mob

Voir aussi : Mob

Français

Étymologie
(1) Mot anglais.
(2) Apocope de mobylette.
(3) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici..

Nom commun 1

SingulierPluriel
mob mobs
\mɔb\

mob \mɔb\ masculin

  1. Populace anglaise.
    • […] que Plaute et que Shakspeare
      Semaient, l’un sur la plebs, et l’autre sur le mob,
      Qui verse aux nations la sagesse de Job.
      — (Victor Hugo, Les Contemplations, livre Ier : Aurore, VII : Réponse à un acte d’accusation ; Éditions Rencontre, Lausanne, 1962, page 58)

Nom commun 2
SingulierPluriel
mob mobs
\mɔb\

mob \mɔb\ féminin

  1. (Populaire) Mobylette.
    • Je surenchéris : « Tu as eu un accident de mob ? »
      Cela lui arrivera tôt ou tard, tant il donne l’impression, juché sur sa mob, de vouloir arriver avant son engin.       — (Michel Lepage, Banlieue Sud, Grasset & Fasquelle, 2011)
    • Comme un seul homme, ils sautent sur leurs mobs et pèsent sur les pédales à grands coups de reins et de jarrets.
      Ils n’ont qu’une idée, les petits galopins : déguerpir.       — (Joseph Joffo, Tendre été, Jean-Claude Lattès, 1981, chap.13)

Variantes
  • mob’

Nom commun 3
SingulierPluriel
mob mobs
\mɔb\

mob \mɔb\ masculin

  1. (Belgique) Brosse pour faire les coins.
    • — Je vais avoir l’air d’un mob avec mes cheveux en pétard, gémit-elle. — (Nadine Monfils, La Vie d’un serial killer, ch. 2, Belfond, 2011)

Traductions

Voir aussi
  • mob sur Wikipédia

Anglais

Étymologie
Du latin mōbile (« foule »).

Nom commun

SingulierPluriel
mob
\mɒb\		 mobs
\mɒbz\

mob \mɒb\

  1. Foule.
    • A mob is an unruly group of people.
      Une foule est un groupe de gens indiscipliné.
  2. Pègre.
    • The mob is the Mafia, or any such criminal group.
      La pègre est la mafia, ou tout groupe criminel tel.
  3. Troupeau (Par mépris : troupe, d’une multitude d’hommes).
  4. (Jeux vidéo) Personnage non jouable destiné à être combattu ou tué pour avancer dans l’histoire ou le jeu.

Vocabulaire apparenté par le sens

Verbe

Temps Forme
Infinitif to mob
\mɒb\
Présent simple,
3e pers. sing.		 mobs
\mɒbz\
Prétérit mobbed
\mɒbd\
Participe passé mobbed
\mɒbd\
Participe présent mobbing
\mɒb.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

mob \mɒb\

  1. Assaillir.
    • To mob is to crowd around someone or something.
      Assaillir signifie s’attrouper autour de quelqu’un ou quelque chose.
  2. Harceler.
    • […] our captain was regularly mobbed by the chief men, who wanted to be employed to tow us in, and who begged vociferously to be paid in advance. — (The Anthropological review : Volume 7 - Page 315, Anthropological Society of London - 1869)
      […] notre capitaine était régulièrement harcelé par les meneurs, qui voulaient être employés pour nous amener à l’intérieur, et qui demandaient avec véhémence à être payés en avance.  (« amener à l’intérieur » à préciser ou à vérifier)
  3. (En particulier) Harceler moralement, notamment sur le lieu de travail.

Prononciation
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.