entrée
Français
Étymologie
- De entrer.
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
entrée | entrées |
\ɑ̃.tʁe\ |
entrée \ɑ̃.tʁe\ féminin
- Endroit par où l’on entre dans un lieu.
- L’entrée était d’abord fermée par une chaîne dont les attaches sont encore à leur place. — (Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888)
- L’entrée d’une ville, d’un port, d’une rade.
- L’entrée de cette maison est incommode. — Il s’arrêta à l’entrée du bois.
- (En particulier) Espace aménagé aux abords d'une résidence pour garer la voiture.
- L’été n’est pas terminé qu’il est déjà temps de penser à engager un entrepreneur pour prendre en charge le déneigement de l’entrée. — (Protégez-vous, 19 septembre 2012)
- (Par extension) Vestibule.
- Léa retira du placard de l’entrée ses bottillons fourrés à semelle de bois. — (Régine Deforges, Henri-Martin, 1983)
- (Lexicographie) Article élémentaire repéré par un mot ou un groupe de mots, dans un dictionnaire ou une encyclopédie.
- Ce dictionnaire comporte 50 000 entrées, chacune traitant un mot.
- (Par analogie) Commencement d’une chose.
- À l’entrée de l’hiver. — Dès l’entrée du repas.
- (Spécialement) (Cuisine)
- Mets qui se sert au commencement du repas.
- Les entrées venaient de paraître : des poulardes à la maréchale, des filets de sole sauce ravigote et des escalopes de foie gras. — (Émile Zola, Nana, 1881)
- Le dîner se composait d'une soupe copieuse, d'un bon bouilli et d'une entrée suffisante pour huit personnes. — (Gustave Fraipont, Les Vosges, 1923)
- (Par extension) Plat principal d'un repas.
- Mets qui se sert au commencement du repas.
- Action d’entrer.
- La traversée jusqu’à Cap Stewart, puis l’entrée dans l’Inlet furent facilitées par l’état très lâche des glaces. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
- Cette entrée fracassante et guillerette de Jamel au petit matin est un fantastique réveil matin. — (M. Dumont, Appelez-moi : espérance, page 131, Publibook, 2001)
- L’entrée d’un vaisseau dans le port. — L’entrée d’un corps de troupes en pays ennemi.
- L’entrée en scène d’un acteur. — Cet acteur a manqué son entrée.
- (Astronautique) (Vols habités) Fait pour un spationaute de pénétrer dans un véhicule spatial depuis l’espace.
- (En particulier) Action d’entrer dans une ville avec pompe, avec solennité.
- L’entrée triomphale d’une armée dans une ville de l’ennemi.
- (Théâtre) Partie d’un ballet où figurent de nouveaux danseurs.
- Entrée de bayadères, de nymphes.
- (Musique) Moment où chaque partie commence à se faire entendre.
- Une entrée de cors.
- Les premiers débuts dans une société ou un groupe humain.
- Entrée en exercice, en fonction. — Entrée en séance. — Entrée au collège.
- Accès dans un lieu.
- Le vestibule donne entrée dans toutes les pièces de l’appartement.
- Billet permettant de pénétrer dans une salle d’exposition, de spectacle, de conférences.
- Entrées gratuites. — Entrées payantes.
- On trouve des entrées à partir de dix francs.
- (En particulier) Privilège d’entrer sans payer à un spectacle.
- Avoir son entrée, ses entrées à la française.
- Suspendre les entrées de faveur.
- (Histoire) Privilège d’entrer dans la chambre du roi.
- (Par ellipse) (Désuet) Droit d’entrée.
- Payer l’entrée d’une barrique de vin.
- Admission.
- Examen d’entrée à l’école Polytechnique, à l’école Centrale.
- (Informatique) Donnée récupérée ou injectée dans un programme ou une fonction.
