Bernard Métraux

Bernard Métraux, est un acteur et metteur en scène français né le 31 mai 1954 à Chambéry-le-Vieux (Savoie).

Bernard Métraux
Bernard Metraux en 2013.
Naissance
Chambéry-le-Vieux, (Savoie),
France
Nationalité Française
Profession Acteur
Metteur en scène

Comédien spécialisé dans le doublage, il est la voix française régulière de Bill Murray depuis le début des années 2000 ainsi qu'une des voix de Nick Offerman, Peter Stormare, Jeff Kober et Kevin Spacey. Il a également doublé David Caruso pour le rôle d'Horatio Caine dans la série Les Experts : Miami et Bruce Willis pour le rôle de Korben Dallas dans le film Le Cinquième Élément.

Il est la voix de Joshua Graham dans le jeu vidéo Fallout New Vegas - Honest Hearts et narre les livres Le Trône de fer.

Biographie

Il fait ses études à Paris et découvre le théâtre au Lycée Voltaire avec Soizik Moreau au début des années 1970. Formation Philippe Avron et Claude Evrard, puis Jerzy Grotowsky à Wroclaw (Pologne) Au milieu des années 1980, tout en jouant des rôles au cinéma et au théâtre, il entame une carrière prolifique d'acteur de doublage pour le cinéma et la télévision.

Théâtre

Filmographie

Cinéma
  • 1980 : Je vous aime de Claude Berri
  • 1985 : Le Soulier de satin de Manoel de Oliveira
  • 1987 : Bernadette de Jean Delannoy
  • 2001 : Vidocq de Pitof
  • 2014 : Ballade de la Vie en Rouge de Jacques Burtin
  • 2014 : Confessions d'Histoire : Aliénor & Conséquences [archive] de Confessions d'Histoire [archive] : Bernard de Clairvaux
  • 2015 : H2Home de Florian Villelégier
  • 2016 : Silent Song de Christophe Permingeat
  • 2016 : L'Étui rouge de Loran Perrin (Spécial award of Best Actor/ L.A. Shorts/ Best Actor European Film Awards) : Dom
  • 2018 : As de Coeur de Markus K/Thierry Mercier
  • 2018 : Sonate d'Albert de Victor Guilbaud
  • 2018 : Le Livreur de Franck Métais

Doublage

Films

Films d’animation

Téléfilms

Séries télévisées
  • Daniel Roebuck dans :
    • Monk (2005) : Larry Zwibell (saison 4, épisode 5)
    • Bones (2008) : George Francis (saison 3, épisode 11)

Séries d'animation

Jeux vidéo

Documentaires
  • CIA : guerres secrètes (2003) : voix off

Publicités

Youtube

Audio-livres
  • Van Gogh, le soleil en face de Pascal Bonafoux (Gallimard, coll. « Découvertes Gallimard / Arts » (no 17))
  • Le Petit Prince et la Planète de l'Astronome (Gallimard)
  • Avenue des géants de Marc Dugain (Gallimard)
  • Alcools de Guillaume Apollinaire, avec des illustrations musicales de Karol Beffa (Gallimard)
  • Le Trône de fer, le Donjon Rouge, la Bataille des Rois, l'Ombre Maléfique, l'Invincible Forteresse, Intrigues à Port-Réal, l'Epée de Feu, les Noces Pourpres, la Loi du Régicide, le Chaos, les Sables de Dorne, un Festin pour les Corbeaux, le Bûcher d'un Roi, les Dragons de Meereen, une Danse avec les Dragons de George R.R. Martin (Gallimard). Durée totale 233h22minutes, 1274 personnages interprétés .
  • La Mort de près de Maurice Genevoix (Gallimard)
  • The Walking Dead (Audioteka)
  • Le Dernier Jour d"un Condamné de Victor Hugo (Gallimard) Grand Prix du Livre-audio Classique 2018
  • Nouvelles d'Anton Tchekhov
  • De l'Amour (nouvelles d'Anton Tchekhov)
  • Les Contemplations (Livres 1 à 4) de Victor Hugo

Notes et références
  1. Scènes coupées dont le doublage a été effectué en 2004
  2. second doublage effectué en 2007.
  3. Doublé par Deon Cole dans la version originale
  4. Doublé par Roman Coppola en version originale.
  5. Les Parasites, « La Boucherie Éthique », (consulté le )

Liens externes
  • Portail du cinéma français
  • Portail de la télévision française
  • Portail du théâtre
  • Portail du jeu vidéo
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.