Kono subarashii sekai ni shukufuku o!

Kazuma Satō (佐藤 和真（サトウ カズマ）, Satō Kazuma)

Voix japonaise : Ryōta Ōsaka (ja) (drama CD)[10] ; Jun Fukushima (ja) (anime)[11]^,[12]

Le personnage principal, c'est un adolescent japonais de seize ans qui est devenu un hikikomori obsédé des jeux-vidéo après avoir eu son cœur brisé par son ami d'enfance au collège. Il est envoyé dans un univers parallèle à sa mort à la suite d'une réaction aiguë au stress, il força Aqua à venir avec lui après qu'elle l'ait irrité avec son attitude hautaine. Kazuma est de classe aventurier qui, malgré le fait que cela soit la classe la moins bien classée, lui permet d'apprendre diverses compétences des autres classes, mais à un coût supérieur au niveau des points de compétences. Avec ce talent, Kazuma apprend des compétences basiques telles que le vol, le tir à l'arc, la détection de monstres et la magie de base.

Aqua (アクア, Akua)

Voix japonaise : Kaori Fukuhara (ja) (drama CD)[10] ; Sora Amamiya (anime)[11]^,[12]

La déesse de l'eau qui jugeait les humains à envoyer dans un monde JRPG, jusqu'à ce que Kazuma l'entraîne avec lui. C'est une fille énergique et simple d'esprit qui aime qu'on la vénère pour son statut, en particulier son culte de l'Axis, et se fâche rapidement. En tant qu'archiprêtre et déesse, elle est efficace contre les démons et les morts-vivants, et est capable de ressusciter les personnes décédées récemment ainsi que de purifier les sources d'eau. Plutôt que d'apprendre des compétences qui seraient utiles à son équipe, elle dépense la plupart de ses points de compétence en « Tour de passe-passe ».

Megumin (めぐみん)

Voix japonaise : Maaya Uchida (drama CD)[10] ; Rie Takahashi (anime)[11]^,[12]

Une archimage de 13 ans descendante des Démons écarlates (紅魔族（こうまぞく）, Kō mazoku), de puissants humains possédant les cheveux noirs et les yeux rouges. Elle arbore des caractéristiques de chūnibyō. Megumin ne connaît qu'un seul sort, un incroyablement puissant sort d'explosion qui l'immobilise immédiatement et tout le reste de la journée une fois lancé. Celle-ci refuse d'apprendre d'autres compétences. En raison de la force et des retombées résultantes du sort, elle s'efforce de trouver un groupe qui l'accepterait avant de rencontrer Kazuma.

Darkness (ダクネス, Dakunesu)

Voix japonaise : Marina Inoue (drama CD)[10] ; Ai Kayano (anime)[11]^,[12]

Une croisée possédant une puissante attaque et défense, mais qui manque de précision pour porter ses coups. C'est une masochiste qui rêve de se faire ravager par des monstres ou de se marier à un mari violent ; quoi qu'il en soit, elle devient sérieuse quand il s'agit de problèmes impliquant ses amis. Il est révélé, plus tard, que son véritable nom est Lalatina Dustiness Ford (ダスティネス・フォード・ララティーナ, Dasutinesu Fōdo Raratīna), et est une noble de la notable et puissante famille des Dustiness. Elle est devenue une croisée contre la volonté de son père.

Le Roi-Démon (魔王, Maō) est le principal antagoniste de l'histoire, qui aspire à détruire les humains. Dans une légende, il est décrit comme étant un jeune talentueux, mais isolé, qui a vaincu l'ancien Roi-Démon et a pris son rôle. Il a huit généraux pour le servir, tous devant être vaincus avant d'attaquer son château.

Verdia (ベルディア, Berudia)

Voix japonaise : Hiroki Yasumoto[11]^,[13]

Un dullahan et l'un des généraux du Roi-Démon. Il devient hostile envers l'équipe de Kazuma après que Megumin ait utilisé continuellement son château pour entraîner sa magie d'explosion. Sa faiblesse étant l'eau, il est vaincu par la magie purificatrice d'Aqua. Bien qu'il ait eu un sens de l'honneur de ses jours de chevalerie, il avait également tendance à rouler sa tête sous la jupe de Wiz alors qu'elle passait devant.

