Liste des pays et régions ayant le néerlandais pour langue officielle

Le néerlandais est la langue officielle de plusieurs pays indépendants, ainsi que de territoires autonomes divers[1]. C'est la langue officielle du royaume des Pays-Bas[1] et de ses pays constitutifs, une des langues officielles de la Belgique[1] ainsi que du Suriname[1]. C'est également une des vingt-quatre langues officielles de l'Union européenne, une des langues officielles de l'Union des nations sud-américaines, de la Communauté caribéenne ainsi que la langue officielle du Benelux[2] avec le français.

États
Pays Population (2020) Locuteurs[3] Statut
L1 L2
Royaume de Belgique ≈ 11 470 000 6 215 000 (55 %)[4] 1 469 000 (13 %) Langue co-officielle de jure
avec le français et l'allemand
Royaume des Pays-Bas ≈ 17 200 000 15 449 000 (90 %)[4] 687 000 (4 %) Langue officielle
République du Suriname ≈ 575 000 325 000 (60 %)[3] 215 000 (40 %) Langue officielle

Le néerlandais est la langue officielle du royaume des Pays-Bas[5]. Au niveau fédéral, le néerlandais est un des trois langues officielles de la Belgique, aux côtés du français et de l'allemand[6],[1]. C'est également la langue officielle du Suriname[7],[8].

Subdivisions et États multilingues

En Belgique
Région Statut de la région Staut de la langue
 Région flamande Région Le néerlandais est la seule langue officielle. Dans douze communes, des services gouvernementaux limités sont aussi disponibles en français.
Région de Bruxelles-Capitale Région Le néerlandais et le français sont co-officiels.
 Wallonie Région Le français et l'allemand sont les seules langues officielles selon la région. Dans quatre communes, des services gouvernementaux limités sont aussi disponibles en néerlandais. (Voir ci-après.)
Comines-Warneton commune Le français est la seule langue officielle, mais des services gouvernementaux limités sont aussi disponibles en néerlandais.
Enghien commune Le français est la seule langue officielle, mais des services gouvernementaux limités sont aussi disponibles en néerlandais.
Flobecq commune Le français est la seule langue officielle, mais des services gouvernementaux limités sont aussi disponibles en néerlandais.
Mouscron commune Le français est la seule langue officielle, mais des services gouvernementaux limités sont aussi disponibles en néerlandais.

Au niveau des Communautés, le néerlandais est la langue officielle de la Communauté flamande[1]. Au niveau des Régions, c'est la langue officielle de la Région flamande[1] et une des deux langues officielles de la Région de Bruxelles-Capitale[6] avec le français.

Aux Pays-Bas
Région Statut de la région Statut de la langue
Aruba Pays constitutif Co-officielle avec le papiamento
Curaçao Pays constitutif Co-officielle avec le papiamento et l'anglais
 Pays-Bas Pays constitutif Seule langue officielle sauf en Frise et aux Pays-Bas caribéens
Frise Province Co-officielle avec le frison occidental
Pays-Bas caribéens Bonaire Commune Co-officielle avec le papiamento
Saba Commune Co-officielle avec l'anglais
Saint-Eustache Commune Co-officielle avec l'anglais
Saint-Martin Pays constitutif Co-officielle avec l'anglais

Le royaume des Pays-Bas se compose de quatre pays constitutifs. Le néerlandais est officiel ou co-officiel dans les quatre[1] :

  • à Aruba, les langues officielles sont le papiamento et le néerlandais[9] ;
  • à Curaçao, les langues officielles sont le papiamento, l'anglais et le néerlandais[10] ;
  • aux Pays-Bas (en tant que pays constitutif), le néerlandais est la seule langue officielle[5] sauf :
  • à Saint-Martin, les deux langues officielles sont l'anglais et le néerlandais[12].

Institutions internationales

Le néerlandais est une des langues officielles de plusieurs institutions et organisations internationales : le Benelux[2], la Communauté caribéenne, l'Union des nations sud-américaines, l'Union de la langue néerlandaise et de l'Union européenne.

Institution Langues officielles
Benelux Français et néerlandais
 Communauté caribéenne Anglais, espagnol, français et néerlandais
 Union des nations sud-américaines Anglais, espagnol, néerlandais et portugais
Union de la langue néerlandaise Néerlandais
 Union européenne 24 langues officielles

Notes et références
  1. Jacques Leclerc, « Index par langue officielle », sur axl.cefan.ulaval.ca, Université Laval (consulté le ).
  2. « Traité portant révision du traité instituant l'union économique Benelux signé le 3 février 1958 » [PDF], sur benelux.int, Benelux (consulté le ) : « Article 38 : le français et le néerlandais sont les langues officielles des institutions de l’Union Benelux. ».
  3. (en) Fiche langue[nld]dans la base de données linguistique Ethnologue.
  4. Eurobaromètre 2012.
  5. (nl) « Welke erkende talen heeft Nederland? », sur rijksoverheid.nl (consulté le ).
  6. Constitution 1994.
  7. « Suriname », sur larousse.fr, Éditions Larousse (consulté le ).
  8. Jacques Leclerc, « Surinam », sur axl.cefan.ulaval.ca, Université Laval (consulté le ).
  9. Jacques Leclerc, « Aruba », sur axl.cefan.ulaval.ca, Université Laval (consulté le ).
  10. (nl) « LANDSVERORDENING van de 28ste maart 2007 houdende vaststelling van de officiële talen (Landsverordening officiële talen) », sur decentrale.regelgeving.overheid.nl (consulté le ).
  11. (nl) « Invoeringswet openbare lichamen Bonaire, Sint Eustatius en Saba – § 2. Het bestuurlijk verkeer tussen de overheid en particulieren – Artikel 4d », sur wetten.overheid.nl (consulté le ).
  12. (en) Constitution of Sint Maarten [« Constitution de Saint-Martin »], Gouvernement de Saint-Martin (lire en ligne [PDF]), p. 2 :
    « 2. The official languages are Dutch and English. »

Voir aussi

Bibliographie
  • La Constitution belge, Sénat belge, , 72 p. (lire en ligne [PDF]).
  • Les Européens et leurs langues (rapport), Commission européenne, , 153 p. (lire en ligne [PDF]), Eurobaromètre spécial 386.

Articles connexes
  • Portail du droit
  • Portail des langues germaniques
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.