Fernsehsender Paris

Depuis 1938, la chaîne de télévision de la Radiodiffusion nationale, Radiodiffusion nationale Télévision, est diffusée sur la bande VHF au standard de 455 lignes depuis un émetteur de télévision installé au pied de la tour Eiffel et relié par deux énormes câbles coaxiaux à des jeux d'antennes fixés à son sommet, dont la puissance de 30 kW est déjà la plus forte dans le monde et permet une bonne réception dans un rayon de 60 à 80 kilomètres autour de la capitale. Radiodiffusion Nationale Télévision cesse ses programmes le 3 septembre 1939 lors de la déclaration de guerre et son émetteur est saboté par les techniciens de la Radiodiffusion nationale le 6 juin 1940. Ainsi, lorsque la Wehrmacht allemande prend possession de Paris le 14 juin 1940, tous les émetteurs de radiodiffusion publics et privés ont été sabotés afin qu'il ne tombent pas aux mains de l'ennemi.

L'occupant n'accorde d'abord aucun intérêt à cet émetteur jusqu'à ce qu'un ordre de mai 1941, visant à réduire les sites de transmission en zone occupée afin de récupérer les matières premières, et ainsi récupérer certains éléments de l'émetteur 455 lignes français intéressant Telefunken, mène à des discussions sur la réhabilitation et l'utilisation de cet émetteur pour la télévision. Opposé à ce démantèlement, l'officier Kurt Hinzmann, ancien directeur des programmes de la télévision de Berlin Paul Nipkow, qui a réussi à convaincre les autorités allemandes de poursuivre la diffusion des programmes de sa station pendant la guerre en proposant son utilisation pour distraire les blessés de guerre dans les hôpitaux, reprend cette idée pour l'appliquer à la capitale française et sauver ainsi l'émetteur parisien. Il préconise de remettre l'émetteur de la tour Eiffel en service pour diffuser une chaîne de télévision destinée à distraire les soldats allemands hospitalisés dans les Kriegslazaretts de Paris. En outre, cette chaîne de télévision permettrait d'ouvrir le marché français à l'industrie électrique allemande par l'adoption de la norme allemande de diffusion à 441 lignes mise au point par Telefunken. Enfin, d'un point de vue militaire, la réparation de cet émetteur pourrait permettre de l'utiliser comme brouilleur pour les avions ennemis.

Sur ordre de l'Oberkommando der Wehrmacht au ministère des PTT le 20 mai 1942, les travaux de remise en service de l'émetteur de la tour Eiffel sont confiés à la Compagnie des compteurs de Montrouge et à la firme allemande Telefunken, à la suite d'un accord de collaboration entre les deux sociétés pour bâtir ensemble les infrastructures techniques de cette nouvelle chaîne de télévision. Le matériel de la Compagnie des Compteurs étant jugé inintéressant, Telefunken fournit le nouvel émetteur de télévision au standard allemand de 441 lignes, récupéré à la Reichspost en Allemagne, et qui est installé par des techniciens venus de Berlin .

Fernsehsender Paris (Paris-Télévision) débute ses programmes de façon régulière le 7 mai 1943 depuis le studio du Magic-City transformé, mais seulement en télécinéma, car les travaux de la scène du Magic-City en forme de V, permettant un recul des caméras pour des prises de vues plus larges, ne sont pas terminés. Elle émet en allemand et en français quatre jours sur sept de 10 h à midi, trois jours de 15 h à 20 h et tous les soirs de 20 h 30 à 22 h, diffusant des variétés et du théâtre à destination des hôpitaux de campagne (Kriegslazarett) de la Wehrmacht installés dans la région parisienne et des résidents allemands à Paris (environ 1 000 récepteurs, dont une centaine pour les téléspectateurs français). La station est inaugurée officiellement le 30 septembre 1943 avec le début de la diffusion des émissions en direct.

Une semaine avant la libération de Paris, Fernsehsender Paris interrompt définitivement ses programmes le samedi 12 août 1944 à 23 h 30. Les Allemands emportent le matériel de prise de vue et le représentant de la Reichspost Fernsehgesellschaft remet au responsable français des bâtiments un inventaire du matériel abandonné. Le 17 août, l'ordre est donné à Hinzmann de faire dynamiter l’émetteur de la tour Eiffel, ce qu'il refuse, se contentant de faire tirer quelques coups de feu symboliques dans des équipements sans importance. Les Allemands quittent les studios en laissant aux Français une station de télévision totalement opérationnelle et parmi les plus performantes du monde, ce qui permet à la télévision française d'être la première en Europe à reprendre ses émissions depuis l'ancien studio et avec le matériel de Fernsehsender Paris, dès le 1^er octobre 1944 par intermittence et en circuit fermé, car les Américains interdisent l'utilisation de l'émetteur de la tour Eiffel jusqu'au 1^er octobre 1945.