Vanir (バニル, Baniru)

Voix japonaise : Masakazu Nishida (ja)[11]

Un des généraux du Roi-Démon qui finit par prendre la direction de la boutique de magie de Wiz. Il est le démon de la prévoyance et l'un des ducs de l'enfer et sa capacité est de lire toutes les pensées de tout le monde, mais il ne peut pas lire tout sur des gens qui sont aussi puissants (les généraux du Roi-Démon et autres ducs), les gens forts (Aqua et les autres dieux) et les gens qui sont un peu plus faibles que lui ont leurs lectures obscurcies et incomplètes (YunYun). Une exception à cela est Kazuma, dont la nature rusée le rend difficile à lire. Il a aussi de très puissantes compétences de combat qu'il refuse d'utiliser sur les humains.

En décidant de démissionner de son poste en tant que patron, Vanir découvre un donjon déjà dégagé qu'il change en sa cachette, en espérant réaliser son rêve de tromper ceux qui l'ont vaincu dans un combat en pensant qu'il y avait des objets de valeur dans un coffre à trésor, pour seulement découvrir à la fin un morceau de papier se moquant des pauvres aventuriers. Il est par la suite vaincu par le sort « Explosion » de Megumin et forme un second corps dans lequel il vit, se déplaçant vers Axel et commence à travailler chez Wiz. Il garde une rancune contre Aqua, qui tente souvent de le purifier.

Hans (ハンス, Hansu)

Voix japonaise : Kenjiro Tsuda (ja)

Un type différent de gluant mortel et venimeux avec la capacité de dévorer quoi que ce soit, prenant la forme de ceux qu'il a dévoré et un fort corps de poison, qu'il a utilisé pour détruire les sources chaudes.

Sylvia (シルビア, Shirubia)

Voix japonaise : Akeno Watanabe[14]

Une chimère en croissance, avec la capacité de modifier son propre corps. Bien qu'il prenne la forme d'une femme, il garde ses parties génitales. Il attaque le village des Démons écarlates, qu'il méprise en raison de leur utilisation fréquente de la magie.

Wolbach (ウォルバク, Worubaku)

Déesse malfaisante de la violence et de la paresse, elle est vénérée par les subordonnés du Roi-Démon. Elle a utilisé ses vastes réserves de mana pour lancer la magie d'explosion sur le fort puis se téléporter en toute sécurité. Elle était également celle qui a enseigné le sort d'explosion à Megumin. Avant le début de l'histoire principale de Konosuba, elle a été divisée en deux entités, l'une d'entre elles est humanoïde et l'autre est Chomusuke, le chat de Megumin. Dans la série dérivée Bakuen, il est révélé que Wolbach avait sauvé une jeune Megumin de son alter-ego en utilisant la magie d'explosion, ce qui a inspiré la Démone écarlate à apprendre le sortilège.

Eris (エリス, Erisu)

Voix japonaise : Ayaka Suwa (ja)[11]

Une déesse du monde RPG que Kazuma rencontre pour la première fois après qu'il s'est fait tuer au cours d'un combat. Elle est aimable, mais elle est sujette à l'embarras d'Aqua, qui est jalouse à quel point Eris est vénéré dans ce monde bien qu'elle soit sa cadette. Il est plus tard révélé que Chris est son personnage dans ce monde.

Chris (クリス, Kurisu)

Voix japonaise : Ayaka Suwa (ja)[11]^,[13]

Une amie de Darkness et une voleuse qui a enseigné à Kazuma la compétence de vol. Elle est le personnage alternatif d'Eris ; contrairement à sa nature docile d'Eris, Chris a une personnalité plus énergique. Dans le sixième volume, elle cible les maisons de noblesse pour voler des reliques saintes et est surnommé le « Voleur Chevaleresque ».

