Beaucoup de bruit pour rien (film, 1993)

L'histoire se passe en Sicile dans la ville de Messine, où le gouverneur Léonato reçoit Don Pedro, le prince d'Aragon, son frère Don Juan et deux gentilshommes, Claudio et Bénédict. Bénédict est déjà bien connu à Messine, car lui et la nièce du gouverneur, Béatrice, se querellent constamment. Béatrice n'a pas une haute opinion des hommes, et Bénédict jure qu'il restera célibataire toute sa vie. Quant à Claudio, il tombe amoureux de Héro, la fille du gouverneur. Les deux s'aiment éperdument, et Claudio réussit, avec l'aide du prince, à obtenir la main de Héro.

Le prince, Claudio, Léonato et Héro veulent rapprocher Béatrice et Bénédict. La scène se passe dans le jardin. Sachant que Bénédict est caché dans les buissons, les trois hommes racontent que Béatrice est follement amoureuse de lui. Héro fait de même de son côté, sachant très bien que Béatrice écoute sa conversation. La ruse fonctionne, Béatrice et Bénédict tombent amoureux l'un de l'autre.

Mais Don Juan, par vengeance contre Claudio, qui lui a retiré ses faveurs, veut empêcher son mariage avec Héro. Il raconte à Claudio et au prince que Héro est amoureuse d'un autre homme, et qu'il en a la preuve. Il les amène, un soir, sous la fenêtre de la chambre de Héro. Claudio, croyant apercevoir Hero embrasser un autre homme, devient fou de rage. Mais ce n'était qu'une illusion puisqu'il s'agit en réalité de Marguerite, la suivante de Héro. Le jour du mariage, Claudio accuse Héro de la tromper. Héro s'évanouit et seuls restent sur place le prêtre, Béatrice, Bénédict et Léonato. Le prêtre suggère que Héro soit déclarée morte jusqu'à ce que Claudio change d'opinion sur elle et que son honneur soit blanchi.

Entre-temps, deux enquêteurs mettent au jour le complot de Don Juan, qui prouve l'innocence de Héro. Léonato utilise un stratagème pour marier Claudio et Héro. Il force Claudio à épouser une de ses nièces. Au moment de la célébration, la mariée lève son voile et Claudio découvre Héro. La fin est heureuse, et deux mariages sont célébrés, d'une part, celui de Héro et Claudio et, d'autre part, celui de Béatrice et Bénédict.

• Titre : Beaucoup de bruit pour rien
• Titre original : Much Ado About Nothing
• Réalisation : Kenneth Branagh
• Scénario : Kenneth Branagh, d'après la pièce de William Shakespeare
• Production : Kenneth Branagh, Stephen Evans et David Parfitt
• Sociétés de production : BBC, Renaissance Films et Samuel Goldwyn Company
• Budget : 8 millions de dollars
• Musique : Patrick Doyle
• Photographie : Roger Lanser
• Montage : Andrew Marcus
• Décors : Tim Harvey
• Costumes : Phyllis Dalton
• Pays d'origine : Royaume-Uni
  États-Unis
• Format : Couleur - 1,66:1 - Dolby - 35 mm
• Genre : Comédie, romance
• Durée : 111 minutes
• Dates de sortie :
  • États-Unis : 7 mai 1993
  • France : 26 mai 1993

• Kenneth Branagh (VF : Patrick Poivey) : Bénédict
• Emma Thompson (VF : Frédérique Tirmont) : Béatrice
• Richard Briers (VF : Bernard Dhéran) : Seigneur Leonato
• Keanu Reeves (VF : Jean-Philippe Puymartin): Don Juan
• Kate Beckinsale (VF : Nathalie Spitzer) : Héro
• Robert Sean Leonard (VF : Emmanuel Curtil) : Claudio
• Denzel Washington (VF : Emmanuel Jacomy) : Don Pedro d'Aragon
• Michael Keaton (VF : Gérard Rinaldi) : Dogberry
• Imelda Staunton : Marguerite
• Jimmy Yuill (VF : Marc Alfos) : Frère Francis
• Brian Blessed : Antonio
• Andy Hockley : George Seacole
• Chris Barnes : Francis Seacole
• Conrad Nelson : Hugh Oatcake
• Phyllida Law : Ursula
• Gerard Horan (VF : Patrick Floersheim) : Borachio

Le film a connu un succès critique avec 90 % d'avis favorables sur le site Rotten Tomatoes, basé sur 37 commentaires positifs et 4 commentaires négatifs[1] et 7,4 sur 10 sur le site Internet Movie Database basé sur 22 516 votes[2].

Aux États-Unis, le film a eu un petit succès avec 22 549 338 dollars de recettes pour un budget estimé à 11 millions[3] et a fait un bon score en France avec 945 721 entrées, bien que sorti dans une combinaison maximale de 63 salles, en se classant au Top 10 pendant les neuf premières semaines d'exploitation[4].

• Bien que Shakespeare situât l'action de sa pièce à Messine, en Sicile, le tournage se déroula à Greve in Chianti, dans la province de Florence en Toscane (Italie). Et plus précisément sur les lieux de la Villa Vignamaggio, magnifique villa de style Renaissance où naquit la célèbre Mona Lisa.
• Tout comme la version de 1967 qui comportait un véritable couple dans les rôles principaux (Robert Stephens et Maggie Smith étaient mariés au moment du tournage), cette version contient également un autre couple, à savoir Kenneth Branagh et Emma Thompson.
• Alors étudiante en russe et français au New College de l'Université d'Oxford, Kate Beckinsale, dont c'est le premier rôle au cinéma, participa au tournage durant ses vacances d'été.
• Judi Dench s'était vu offrir le rôle d'Ursula.

• Beaucoup de bruit pour rien - DVD édité par MGM Vidéo (2 août 2005)[5]

• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • Allociné
  • Centre national du cinéma et de l'image animée
  • Cinémathèque québécoise
  • (en) AllMovie
  • (en) American Film Institute
  • (en) BFI National Archive
  • (en) Internet Movie Database
  • (en) Movie Review Query Engine
  • (de) OFDb
  • (en) Rotten Tomatoes
  • (mul) The Movie Database

• Portail du cinéma britannique
• Portail du cinéma américain
• Portail de l’humour
• Portail des années 1990