Le logo de la chaîne représente la tour Eiffel d'où partent différents cercles concentriques symbolisant les ondes, par-dessus lesquelles apparaît la mention Fernsehsender Paris.

L'indicatif sonore de Fernsehsender Paris est La tour Eiffel est toujours là, une chanson de Marc Lanjean et Francis Llenas créée par Mistinguett en 1942[1].

La musique de la chanson traditionnelle Sur le pont d'Avignon jouée à l'accordéon est également utilisée ponctuellement.

Créée sur ordre de l'Oberkommando der Wehrmacht, la station passe sous la responsabilité de la Militärbefehlshaber Frankreich (MBF) dirigée par Carl-Heinrich von Stülpnagel, où la Propaganda-Abteilung de la MBF est responsable des programmes et la France Advanced Message Guide (MUFS) de la technique. Les équipes techniques sont placées sous la tutelle officielle du Höhere Nachrichten Führer.

L'équipe comprend 120 personnes, sans compter les intermittents, et un orchestre permanent de cinquante musiciens de jazz. Vingt nationalités différentes s'y côtoient et on y compte même des Juifs, des anarchistes, des jeunes réfractaires au STO, des évadés et des résistants protégés de la Gestapo par Hinzmann. On trouve ainsi dans l'équipe Léon Smet — le père de Johnny Hallyday — qui y travaille comme metteur en scène, le jeune Mouloudji, le chorégraphe Serge Lifar, Serge Reggiani et l’acteur Jacques Dufilho.

Fernsehsender Paris diffuse jusqu’à douze heures de programmes par jour, toujours en direct, qui se composent principalement de divertissement, de spectacles de danses, des marionnettes, des interviews, du cirque, des récitations de poésies, des reportages filmés en extérieur, du théâtre et des talk-shows animés par un présentateur vedette, l’acteur américano-suisse Howard Vernon. Les sports et dramatiques sont aussi souvent diffusés. Les programmes sont complétés par quelques bobines de film d'actualité en provenance de Berlin diffusées deux fois par semaine et des courts et longs métrages. Hormis les films de télécinéma, toutes les émissions se font en direct, aucun moyen d'enregistrement n'existant à cette époque.

La programmation est établie de façon à être comprise par le plus grand nombre. Alors que la danse et la chanson n'ont pas besoin de traduction, certaines émissions font l'objet de diffusions séparées en français et en allemand, notamment pour le théâtre et les actualités cinématographiques de propagande allemande Die Deutsche Wochenschau et France-Actualités du gouvernement de Vichy.

En dehors des émissions télévisées, Fernsehsender Paris se contente de relayer la radio Deutschlandsender Berlin[3] en accompagnement sonore de sa mire .

Programme de la Radio Nationale du 7 juin 1944 (un jour après le débarquement en Normandie) :

• Mire à l'écran avec diffusion de Höhere Nachrichten Führer
• 10 h : La Puce à l'oreille (téléfilm)
• 11 h 13 : Riz et bois au pays du Mikado
• 11 h 27 : Lore
• 11 h 40 : La Boutique de montres
• Mire avec diffusion de Höhere Nachrichten Führer
• 20 h 30 : Des questions d'actualité
• 20 h 45 : direct de l'atelier - Mariage vénitien (en allemand)
• 21 h 05 : Dresde baroque (téléfilm)
• 21 h 19 : En 40 minutes
• 21 h 31 : Le Berceau de la forêt
• 21 h 42 : Bonne soirée, bonne nuit
• Mire avec diffusion de Höhere Nachrichten Führer

Fernsehsender Paris est principalement suivie par les soldats allemands blessés dans les hôpitaux militaires parisiens via 300 téléviseurs de fabrication allemande qui y ont été installés et dans les résidences de quelques officiers allemands. Selon la propagande allemande, la population française regarde aussi Paris-Télévision qui peut être reçu dans une qualité d'image légèrement plus pauvre sur les postes de télévision français, mais les estimations du nombre de récepteurs existants estimés à 1000 sont très éloignées des quelques centaines réellement détenus. La station de l'occupation allemande est en fait globalement plutôt ignorée du public français.

• (de) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en allemand intitulé « Fernsehsender Paris » (voir la liste des auteurs).