quay

De l’ancien français cai et chai, apparenté avec quai en français moderne.

The arrangement of a quay.

quay \ˈkeɪ\

1. (Marine) Quai d’un port.

quay \ˈkeɪ\ transitif

1. Attacher un bateau au quai.

• États-Unis  : écouter « quay [keɪ] »
• (Australie) : écouter « quay [Prononciation ?] »

• K

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

quay

1. Tourner.
   • quay đầu

     Tourner la tête

   • quay một phim tài liệu

     Tourner un film documentaire

   • Bánh xe quay

     Roue qui tourne

   • quay sang phải

     Tourner à droite

   • Bên trái quay!

     Tournez à gauche

   • quay mặt vào tường

     Tourner sa face contre le mur

2. Retourner.
   • quay đầu đũa

     Retourner ses baguettes

3. Passer à.
   • Gặt hái xong quay ra cày đất

     La moisson terminée, on passe au labour des champs

4. (Vulgaire) Poser une colle (à un élève).
5. Bobiner; dévider.
   • quay chỉ

     Bobiner du fil

   • quay tơ

     Dévider de la soie

6. Rôtir.
   • quay một con gà

     Rôtir un poulet

1. Rotatif; rotatoire.
   • Chuyển động quay

     Mouvement rotatif; mouvement rotatoire

   • Động cơ quay

     Moteur rotatif

2. Tournant.
   • Cầu quay

     Pont tournant

3. Rôti; laqué.
   • Thịt quay

     Viande rôtie; rôti

   • Vịt quay

     Canard laqué

4. En se roulant.
   • Ngã quay xuống đất

     Tomber e se roulant à terre

5. Raide mort.
   • Nó đã quay thẳng cẳng ra

     Il a été étendu raide mort

6. Xem béo_quay.

Rôti, laqué

• heo quay (porc laqué)
• lợn quay (porc laqué)
• thịt quay
• vịt quay (canard laqué)

• \kwai˦\
• Nord du Vietnam (Hanoï) : [kwai˦]
• Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville) : [gwai˦]

• quày
• quảy
• quây
• quầy
• quẩy
• quẫy
• quấy
• quậy

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage