tabouret
Français
Étymologie
Nom commun 1
Singulier | Pluriel |
---|---|
tabouret | tabourets |
\ta.bu.ʁɛ\ |
tabouret \ta.bu.ʁɛ\ masculin
- (Mobilier) Petit siège sans dossier ni bras, souvent avec trois ou quatre pieds.
- Il nous appelle fainéants ? un crampu qui ne saurait lever ses quilles du tabouret. Mais les jambes te remonteraient jusqu'à la gruette, pauvre bouif ! — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958, p. 116)
- Elles allèrent dans un petit restaurant, près de l'hôtel, se perchèrent sur de hauts tabourets et mangèrent des picadas au bar en buvant du sherry. — (William Bayer, La Ville des couteaux, trad. Gérard de Chergé, éditions Payot & Rivages, 2006, ch. 2)
- (Histoire) Siège utilisé par les duchesses pour s’asseoir en présence du roi, de la reine.
- Si le tabouret joua un grand rôle à la cour de Louis XIV, il fut aussi le prétexte d’une guerre. — (Bertrand Galimard Flavigny, Carrefour des Arts, Les Académies et l’Institut de France, Du tabouret à la Duchesse)
- (Histoire) Siège sur lequel étaient exposés en place publique ceux qui avaient été condamnés à une peine infamante.
- Dans le vestibule du greffe, tout est prêt pour la dernière toilette du condamné : le tabouret, les ciseaux, les entraves […] — (Le Nord et un peu de Belgique, EXÉCUTION DE FERNAND HUBERT A LILLE (1938), le réveil du condamné)
- (Élevage) Siège généralement à trois pieds utilisé pour traire les vaches.
- la vachère s’agenouille pour traire ses vaches ; elle serait plus à son aise si elle était assise sur un petit tabouret très bas. — (François de Neufchâteau, Dictionnaire d'agriculture pratique, à Paris chez AUCHER-ELOY et V. de BOISJOSLIN, 1828, p. 115)
- (Génie civil) Dispositif de raccordement d’une canalisation au réseau.
- Ce tabouret est destiné à permettre l’écoulement des effluents, la ventilation de la canalisation et une visite du système d'évacuation des vannes et des eaux usées. — (Fiche technique, Gros œuvre BPE, Voirie TP, Regards et boites)
Dérivés
siège :
- tabouret de bar
- tabouret de piano
- tabouret de pied
- tabouret en X
- tabouret pliant
- tabouret haut
génie civil :
- tabouret de branchement
Vocabulaire apparenté par le sens
siège :
génie civil:
- assainissement
- couvercle
- effluent
- eaux pluviales
- eaux usées
- raccordement
- rehausse
- réseaux divers
- VRD
Traductions
Petit siège sans dossier
- Allemand : Hocker (de), Schemel (de), Taburett (de)
- Anglais : stool (en)
- Chinois : 凳子 (zh) dèngzǐ, 搁脚凳 (zh) gējiǎodèng
- Créole mauricien : stul (*)
- Danois : taburet (da) commun
- Espagnol : banqueta (es), taburete (es)
- Espéranto : tabureto (eo)
- Ido : tabureto (io)
- Indonésien : dingklik (id)
- Italien : sgabello (it)
- Kotava : kaspa (*)
- Mpade : mbolo (*)
- Néerlandais : kruk (nl), taboeret (nl)
- Piémontais : tabouret (*)
- Polonais : stołek (pl)
- Portugais : tamborete (pt), mocho (pt)
- Roumain : taburet (ro)
- Same du Nord : reŋko (*)
- Songhaï koyraboro senni : sigila (*)
- Tamoul : முக்காலி (ta) mukkāli (à trois pieds)
- Tchèque : stolička (cs) ; taburet (cs)
Hyponymes
- tabouret bleuâtre (Thlaspi caerulescens)
- tabouret des champs (Thlaspi arvense)
- tabouret perfolié (Thlaspi perfoliatum)
Prononciation
- France : écouter « tabouret [ta.bu.ʁɛ] »
- France (Toulouse) : écouter « tabouret »
- France (Muntzenheim) : écouter « tabouret »
Voir aussi
- Tabouret (homonymie) sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tabouret)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.