Wiz (ウィズ, Wizu)

Voix japonaise : Saori Hayami (ja) (drama CD)[10] ; Yui Horie (anime)[11]^,[13]

Wiz est une puissante sorcière liche et également l'une des généraux du Roi-Démon, maintenant la barrière entourant le château du roi. Malgré cela, c'est une femme timide et gentille qui utilise ses pouvoirs pour aider les civils et guider les esprits perdus vers les cieux. Elle dirige un magasin de magie infructueux à Axel qui est plus tard géré par Vanir, dans lequel elle est traitée comme une simple esclave-travailleuse.

Yunyun (ゆんゆん, Yun'yun)

Voix japonaise : Kana Hanazawa (drama CD)[10] ; Aki Toyosaki (anime)[11]^,[15]

Ancienne camarade de classe de Megumin et fille du chef des Démons écarlates. Elle a une personnalité normale, l'amenant à s'éloigner de ses pairs chūnibyō. Yunyun est une archimage hautement qualifié et utilise sa rivalité avec Megumin comme une excuse pour créer une amitié avec elle. Elle est l'un des principaux protagonistes des romans spin-off.

Kyōya Mitsurugi (御剣 響夜（ミツルギ キョウヤ）, Mitsurugi Kyōya)

Voix japonaise : Takuya Eguchi[13]^,[16]

Un autre humain qui a été envoyé dans ce monde par Aqua. Il a reçu une épée maudite connue sous le nom de Gram comme son objet de départ, mais le perd dans un combat contre Kazuma, qui a utilisé sa technique de vol pour la piquer. Kazuma la vend plus tard pour de l'argent supplémentaire. Kyōya est accompagné de deux filles, utilisatrices de lance et de poignard. Lorsque le bruit des cambriolages du « Voleur Chevaleresque » se propage, Kyōya est convoqué à la capitale pour servir de garde.

Dust (ダスト, Dasuto)

Voix japonaise : Junji Majima

Dust est un délinquant local d'Axel et un ami de Kazuma, souvent bourré dans la taverne de la guilde ou arrêté pour des crimes mineurs. C'est un utilisateur de lance qui voyage avec un groupe composé de trois autres membres: Taylor, un bretteur, Rin, une magicienne, et Keith, un archer. Dans le deuxième volume, Dust et Kazuma échangent de groupe pour une journée ; alors que Kazuma et le groupe de Dust réussissent leur quête, la quête de Dust et du groupe de Kazuma finit en catastrophe.

Une grande partie de l'histoire de KonoSuba a lieu dans le Royaume de Belzerg, en particulier dans la ville d'Axel, où se trouvent la plupart des nouveaux aventuriers. L'un des points forts d'Axel est sa guilde, où les aventuriers peuvent s'y inscrire pour des emplois et prendre des quêtes. Également située dans Belzerg, la ville d'Alcanretia est connue pour ses sources chaudes et sa population civile consacrée au culte de l'Axis.

Luna (ルナ, Runa)

Voix japonaise : Sayuri Hara (ja)[11]^,[12]

Luna est la réceptionniste de la guilde d'Axel. Elle travaille au guichet de la guilde, aidant les aventuriers à s'inscrire et à fournir des quêtes. En dépit de son apparence séduisante et de sa grosse poitrine, elle n'a pas de relations romantiques en raison de son travail qui lui prend tout son temps, lui causant du chagrin.

Voyou (荒くれ者, Arakuremono)

Voix japonaise : Tetsu Inada[11]^,[12]

Un personnage récurrent et exclusive à l'anime qui habite à Axel et apparaît pendant les points importants de l'intrigue. C'est la première personne avec qui Kazuma parle dans la guilde d'Axel. Il est plus tard révélé qu'il est simplement un tisserand[17].

Sena (セナ)

Voix japonaise : Hitomi Nabatame (ja)[11]

Sena est la procureure spéciale de la capitale chargée des crimes graves, tels que la trahison et la conspiration avec l'armée du Roi-Démon. Elle a donc été envoyée pour arrêter et enquêter sur Kazuma, lorsque le noyau téléporté du Destroyer a fait sauter le manoir de l'aristocrate local.

