Liste des exonymes de la France

Le tableau présente la graphie/prononciation du mot France dans différentes langues, classé selon les principales familles linguistiques. S'il existe, le lien est précisé vers l'article wikipédia "France" dans la langue en question. Il est précisé s'il s'agit d'un exonyme ou non.

Famille 1	Famille 2	Famille 3	Famille 4	Langue	Graphie d'origine	Lire/Prononcer	Commentaire	Exonymie
Langues indo-européennes	Langues romanes			Latin	Gallia			Oui
Langues indo-européennes	Langues romanes	Italo-roman		Italien	Francia			Non
Langues indo-européennes	Langues romanes	Italo-roman		Bolonais	^{[Information douteuse]}Frânza			Non
Langues indo-européennes	Langues romanes	Italo-roman		Corse	Francia			Non
Langues indo-européennes	Langues romanes	Ibéro-roman		Castillan	Francia			Non
Langues indo-européennes	Langues romanes	Ibéro-roman		Portugais	França			Non
Langues indo-européennes	Langues romanes	Gallo-roman		Français	France			Non
Langues indo-européennes	Langues romanes	Gallo-roman		Poitevin	France			Non
Langues indo-européennes	Langues romanes	Gallo-roman		Wallon	France			Non
Langues indo-européennes	Langues romanes	Gallo-roman		Créole haïtien	Frans			Non
Langues indo-européennes	Langues romanes	Gallo-roman		Bichelamar	Franis			Non
Langues indo-européennes	Langues romanes	Gallo-roman		Créole mauricien	Lafrans^{[Information douteuse]}			Non
Langues indo-européennes	Langues romanes	Gallo-roman		Provençal	Franço			Non
Langues indo-européennes	Langues romanes	Gallo-roman		Languedocien	França			Non
Langues indo-européennes	Langues romanes	Gallo-roman		Gallo	Frauncz			Non
Langues indo-européennes	Langues romanes	Gallo-roman		Catalan	França			Non
Langues indo-européennes	Langues romanes	Rhéto-roman		Romanche	Frantscha			Non
Langues indo-européennes	Langues romanes	Sarde		Sarde	Frantza			Non
Langues indo-européennes	Langues romanes	Daco-roman		Roumain	Franţa			Non
Langues indo-européennes	Langues romanes	Daco-roman		Moldave	Франца	Franţa		Non
Langues indo-européennes	Langues germaniques	Germanique occidental		Anglais	France			Non
Langues indo-européennes	Langues germaniques	Germanique occidental		Néerlandais	Frankrijk			Non
Langues indo-européennes	Langues germaniques	Germanique occidental		Afrikaans	Frankryk			Non
Langues indo-européennes	Langues germaniques	Germanique occidental		Luxembourgeois	Frankräich			Non
Langues indo-européennes	Langues germaniques	Germanique occidental		Allemand	Frankreich			Non
Langues indo-européennes	Langues germaniques	Germanique occidental		Plattdüütsch	Frankriek			Non
Langues indo-européennes	Langues germaniques	Germanique occidental		Alsacien	Frankrich			Non
Langues indo-européennes	Langues germaniques	Germanique occidental		Yiddish	פֿראַנקרײַך	frankriik		Non
Langues indo-européennes	Langues germaniques	Nordique		Islandais	Frakkland			Non
Langues indo-européennes	Langues germaniques	Nordique		Danois	Frankrig			Non
Langues indo-européennes	Langues germaniques	Nordique		Suédois	Frankrike			Non
Langues indo-européennes	Langues germaniques	Nordique		Norvégien	Frankrike			Non
Langues indo-européennes	Langues germaniques	Nordique		Féroïen	Frakland			Non
Langues indo-européennes	Langues balto-slaves	Langues baltes		Lituanien	Prancūzija	Prantsusije		Non
Langues indo-européennes	Langues balto-slaves	Langues baltes		Letton	Francija			Non
Langues indo-européennes	Langues balto-slaves	Langues slaves	Slave occidental	Polonais	Francja			Non
Langues indo-européennes	Langues balto-slaves	Langues slaves	Slave occidental	Cachoube	Frańcëjô			Non
Langues indo-européennes	Langues balto-slaves	Langues slaves	Slave occidental	Tchèque	Francie			Non
Langues indo-européennes	Langues balto-slaves	Langues slaves	Slave occidental	Slovaque	Francúzko			Non
Langues indo-européennes	Langues balto-slaves	Langues slaves	Slave oriental	Ukrainien	Францiя	frantsia		Non
Langues indo-européennes	Langues balto-slaves	Langues slaves	Slave oriental	Biélorusse	Францыя	frantsya		Non
Langues indo-européennes	Langues balto-slaves	Langues slaves	Slave oriental	Russe	Франция	frantsia		Non
Langues indo-européennes	Langues balto-slaves	Langues slaves	Slave méridional	Bulgare	Франция	frantsia		Non
Langues indo-européennes	Langues balto-slaves	Langues slaves	Slave méridional	Macédonien	Франција	frantsia		Non
Langues indo-européennes	Langues balto-slaves	Langues slaves	Slave méridional	Serbe	Француска	Frantsuska		Non
