

1. (Botanique) Frêne (arbre).

• esdoorn
• essenhout

• (Région à préciser) : écouter « es [Prononciation ?] »

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

es \Prononciation ?\

1. Mémoire, capacité à retenir.