Alderp Alexei Barnes (アレクセイ・バーネス・アルダープ, Arekusei Bānesu Arudāpu)

Voix japonaise : Takashi Nagasako

Le seigneur d'Axel dont le manoir a été détruit par la décision de Kazuma de téléporter au hasard sur le noyau du Destructeur, une gigantesque forteresse mobile. Il tentera ensuite de manipuler le procès pour condamner Kazuma à mort. Son domaine est plus tard sous le contrôle du groupe de Kazuma après une vague de vols frappant la noblesse de la nation.

Walther Alexei Barnes (アレクセイ・バーネス・バルター, Arekusei Bānesu Barutā)

Voix japonaise : Kaito Ishikawa

Le fils d'Alderps, un chevalier aimable, courtois et admirable du royaume, qui devait épouser Darkness comme l'avait arrangé son père, au dégoût de Darkness. Lorsque Darkness invente l'histoire qu'elle ne peut pas l'épouser puisqu'elle porte l'enfant de Kazuma, il décide de dire à son père qu'il a refusé la rencontre.

Ignis Dustiness Ford (ダスティネス・フォード・イグニス, Dasutinesu Fōdo Igunis)

Voix japonaise : Kazuhiko Inoue

Un éminent seigneur du royaume et le père de Darkness. Il désapprouve le style de vie d'aventurière de sa fille et tente d'organiser des mariages pour cette dernière, mais à peu de succès. Après la disparition d'Alderp, Ignis est devenu le seigneur d'Axel.

Iris (アイリス, Airisu) / Belzerg Stylish Sword Iris (ベルゼルグ･スタイリッシュ・ソード・アイリス, Beruzerugu Sutairisshu Sōdo Airisu)

Iris est la princesse de Belzerg. Curieuse d'histoires d'aventure, elle développe une relation étroite avec Kazuma, qu'elle traite comme son frère aîné. Malgré son âge, elle est douée avec les épées et porte une lame divine appelée Calibur.

Komekko (こめっこ)

Voix japonaise : Akeno Watanabe[18]

La petite sœur de Megumin.

Hyoizaburō (ひょいざぶろー)

Voix japonaise : Hiroki Takahashi[14]

Le père de Megumin et un artisan d'objets magiques.

Yuiyui (ゆいゆい)

Voix japonaise : Mamiko Noto[14]

La mère de Megumin. Elle quitte de temps en temps la maison pour aller dans une autre ville vendre des outils magiques fabriqués par son mari.

Arue (あるえ)

Voix japonaise : Kaori Nazuka[14]

Une ancienne camarade de classe de Megumin et de Yunyun. Elle est aussi une amie de Megumin qui se décrit comme étant la « plus développée physiquement des Démons écarlates ».

Funifura & Dodonko (ふにふら、どどんこ)

Voix japonaise : Miyu Tomita (ja) (Funifura)[14], Sayumi Suzushiro (ja) (Dodonko)[14]

Les anciennes camarades de classe de Megumin et de Yunyun qui sont souvent ensemble. Elles culpabilisent d'avoir manipuler Yunyun à l'école afin d'obtenir de l'argent en lui faisant croire qu'elles sont amies.

Bukkororii (ぶっころりー)

Voix japonaise : Yoshiki Nakajima (ja)[14]

Un jeune homme dont le but est de devenir le « meilleur cordonnier des Démons écarlates ». Étant le voisin de Megumin, ils ont grandi ensemble et se considère comme frère et sœur.

Soketto (そけっと)

Voix japonaise : Miki Hase (ja)[14]

Une diseuse de bonne aventure qui est reconnue pour être la « plus belle fille des Démons écarlates ».

Chef (族長, Zokuchō)

Voix japonaise : Tsuguo Mogami (ja)[14]

Le père de Yunyun.

La websérie originale rédigée par Natsume Akatsuki a été publiée sur Shōsetsuka ni narō entre décembre 2012 et octobre 2013[19]^,[20]. Akatsuki, qui aimait jouer à des jeux vidéo fantastiques comme Wizardry et Final Fantasy, a également tiré de nombreux éléments de fantasy présent dans KonoSuba des jeux de rôle de table[21].

