potager
Français
Adjectif
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | potager \pɔ.ta.ʒe\ |
potagers \pɔ.ta.ʒe\ |
Féminin | potagère \pɔ.ta.ʒɛʁ\ |
potagères \pɔ.ta.ʒɛʁ\ |
potager
- Dont on se sert pour le potage, et généralement relatif aux légumes.
- Après avoir considéré le jardin potager comme distinct des autres parties en culture, je traiterai du jardin fruitier dans un chapitre particulier. — (Frédéric Gérard, Nouvelle flore usuelle et médicale, volume 1, page 289, 1856)
- Elles se trouvent devant un terrain si exclusivement potager qu’avec ses carrés, ses rectangles de diverses couleurs, il ressemble à un grand jeu. — (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 290.)
Dérivés
- herbe potagère
- racine potagère
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
potager | potagers |
\pɔ.ta.ʒe\ |
potager \pɔ.ta.ʒe\ masculin
- Jardin potager, destiné à la culture des légumes.
- Parmi d’anciens potagers envahis par les ronces, un seul était à peu près émondé et des plants d’épinards et de carottes y alternaient avec les vasques givrées des choux. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
- Il […] se résolut, en fin de compte, quand les fruits seraient mûrs, à profiter d’un jour où son ennemi serait en tournée quelque part, dans le finage, pour mettre à sac son potager et ses arbres. — (Louis Pergaud, Une revanche, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
- (Vieilli) Sorte de fourneau en maçonnerie, garni des braises, pour mijoter ou réchauffer des plats.
- Une porte latérale s’ouvrit, et nous entrâmes dans une pièce voûtée où, sur un long potager, bouillaient dix ragoûts. — (Amans-Alexis Monteil, Histoire des Français des divers états aux cinq derniers siècles, page 11, 1841)
- J’entrai dans une petite pièce […] : la cuisine du futur appartement. Un évier, un potager de faïence, surmontés d’une hotte. — (Henri Alleg, La Question, 1957)
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions
Jardin potager, destiné à la culture des légumes (1)
- Allemand : Gemüsegarten (de) masculin
- Anglais : vegetable garden (en), kitchen garden (en)
- Catalan : hort (ca)
- Corse : ortu (co)
- Danois : køkkenhave (da) commun
- Espagnol : huerto (es)
- Espéranto : legomĝardeno (eo)
- Finnois : kasvimaa (fi)
- Gagaouze : orman (*)
- Japonais : 菜園 (ja) さいえん, saien, 野菜畑 (ja) やさいばたけ, yasaibatake
- Karatchaï-balkar : бачха (*)
- Kazakh : бақша (kk) baqşa
- Mandarin : 菜園 (zh), 菜园 (zh) càiyuán
- Néerlandais : groentetuin (nl), moestuin (nl)
- Persan : مربوط به سبزیجات (fa)
- Pirahã : xogaí (*)
- Portugais : horta (pt) féminin
- Russe : огород (ru) ogoród masculin
- Same du Nord : gilvvagárdi (*)
- Suédois : köksträdgård (sv)
- Tatar de Crimée : bostan (*)
Fourneau.
- Corse : furnellu (co) (petit fourneau)
Prononciation
- France : écouter « potager [pɔ.ta.ʒe] »
Anagrammes
- goptera, porgeât, portage
Voir aussi
- potager sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (potager), mais l’article a pu être modifié depuis.
Ancien français
Verbe
potager \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)
Références
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881-1902 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.