-stan
Le suffixe -stan désigne un lieu en persan[1]. Il apparaît dans de nombreux noms de pays ou région d'Asie centrale.
.svg.png.webp)
Étymologie
Le suffixe -stan (écrit ـستان dans l'alphabet arabe, -stān) désigne un lieu en persan[1]. Le terme est apparenté au pachto -tun et à son équivalent indo-aryen -sthāna (स्थान en devanagari, prononcé st̪ʰaːna), un suffixe sanskrit à la signification similaire. Dans les langues indo-aryennes, sthāna signifie « lieux ». Ce terme provient de l'indo-européen *steh₂-, « se tenir ». Parmi les termes dérivés de cette étymologie figurent le latin status, l'anglais to stand (« se tenir »), l'allemand Stadt (« ville »), le néerlandais stad (« ville ») ou dans certaines langues slaves (bosnien, croate, serbe) stan (« appartement »)[2].
Le suffixe apparaît dans le nom de nombreuses régions, particulièrement en Asie centrale ou en Asie du Sud, des zones où les anciens indo-iraniens se sont établis. Il peut cependant avoir un usage plus large, comme dans les persans et ourdous rigestan (ريگستان), « lieu de sable, désert », ou golestan (گلستان), « lieu de roses, jardin de roses », l'hindi ou le sanskrit devasthan, « lieu de devas, temple », etc.
Utilisation
Noms en français
- Afghanistan (« pays des Afghans »)
- Kazakhstan (« pays des Kazakhs »)
- Kirghizistan (« pays des Kirghizes »)
- Ouzbékistan (« pays des Ouzbeks »)
- Pakistan (« pays des purs »)
- Tadjikistan (« pays des Tadjiks »)
- Turkménistan (« pays des Turkmènes »)
Plusieurs pays
- Baloutchistan (« pays des Baloutches »), région partagée entre l'Iran, l'Afghanistan et le Pakistan
- Frangistan ou Frankestan (« pays des Francs »), ancien terme perse et musulman pour désigner l'Europe de l'Ouest ou chrétienne
- Dravidistan, nom pour une proposition de pays regroupant les locuteurs de langues dravidiennes, principalement pendant les années 1940-1960
- Hindoustan (dérivé de Sindhu, ancien nom de l'Indus), ancien terme désignant le sous-continent indien
- Kouhistan (« pays montagneux »), région à cheval sur l'Afghanistan, l'Iran et le Pakistan, ayant donné son nom à plusieurs lieux
- Kurdistan (« pays des Kurdes »), zone de culture kurde s'étendant sur l'Irak, l'Iran, la Syrie et la Turquie
- Lazistan (« pays des Lazes »), ancien sandjak ottoman en Colchide, dans le Caucase
- Mogholistan (« pays des Mongols »), ancien khanat partagé aujourd'hui entre le Kirghizstan, la Chine, l'Ouzbékistan, le Tadjikistan et le Kazakhstan
- Ouïghourstan ou Turkestan oriental, terme controversé pour les régions ouïghoures du nord-ouest de la Chine, actuel Xinjiang
- Sakastan (« pays des Sakas »), régions d'Afghanistan et du Pakistan habitées par les Scythes ou Sakas au IIe siècle
- Seistan (dérivé de Sakastan), région frontalière de l'Afghanistan, de l'Iran et du Pakistan
- Tabaristan, région historique de la côte sud de la mer Caspienne
- Talyshistan (« pays des Talysh »), région ethnolinguistique du sud-est du Caucase et du nord-ouest de l'Iran
- Tokharestan (« pays des Tokhariens »), autre nom de la Bactriane
- Turkestan (« pays des Turcs »), région d'Asie centrale
- Zabolistan, région historique d'Afghanistan et d'Iran autour de la ville de Zabol
- Bantoustan : nom de régions créées durant la période d'apartheid en Afrique du Sud et au Sud-Ouest africain pendant la période d'apartheid, réservé aux populations noires. Le terme est forgé à partir du terme bantou bantu (« peuple »), adjoint du suffixe « -stan » par analogie avec les pays d'Asie centrale.
Afghanistan
En Afghanistan :
- Kaboulistan, région historique d'Afghanistan centré autour de l'actuelle province de Kaboul
- Kafiristan (« pays des Kafirs, infidèles »), nom historique du Nourestân avant la conversion de ses habitants à l'Islam
- Nourestân (« pays de la lumière »), province
Inde
- Rajasthan : état d'Inde
Iran
- Provinces d'Iran :
- Golestan (« pays des fleurs »)
- Khuzestan (« pays des Khuzes »)
- Kurdistan (« pays des Kurdes »)
- Lorestan (« pays des Lors »)
- Seistan-o-Balouchestan (Seistan dérive de Sakastan, « pays des Sakas» ; Balouchestan signifie « pays des Baloutches »)
- Autres lieux :
- Ardestan, ville de la province d'Ispahan
- Baharestan, quartier de Téhéran ayant accueilli le parlement du pays au XXe siècle
- Sarvestan (« pays des cèdres »), capitale de la province de Fars
- Takestan (« pays des vignes »), ville de la province de Qazvin
- Tangestan, département de la province de Bushehr
Ouzbékistan
En Ouzbékistan :
- Goulistan (« jardin des fleurs ») : capitale de la province de Syr-Daria
- Karakalpakistan (« pays des Karakalpaks »), république autonome
- Régistan (« lieux sablonneux »), ancien cœur de la ville de Samarcande
Pakistan
- Subdivisions du Pakistan :
- Gilgit-Baltistan (« pays des Balawars ») ou Territoires du Nord, territoire
- Baloutchistan, province
- Districts :
- Régions au Pakistan :
- Balawaristan (« pays des Balawars ») ou Boloristan, ancien nom du Gilgit-Baltistan
- Baloristan, région du Gilgit-Baltistan
- Cholistan (dérivé du turc Chol, « désert »), désert du Pendjab
- Waziristan (« pays des Wazirs »), dans les régions tribales
Russie
En Russie, le suffixe se retrouve dans le nom des républiques suivantes :
Bande dessinée
- Foussurlagueulistan, capitale d'un pays en guerre civile, dans un album de Titeuf de 2006, Mes meilleurs copains, p. 16, pl. L'Invité de derrière moi, de Zep.
- Nonobstant et Tibestan : parodies respectives du Kazakhstan et du Tibet dans Lovely Planet, série de bande dessinée de Téhem.
Cinéma
- Kreplachistan : pays fictif de Austin Powers 2 : L'Espion qui m'a tirée
- Taboulistan : minuscule pays fictif, dont le seul atout de notoriété est d'avoir inventé le taboulé, dans Vive la France, film de Michaël Youn.
Littérature
- Farghestan: région fictive dans Le rivage des Syrtes, roman de Julien Gracq.
- Ardistan et Dschinnistan (traduit en Djinnistan, pays des djinns) : pays asiatiques fictifs dans la série de romans Ardistan und Dschinnistan (de), de l'Allemand Karl May, entre 1907 et 1909.
Actualité
- Londonistan : nom donné à la fin des années 1990 par les services secrets français aux réseaux islamistes jihadistes, qui avaient alors pignon sur rue à Londres.
- Helvetistan : surnom donné aux pays de la CEI regroupés derrière la Suisse lors de l'entrée de ce groupe de pays au FMI
Vocabulaire
- Plouquistan ou Ploukistan : formé sur plouc, pays ou région fictive, habitée par les ploucs ; désignation péjorative de la région la plus rustre ou paysanne d'un pays.
- Absurdistan : Lieu où l’absurde règne en maitre ; synonyme d'absurdie.
Autre
- Bimaristan : hôpital perse
- Autistan : ONG visant à expliquer, représenter et préserver le monde mental des autistes et l’autisme[3].
Notes et références
- (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « -stan » (voir la liste des auteurs).
- Bulletin signalétique, vol. 36-37, Centre national de la recherche scientifique, 1982-1983, 20 p. (ISBN 978-2-222-02402-6)
- « Indo-European Roots » in The American Heritage dictionary of the English language. Boston : Houghton Mifflin, 2000. (ISBN 978-0-395-82517-4)
- « Site de l'Autistan »
Portail de la linguistique
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.