Une version light novel avec des illustrations de Kurone Mishima a commencé à être publiée par la maison d'édition Kadokawa sous sa marque de publication Kadokawa Sneaker Bunko depuis 1^er octobre 2013[22] ; le 17^e et dernier volume est publié le 1^er mai 2020[23]. À partir du sixième volume, l'adaptation diverge considérablement de l'intrigue de la websérie, et comporte également des changements aux âges des personnages^{[réf. nécessaire]}.

Une série dérivée de light novel intitulée Kono subarashii sekai ni bakuen wo! (この素晴らしい世界に爆焔を!, litt. « Une explosion pour ce monde merveilleux ! »), également écrite et illustrée respectivement par Akatsuki et Mishima, a été publiée en trois volumes entre le 1^er juillet 2014 et le 1^er juin 2015. L'histoire se déroule une année avant celle de la série principale et se concentre sur les personnages de Megumin et de Yunyun. Un volume faisant office de suite, intitulé Zoku - Kono subarashii sekai ni bakuen wo! (続・この素晴らしい世界に爆焔を！, litt. « Une explosion pour ce monde merveilleux - La suite ! »), est publié le 28 décembre 2016.

L'auteur a également écrit un autre spin-off mettant en vedette Wiz et Vanir qui est publiée depuis le 1^er avril 2016, intitulée Kono kamen no akuma ni sōdan o! (この仮面の悪魔に相談を！, litt. « Une consultation avec ce démon masqué ! »)[24], une histoire qu'il a rédigé 3 ans auparavant[25].

Un quatrième light novel, intitulé Kono subarashii sekai ni shukufuku o! Extra ano orokamono ni mo kyakkō o! (この素晴らしい世界に祝福を！エクストラ あの愚か者にも脚光を！, Kono subarashii sekai ni shukufuku o! Ekusutora ano orokamono ni mo kyakkō o!, litt. « Une bénédiction pour ce monde merveilleux ! Une attention supplémentaire à cet imbécile ! ») est publié depuis le 1^er août 2017. Celui-ci est écrit par Hirukuma et illustré par Uihime Hagure[26]. Elle est composée au total de sept volumes dont le dernier est publié en mai 2020[2].

Une adaptation de Konosuba en manga, dessinée par Masahito Watari, a commencé à être prépubliée dans le numéro d'octobre 2014 du magazine Monthly Dragon Age du Fujimi Shobo le 9 septembre 2014[27]. Treize volumes tankōbon ont été publiés à ce jour[28]. En mars 2020, la maison d'édition Meian a annoncé l'obtention de la série en français sur l'émission Manga Sûr diffusée sur LeStream et dont la publication serait prévue pour fin 2020[3] ; Konosuba : Sois béni monde merveilleux ! sera officiellement publiée avec ses deux premiers volumes à partir de juin 2020[4].

Le spin-off Kono subarashii sekai ni bakuen wo! (この素晴らしい世界に爆焔を!) est également adapté en manga, dessiné par Kasumi Morino, il est prépublié entre les numéros de juillet 2016 et de février 2018 du magazine Monthly Comic Alive de l'éditeur Media Factory, respectivement sortis le 27 mai 2016 et le 27 décembre 2017[29]^,[30]. Les cinq volumes sont disponibles depuis le 23 janvier 2018[31]. Fin décembre 2017, il a été révélé que Kasumi Morino adapterait également dans le même magazine le volume faisant suite à cette série à partir de janvier 2018[32]^,[33]. Zoku - Kono subarashii sekai ni bakuen wo! (続・この素晴らしい世界に爆焔を！) est officiellement lancé dans le numéro d'avril 2018, paru le 27 février 2018[34]^,[35] ; celui-ci se conclura dans le numéro de septembre 2020, prévu le 27 juin 2020[36]. Le premier volume tankōbon est publié en août 2018[37] ; trois volumes ont été publiés à ce jour[38].

Kono subarashii sekai ni shukufuku o! Kappo re! (この素晴らしい世界に祝福を！ かっぽれ！), publiée du 12 août 2016 au 28 avril 2017 sur le site web Comic Clear de Kadokawa, est une autre série spin-off de manga comique et au format quatre cases dessinée par Zunda Korokke[39]. On y retrouve les personnages de la série en SD se faisant des gags à suspense[40]. Celle-ci est composée de deux volumes tankōbon[41].

