my

Voir aussi : My, MY, .my

Conventions internationales

Symbole

my

  1. (Linguistique) Code ISO 639-1 (alpha-2) du birman.
  2. (Métrologie) (Désuet) Symbole du préfixe SI myria-.

Afrikaans

Étymologie
(Pronom personnel) Du néerlandais mij.
(Adjectif possessif) Du néerlandais mijn.

Pronom personnel

my \məi\

  1. Pronom personnel objet de la première personne du singulier : me.
    • Jou pa het my genooi.
    Ton père m’a invité.

Vocabulaire apparenté par le sens
Pronoms personnels en afrikaans
Nombre Personne Sujet Objet
Singulier 1er ek my
2e informel jy jou
formel u
3e homme hy hom
femme sy haar
non-humain dit
Pluriel 1er ons
2e julle
3e hulle

=== Adjectif possessif my \məi\

  1. Mon, ma, mes.
    • Jis my engel.
    T’es mon ange.

Prononciation

Anglais

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif possessif

my \maɪ\

  1. Mon, ma, mes.
    • This is my pen.
      C’est mon stylo, c’est mon enclos. → voir pen
    • This is my room.
      C’est ma chambre.
    • My children are little.
      Mes enfants sont petits.

Dérivés

Prononciation
  • \maɪ\
    • États-Unis : écouter « my [maɪ] »
  • Suisse (Genève) : écouter « my »

Bas-sorabe

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel

my \Prononciation ?\

  1. Nous (pronom de la première personne du pluriel).

Vocabulaire apparenté par le sens
Pronoms personnels en bas-sorabe
NombreSingulierDuelPlurielRéfléchi
Personne1re2e3e1re2e3e1re2e3e
GenreMaMiNeutreFém.MaMi, F, NMaMi, F, N
Nominatif jatywónwónowónamejwejwónejmywywóni—
Génitif mě
mnjo¹		śi
tebje²		jogo
njogo¹		jeje
njeje¹		najuwajujeju
njeju¹		naswasjich
nich¹		se
sebje
Datif mě
mnjo¹		śi
tebje²		jomu
njomu¹		jej
njej¹		namawamajima
nima¹		namwamjim
nim¹		se
sebje
Accusatif mě
mnjo¹		śi
tebje²		jogo
njogo¹		jen
njen¹		jo
njo¹		ju
nju¹		najuwajujeju
njeju¹		jej
njej¹		naswasjich
nich¹		je
nje¹		se
sebje
Instrumental mnutobunimnjejunamawamanimanamiwaminimisobu
Locatif mnjotebjenjomnjejnamawamanimanaswasnichse
sebje
  1. Forme employée après une préposition.
  2. Forme longue employée après une préposition ou pour accentuer le pronom.

Cornique

Étymologie
Voir le breton me.

Pronom personnel

my \Prononciation ?\

  1. Je, moi.

Haut-sorabe

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel

my \Prononciation ?\

  1. Nous (pronom de la première personne du pluriel).

Vocabulaire apparenté par le sens
Pronoms personnels en haut-sorabe
NombreSingulierDuelPlurielRéfléchi
Personne1re2e3e1re2e3e1re2e3e
GenreMaMiNeutreFém.MaMi, F, NMaMi, F, N
Nominatif jatywónwonowonamójwójwonajwonejmywywoniwone—
Génitif mje
mnje¹		tebjejeho
njeho¹		jeje
njeje¹		najuwajujeju
njeju¹		naswasjich
nich¹		sebje
Datif mi
mni¹		ći
tebi²		jemu
njemu¹		jej
njej¹		namajwamajjimaj
nimaj¹		namwamjim
nim¹		sej
sebi²
Accusatif mje
mnje¹		će
tebje²		jeho
njeho¹		jón
njón¹		jo
njo¹		ju
nju¹		najuwajujeju
njeju¹		jej
njej¹		naswasjich
nich¹		je
nje¹		so
sebje²
Instrumental mnutobunimnjejnamajwamajnimajnamiwaminimisobu
Locatif mnitebinimnjejnamajwamajnimajnaswasnichsebi
  1. Forme employée après une préposition.
  2. Forme longue employée après une préposition ou pour accentuer le pronom.

Polonais

Étymologie
Du vieux slave, my → voir my.

Pronom personnel

my \mɨ\

  1. Nous, utilisé en tant que sujet, première personne du pluriel, représentant celui qui parle ainsi que d’autres personnes au nom de qui il parle. Ne s’emploie que si l’on désire insister sur la personne.
    • jestemy Francuzami / my jestemy Francuzami
      nous sommes français / nous, nous sommes français.
Déclinaison de my
Cas Pluriel
Nominatif my
Génitif nas
Datif nam
Accusatif nas
Instrumental nam
Locatif nas
Vocatif my

Voir aussi
  • my sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais) 

Prononciation

Slovaque

Étymologie
Du vieux slave, my → voir my.

Pronom personnel

my \mɪ\

  1. Nous (pronom de la première personne du pluriel).

Vocabulaire apparenté par le sens
Pronoms personnels en slovaque
NombreSingulierPlurielRéfléchi
Personne1re2e3e1re2e3e
GenreMasculinFémininNeutreMaMi, F, N
Nominatif jatyononaonomyvyoniony—
Génitif ma, mňa¹ťa, teba¹ho, jeho², neho³, -ňho⁴, -ň⁴jej, nej³ho, jeho², neho³, -ň⁴násvásich, nich³ich, ne³seba¹
Datif mi, mne¹ti, tebe¹mu, jemu², nemu³, -ňmu⁴jej, nej³mu, jemu², nemu³, -ňmu⁴námvámim, nim³im, nim³si, sebe¹
Accusatif ma, mňa¹ťa, teba¹ho, jeho², neho³, -ňho⁴, -ň⁴, -eň⁴ju, ňu³ho, -ň⁴, -eň⁴násvásich, nich³ich, ne³sa, seba¹
Locatif mnetebeňomnejňomnásvásnichnichsebe
Instrumental mnoutebounímňounímnamivaminiminimisebou
  1. Forme longue employée après une préposition ou pour accentuer le pronom.
  2. Forme longue employée pour accentuer le pronom.
  3. Forme employée après une préposition.
  4. Forme suffixée employée après certaines prépositions

Tchèque

Étymologie
Du vieux slave, my qui donne le polonais my, le slovaque my, le russe мы ; avec l'influence de vy pour la voyelle finale, il équivaut à la terminaison latine de la première personne du pluriel -mus (→ voir amo et amamus).
Cette étymologie n’est que celle du cas-sujet (nominatif), pour les autres cas → voir náš, clairement apparenté au latin nos.

Pronom personnel

Cas Pluriel
Nominatif my
Vocatif my
Accusatif nás
Génitif nás
Locatif nás
Datif nám
Instrumental námi

my \mɪ\ pluriel (singulier  : já)

  1. Nous, utilisé en tant que sujet.
    • Přišli jsme my i oni.

Prononciation
  • tchèque : écouter « my [mi] »

Homophones

Références
  • Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001, pour l’étymologie
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.