Antonymes
Dérivés
- avoir ses grandes et ses petites entrées (pouvoir visiter quelqu’un à n’importe quelle heure de la journée sans crainte d’être indiscret)
- d’entrée
- d’entrée de jeu
- droit d’entrée
- entrée dans le monde (la naissance ; les premiers débuts dans la société, dans le commerce mondain)
- entrée de cour
- entrée de menu
- entrée de ville
- entrée maritime
- entrée-sortie
- les grandes et les petites entrées (les entrées qui y donnaient accès de bon matin ou plus tard dans la journée, à la chambre du roi)
- page d’entrée
- porte d’entrée
Vocabulaire apparenté par le sens
entrée figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : maison.
Traductions
- Albanais : aderim (sq)
- Allemand : Eintritt (de) (1)(3), Eingang (de) (2), Vorspeise (de) (5)
- Anglais : entry (en) (1), entrance (en) (2,6), ticket (en) (3), start (en) (4), entree (en) (5, (États-Unis)), starters (en) (5, (Royaume-Uni)), access (en), admission (en), admittance (en), accession (en)
- Arabe : مدخل (ar) madkal
- Arménien : մուտք (hy) mutkʿ
- Biélorusse : уваход (be) uvaxod
- Breton : monedigezh (br)
- Bulgare : вход (bg)
- Catalan : entrada (ca)
- Chaoui : adaf (*)
- Chinois : 入口 (zh) rùkǒu, 门口 (zh) (門口) ménkǒu, 进口 (zh) (進口) jìnkǒu
- Coréen : 입구 (ko) (入口) ipgu
- Croate : ulaz (hr)
- Danois : adgang (da)
- Espagnol : entrada (es)
- Espéranto : eniro (eo), enirejo (eo) (1), kapvorto (eo) (4)
- Estonien : sissepääs (et)
- Finnois : sisäänkäynti (fi)
- Franc-comtois : entrèe (*)
- Frison : tagong (fy)
- Géorgien : შესასვლელი (ka) šesasvleli
- Grec : είσοδος (el) eísodos
- Hébreu ancien : פֶּתַח (*) masculin
- Hongrois : bejárat (hu)
- Ido : eniro (io)
- Interlingua : entrata (ia)
- Islandais : inngangur (is)
- Italien : entrata (it)
- Japonais : 入口 (ja) iriguchi
- Letton : ieeja (lv)
- Lituanien : įėjimas (lt)
- Néerlandais : binnengaan (nl), entree (nl), intrede (nl), toegang (nl)
- Norvégien : inngang (no), adgang (no)
- Norvégien (nynorsk) : inngang (no), åtgang (no)
- Occitan : intrada (oc), dintrada (oc)
- Persan : ورودی (fa) vorudi
- Polonais : wejście (pl)
- Portugais : entrada (pt)
- Roumain : intrare (ro)
- Russe : вход (ru)
- Serbe : улаз (sr)
- Slovaque : vchod (sk)
- Slovène : vhod (sl)
- Suédois : entré (sv), inträde (sv)
- Tchèque : vstup (cs), vchod (cs), vjezd (cs)
- Turc : giriş (tr)
- Ukrainien : вхід (uk) vhíd
Informatique
- Same du Nord : biebman (*)
Forme de verbe
Voir la conjugaison du verbe entrer | ||
---|---|---|
Participe | ||
Passé | ||
(féminin singulier) entrée | ||
entrée \ɑ̃.tʁe\
- Participe passé féminin singulier de entrer.
Prononciation
- France : écouter « entrée [y.n‿ɑ̃.tʁe] »
- (Région à préciser) : écouter « entrée [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « entrée [Prononciation ?] »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « entrée [Prononciation ?] »
Voir aussi
- entrée sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (entrée)
- « entrée », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.
Anglais
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
entrée \Prononciation ?\ |
entrées \Prononciation ?\ |
entrée \ˈɑːntreɪ\ ou \ˈɒntreɪ\
- Variante orthographique de entree.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.