Une quatrième série de manga, intitulée Kono subarashii sekai ni nichijō o! (この素晴らしい世界に日常を！, litt. « Un quotidien dans ce monde merveilleux ! »), était simultanément publiée dans le magazine Monthly Comic Alive et sur le site web ComicWalker de Kadokawa entre le 27 septembre 2016 et le 26 août 2017[42]^,[43]^,[44]. Dessinée par Somemiya Suzume, elle relate la vie quotidienne du groupe de Kazuma[45]. Elle est composée de deux volumes tankōbon[46]. Six chapitres supplémentaires sont publiés dans le Comic Alive entre les numéros de juillet 2019 et de décembre 2019, respectivement sortis entre le 27 mai et le 26 octobre 2019[47]^,[48].

Annoncé dans le numéro de février 2018 du magazine Monthly Comic Alive, publié le 27 décembre 2017[32], l'adaptation du roman Kono kamen no akuma ni sōdan o! (この仮面の悪魔に相談を！) est lancée dans le numéro d'avril 2018 qui est sorti le 27 février 2018[34]^,[35]. Celle-ci est aussi dessinée par Suzume Somemiya[33]. Elle est composée au total de deux volumes tankōbon[49].

Également publié le 27 décembre 2017, le numéro de février 2018 du magazine Monthly Shōnen Ace de Kadokawa Shoten a annoncé que Tamako Buta réalise l'adaptation du spin-off Kono subarashii sekai ni shukufuku o! Extra ano orokamono ni mo kyakkō o! (この素晴らしい世界に祝福を！エクストラ あの愚か者にも脚光を！) et dont la publication a débuté depuis le numéro de mars 2018, paru le 26 janvier 2018[32]^,[50]^,[51]. Le dernier chapitre a été publié dans le numéro de mars 2020, sorti le 24 janvier 2020[52]. Un premier volume tankōbon est publié en novembre 2018[53] ; la série est composée au total de deux volumes tankōbon[52].

Annoncée en mai 2015 par Sneaker Bunko, une adaptation télévisée en anime est produite par Studio Deen[5]^,[54]. Celle-ci a été diffusée sur Tokyo MX entre le 14 janvier et le 16 mars 2016, et un plus tard sur huit autres chaînes et plusieurs réseaux de vidéo à la demande en streaming[55].

La série est réalisée par Takaomi Kanasaki et écrite par Makoto Uezu[54]. KonoSuba a été animé par Koichi Kikuta et Momoka Komatsu, le premier travaillant sur les épisodes impairs et le dernier sur les pairs. Bien que les chara designs de Komatsu ressemblent beaucoup à ceux des light novel et aient eu des apparences plus attrayantes, Kikuta a basé ses conceptions sur des émissions pour enfants comme Pokémon en estimant que l'histoire de KonoSuba était similaire à ce genre d'émissions[56].

Il a été révélé en mars 2016 sur Twitter qu'une seconde saison de la série anime était en cours de production[6]^,[57]. Celle-ci est diffusée entre le 11 janvier et le 16 mars 2017 au Japon sur les mêmes chaines et réseaux que la première saison[7].

Une vidéo d'animation originale (OAV) a été livrée avec l'édition limitée du neuvième volume du light novel de KonoSuba en juin 2016[58]. Un OAV est vendu avec l'édition limitée du douzième volume du light novel lors de sa publication le 24 juillet 2017[59].

Machico (en) a interprété les opening des deux saisons de l'anime, tandis que les deux ending sont chantés par les seiyū Sora Amamiya (Aqua), Rie Takahashi (Megumin) et Ai Kayano (Darkness)[60]^,[61].

Un projet d'animation crossover entre KonoSuba, Yōjo Senki, Overlord et Re:Zero a été annoncé en octobre 2018 via l'ouverture d'un site dédié[62]. Intitulé Isekai Quartet (異世界かるてっと, Isekai Karutetto), il est diffusée au Japon depuis le 10 avril et le 26 juin 2019 sur Tokyo MX[alpha 1], et un peu plus tard sur MBS, BS11, AT-X et TVA[63].