Langues indo-européennes	Langues balto-slaves	Langues slaves	Slave méridional	Croate	Francuska			Non
Langues indo-européennes	Langues balto-slaves	Langues slaves	Slave méridional	Bosniaque	Francuska			Non
Langues indo-européennes	Langues balto-slaves	Langues slaves	Slave méridional	Slovène	Fracnija			Non
Langues indo-européennes	Langues celtes			Breton	Bro C'Hall		Bro = pays / Gall = français	Oui
Langues indo-européennes	Langues celtes			Cornique	Pow Frynk		Pow = pays	Non
Langues indo-européennes	Langues celtes			Gallois	Ffrainc			Non
Langues indo-européennes	Langues celtes			Irlandais	An Fhrainc			Non
Langues indo-européennes	Grec			Grec	Γαλλία	Gallia		Oui
Langues indo-européennes	Arménien			Arménien	Ֆրանսիա	Fransia		Non
Langues indo-européennes	Albanais			Albanais	Francë			Non
Langues indo-iraniennes				Farsi-perse	فرانسه	frânseh		Non
Langues indo-iraniennes				Ossète	Франц	Franc		Non
Langues indo-iraniennes				Romani	Francúzo			Non
Langues indo-iraniennes				Tadjik	Фаронса / فرانسه ou Франсия / فرنسیه	Faronsa ou Fransija		Non
Langues indo-iraniennes				Hindi	फ़्रांस	Frāṁs		Non
Langues indo-iraniennes				Bengali	ফ্রান্স	Frāns		Non
Langues indo-iraniennes				Cinghalais	ප්‍රංශය	Prānshāyen		Non
Langues indo-iraniennes				Népali	फ़्रांस	Phrāns		Non
Basque				Basque	Frantzia			Non
Langues ouraliennes		Langues ougriennes		Hongrois	Franciaország			Non
Langues ouraliennes		langues finno-permiennes		Finnois	Ranska			Non
Langues ouraliennes		langues finno-permiennes		Estonien	Prantsusmaa			Non
Langues ouraliennes		langues finno-permiennes		Mari	Франций	Frantsij		Non
Langues ouraliennes		langues finno-permiennes		Sami	Fráŋkriikka			Non
Langues Altaïques		langues turques		Turc	Fransa			Non
Langues Altaïques		langues turques		Azéri	Fransa			Non
Langues Altaïques		langues turques		Mongol	Франц	Frants		Non
Langues caucasiennes				Géorgien	საფრანგეთი	saprangeti	safrangeti = pays des prangs.	Non
Langues caucasiennes				Adyguéen	Францие	Francie		Non
Langues caucasiennes				Tchétchène	Франци	Franci		Non
Langues afro-asiatiques		langues sémitiques		Arabe	فرنسا	faransia		Non
Langues afro-asiatiques		langues sémitiques		Hébreu	צרפת	tsarfati		Non
Langues afro-asiatiques		langues sémitiques		Maltais	Franza			Non
Langues afro-asiatiques		langues sémitiques		Amharique	ፈረንሣይ	Fë·rën·sai		Non
Langues afro-asiatiques		langues berbères		Kabyle	Fransa		r est roulé et "empâté"	Non
Langues sino-tibétaines				Chinois	法国	fa3 guo2		Non
Langues sino-tibétaines				Chinois	法國	fa4 guo2		Non
Langues sino-tibétaines				Tibétain	ཧྥ་རན་སི།	།Farensi		Non
Langues sino-tibétaines				Birman	ပြင်သစ်နိုင်ငံ	pyinsaitninengan		Oui
Autres langues d'Asie et d'Océanie				Coréen	프랑스	Peuramseu		Non
Autres langues d'Asie et d'Océanie				Japonais	フランス	Furansu		Non
Autres langues d'Asie et d'Océanie				Tamoul	பிரான்ஸ் ( தேசம் )	Pirans (déésam)		Non
Autres langues d'Asie et d'Océanie				Thaï	ประเทศฝรั่งเศส	Pratheṣ̄ f̄rạ̀ngṣ̄es̄	MàM : Pays Français	Non
Autres langues d'Asie et d'Océanie				Vietnamien	Pháp			Non
Langues austronésiennes				Tahitien	Farani			Non
Langues austronésiennes				Maori	Wīwī			Oui
Langues austronésiennes				Malgache	Frantsa			Non
Langues austronésiennes				Indonésien	Perancis			Non
Langues austronésiennes				Aceh	Peurancih			Non
Langues austronésiennes				Malais	Perancis			Non
Langues Niger-Congo				Swahili	Ufaransa			Non
Langues Niger-Congo				Shingazidja	Ufarantsa			Non
Langues Niger-Congo				Shimaoré	Farantsa			Non
Langues Niger-Congo				Kinyarwanda	Ubufaransa			Non
Langues Niger-Congo				Zoulou	iFulansi			Non
Langues Niger-Congo				Wolof	Faraas			Non
Langues Niger-Congo				Sesotho	Fora			Non
langue amérindienne				Guarani	Hyãsia			Non
langue amérindienne				Quechua	Ransiya			Non
langue amérindienne				Aymara	Phransiya			Non
Langues construites				Espéranto	Francio		(anc. Francujo)	Non
Langues construites				Volapük	Fransän ou Flentän			Non
Langues construites				Kotava	France			Non
Langues construites				toki pona	ma Kanse[1]			Non
Langues construites				Tatsique/Narodien	Vlax			Oui
Langues construites				Klingon	[2]vIraS			Oui

Notes et références

(en) « Ma Kanse », sur Wikipesija (consulté le 11 septembre 2020).
« VIraS », sur tlhIngan Hol (consulté le 11 septembre 2020).

Portail de la France
Portail des langues

Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.

[1] (en) « Ma Kanse », sur Wikipesija (consulté le 11 septembre 2020).

[2] « VIraS », sur tlhIngan Hol (consulté le 11 septembre 2020).