Un nouveau projet anime a été annoncé en juillet 2017 lors d'une émission de radio d'HiBiKi par les seiyū Jun Fukushima et Rie Takahashi, qui doublent respectivement Kazuma et Megumin[64]^,[65]^,[66]. En juin 2018, le site officiel de l'anime a révélé qu'il s'agit d'un film d'animation produit par le studio J. C. Staff avec le personnel de la série télévisée[67]. Les seiyū reprennent également leurs rôles[68]. Celui-ci est annoncé pour 2019 et s'intitule Kono subarashii sekai ni shukufuku o! Kurenai densetsu (この素晴らしい世界に祝福を！紅伝説, litt. « Une bénédiction pour ce monde merveilleux ! La Légende cramoisie »)[69]. Il est sorti le 30 août 2019 dans les salles japonaises[9]. Des projections du film employant la technologie 4DX ont lieu depuis le 5 octobre 2019[70]. Machico interprète la chanson thème du film tandis que la chanson de l'ending est chantée par Sora Amamiya, Rie Takahashi et Ai Kayano sous le nom de leur personnage[8].

Le long métrage sort le 7 novembre 2019 à Hong Kong via le distributeur Neofilms[71]. Crunchyroll, en partenariat avec Fathom Events, diffuse le film dans plus de 600 cinémas aux États-Unis le 12 novembre 2019[72]. Il sort le 15 novembre 2019 à Taïwan[73]. Anime Limited a projeté le film à travers différents cinémas britanniques uniquement le 12 janvier 2020[74]. Le distributeur Odex a confirmé la sortie du film en Asie du Sud-Est à des dates différentes selon les territoires : le 8 février 2020 en Indonésie, le 27 février à Singapour, le 4 mars aux Philippines et le 5 mars 2020 en Malaisie[75].

Une adaptation en visual novel développée par 5pb. pour la PS Vita et PS4, intitulée Kono subarashii sekai ni shukufuku o! -Kono yokubukai game ni shinpan o!- (この素晴らしい世界に祝福を！ -この欲深いゲームに審判を！-, litt. « Une bénédiction pour ce monde merveilleux ! Jugement pour ce jeu gourmand ! »), est sortie le 7 septembre 2017[77]. Le jeu présente une histoire originale avec un système tout aussi original appelé « Jugement des sous-vêtements »[78]. Tout comme pour l'anime, Machico a réalisé l'opening Million Smile, tandis qu'Amamiya, Takahashi et Kayano ont interprété l'ending du jeu 101 Hikime no Hitsuji (101匹目の羊)[79].

Lors d'une présentation au Festival du 30^e anniversaire de Kadokawa Sneaker Bunko, le 4 novembre 2018, il a été révélé que la franchise est de nouveau adaptée en un Dungeon-RPG pour la PS Vita et PS4 par le développeur Entergram[80]. Machico a réalisé la chanson thème du jeu, intitulée STAND UP![81]. Intitulé Kono subarashii sekai ni shukufuku o!: Kibō no meikyū tsudoishi bōkensha-tachi (この素晴らしい世界に祝福を！～希望の迷宮と集いし冒険者たち～, litt. « Le labyrinthe de l'espoir et la rencontre d'aventuriers »), il est commercialisé à partir du 27 juin 2019 en une version standard et une limitée qui comprendra une jaquette spéciale et du contenu supplémentaire[82]. Toutes les versions contiendront aussi le mini-jeu Kono subarashii sekai ni shukufuku o! Kono damegami ni kyōiku o! (この素晴らしい世界に祝福を！～この駄女神に教育を！～, litt. « Éduquez cette déesse sans espoir ! »)[83]. Entergram a annoncé fin mai 2020 une version améliorée du jeu, sous le titre Kono subarashii sekai ni shukufuku o!: Kibō no meikyū tsudoishi bōkensha-tachi - Plus (この素晴らしい世界に祝福を！～希望の迷宮と集いし冒険者たち～Plus), qui comportera de « nouveaux éléments »[84]. Le jeu est prévu au Japon le 27 août 2020 pour la PlayStation 4 et la Nintendo Switch[85]. Il sortira dans deux éditions dont l'illustration de la jaquette est différente selon l'édition, et l'édition limitée comportera des costumes supplémentaires pour les personnages féminins dans le jeu, un étui transparent résistant à l'eau et une serviette[86]^,[87].

Le 18 juin 2020, le studio de développement 5pb. et sa société mère et éditeur de jeux vidéo Mages ont annoncé le développement d'un jeu d'aventure entièrement doublé pour la PlayStation 4 et la Nintendo Switch, prévu pour le 24 septembre 2020[88]. Intitulée Kono subarashii sekai ni shukufuku o!: Kono yokubō no ishō ni chōai o! (この素晴らしい世界に祝福を！ ～この欲望の衣装に寵愛を！～), le jeu aura un scénario inédit qui tourne autour de la réalisation de quêtes et de la collecte de matériaux pour fabriquer des vêtements qui répondent aux désirs des trois héroïnes principales dont leurs personnalités ont été inversées à cause d'un objet magique maudit que Kazuma a trouvé au début du jeu[89].

Un jeu vidéo sur PC est développé par le créateur Tachi, intitulé Kono subarashii sekai ni shukufuku o! In the life (この素晴らしい世界に祝福を！in the life, litt. « Une bénédiction pour ce monde merveilleux ! dans la vie »), il est livré avec le premier volume Blu-ray/DVD de la série anime le 25 mars 2016[90]. Le jeu est développé à l'aide du logiciel RPG Maker VX[91]. Un autre jeu vidéo créé par le même développeur, intitulé Kono subarashii sekai ni shukufuku o! Fukatsu no Berudia (この素晴らしい世界に祝福を！復活のベルディア, litt. « Une bénédiction pour ce monde merveilleux ! Le Réveil de Verdia »), est livré avec l'édition limitée du premier volume Blu-ray/DVD de la deuxième saison de la série anime, sortie le 28 avril 2017[92].

Un jeu de réalité virtuelle de type bishōjo, intitulé KonoSuba kaimin VR (このすば快眠VR), permet au joueur d'interagir avec Megumin qui initiera à ce dernier au yoga avec différentes postures pour « détendre son corps et son esprit afin de les relaxer avant d'aller au lit »[93]^,[94]^,[95]. Annoncé en mi-avril 2018, le jeu est développé par Gugenka en collaboration avec Lenovo sur leur casque Mirage Solo équipé de la plateforme Daydream de Google et ainsi que certains appareils fonctionnant sous Android[96]^,[97]. Il est présenté lors du Tokyo Game Show 2018[98]. Celui-ci est sorti le 29 mars 2019[99].

Développé et édité par Samzap, un jeu mobile de type RPG sortira le 27 février 2020 au Japon[100] ; celui-ci intitulé Kono subarashii sekai ni shukufuku o! Fantastic Days (この素晴らしい世界に祝福を！ファンタスティックデイズ, litt. « Des jours fantastiques ») aura une histoire originale entièrement doublée et les joueurs pourront former des groupes avec des personnages familiers et participer à des combats[101].

Un drama CD, avec des doubleurs différents de ceux de l'anime, est publié par HobiRecords le 1^er mars 2015[10]. Un second drama CD, avec une bande originale originale de Kōda Masato et un album de character song, est sorti en mars 2017[102].

• Les combattants seront déployés !, une série de light novel du même auteur et illustrée par Kakao Lanthanum
• Kemonomichi, une série de manga du même auteur et dessinée par Yumeuta (ja) et Mattakumo-suke (ja)

• (ja) Site officiel
• (ja) Blog de l'auteur
• (ja) Site officiel du manga
• (ja) Site officiel de la première saison de l'anime
• (ja) Site officiel de la seconde saison de l'anime
• (ja) Site officiel du film
• (ja) Site officiel du jeu
• (en) Kono subarashii sekai ni shukufuku o! (anime) sur Anime News Network
• (en) Kono subarashii sekai ni shukufuku o! 2 (anime) sur Anime News Network

• Animation et bande dessinée asiatiques
• Portail de la fantasy et du fantastique
• Portail du cinéma japonais