Are You Smarter Than a 5th Grader?
Are You Smarter Than a 5th Grader? est un jeu télévisé américain qui consiste à poser des questions du niveau élémentaire à des adultes. L'émission a été diffusée pour la première fois sur la Fox, aux États-Unis, le . Le principe a depuis été repris dans plusieurs pays ; quelques versions utilisant le même titre, et d'autres utilisant des titres adaptés.
Versions internationales
Le principe a été adapté en plusieurs versions à travers le monde :
| Pays | Titre | Animateur(s) | Chaîne | Première diffusion | Langue |
|---|---|---|---|---|---|
 Argentine |
¿Sabés más que un chico de 5to grado? | Andrea Frigerio Pablo Granados |
América (Channel 2) | 9 juillet 2007 | Espagnol |
 Australie |
Are You Smarter Than a 5th Grader?[1] | Rove McManus | Network Ten | 26 septembre 2007 | Anglais |
 Autriche |
Dreizehn | Christian Clerici | ORF1 | 27 septembre 2007 | Allemand |
.svg.png.webp){kind=small} Belgique |
Slimmer Dan Een Kind Van 10? | Goedele Liekens | VTM | 6 septembre 2007 | Néerlandais |
| Êtes-vous plus malin qu'un enfant de primaire ? | Alain Simons | RTL-TVI | 6 septembre 2007 | Français | |
 Brésil |
Você é Mais Esperto Que um Aluno da Quinta Série?[2] | Silvio Santos | SBT | 23 septembre 2007 | Portugais |
 Bulgarie |
Това го знае всяко хлапе![3] | Dimitar & Deo | bTV | 15 septembre 2007 (annulée le 20 février 2009) |
Bulgare |
 Canada |
Are You Smarter Than a Canadian 5th Grader?[4] | Colin Mochrie | Global | 25 octobre 2007 | Anglais |
| La classe de 5e[5] | Charles Lafortune | TVA | Français | ||
 Chili |
¿Sabes más que un niño de 5º Básico? | José Miguel Viñuela | MEGA | 2 avril 2008 | Espagnol |
 Chine |
New 5th Grader (Chinois simplifié : 五年级插班生) | He Hao-peng | Guangdong TV | août 2007 | Cantonais |
 Colombie |
¿Sabes más que un niño de primaria? | Jose Gabriel Ortiz | Caracol TV | 20 février 2008 | Espagnol |
 République tchèque |
Jsi chytřejší než páťák? | Michal Suchánek & Richard Genzer | TV Nova | 2007 | Tchèque |
 Danemark |
Er Du Klogere End En 10-Årig? | Jan Gintberg | TV3 | 22 septembre 2007 | Danois |
 Estonie |
Targem kui 5B | Indrek Tarand | TV3 | 13 septembre 2008 | Estonien |
 États-Unis |
Are You Smarter Than a 5th Grader? | Jeff Foxworthy | Fox | 27 février 2007 | Anglais |
 Finlande |
Fiksumpi kuin koululainen | Nicke Lignell | MTV3 | 6 novembre 2008 | Finnois |
 France |
Êtes-vous plus fort qu'un élève de 10 ans ? | Roland Magdane | M6 | 3 septembre 2007 | Français |
 Allemagne |
Das weiß doch jedes Kind![6] | Cordula Stratmann | Sat.1 | 6 juillet 2007 | Allemand |
 Grèce |
Είσαι πιο έξυπνος από ένα δεκάχρονο;[7] | Sophia Aliberti | ANT1 | 19 janvier 2008 | Grec |
 Hong Kong |
Is It Child's Play? (Chinois traditionnel : 係咪小兒科)[8]) |
Leo Ku | TVB | 25 octobre 2008 | Cantonais |
 Nouvelle-Zélande |
Are You Smarter Than A 10 Year Old?[9] | Dominic Bowden | TV2 | 9 septembre 2007 | Anglais |
 Norvège |
Er du smartere enn en 5. klassing? | NRK2 | |||
 Philippines |
Kakasa Ka Ba Sa Grade 5? | Janno Gibbs | GMA Network | 27 octobre 2007 | Tagalog Anglais |
 Pologne |
Czy jesteś mądrzejszy od 5-klasisty? | Robert Korólczyk / Marzena Rogalska | TV Puls | 29 octobre 2007 | Polonais |
 Portugal |
Sabe Mais Do Que Um Miúdo De 10 Anos? | Jorge Gabriel | RTP1 | 17 septembre 2007 (1re édition) 30 juin 2008 (2e édition) |
Portugais |
 Roumanie |
Te crezi mai destept decat un copil de clasa a 5-a? | Virgil Iantu | Prima TV | Inconnue | Roumain |
 Russie |
Кто умнее 5-классника? | Alexandr Pushnoy | STS | 9 décembre 2007 | Russe |
 Serbie |
Da li ste pametniji od đaka petaka? | Voja Nedeljković | Fox televizija | Septembre 2007 | Serbe |
 Slovaquie |
Ste chytrejší ako piatak? | Peter Marcin | TV Markiza | 2007 | Slovaque |
 Slovénie |
Ste pametnejši od petošolca? | Non-annoncé | POP TV | Non-annoncée | Slovène |
 Afrique du Sud |
Are You Smarter Than a 5th Grader?[10] | Soli Philander | M-Net | 27 janvier 2008 | Anglais |
 Espagne |
¿Sabes más que un niño de primaria? | Ramón García | Telemadrid | Juillet 2007 | Espagnol |
 Sri Lanka |
Punchi Pahe Man | Vijaya Nandasiri | Sirasa TV | 2008 | Cingalais |
 Suède |
Smartare än en femteklassare | SVT1 | Suédois | ||
 Taïwan |
Are You Smarter Than a Primary School Student? (Chinois traditionnel : 百萬小學堂 (zh)) |
Zhang Xiao-yan (張小燕 (zh)) | TTV | 3 octobre 2008 | Mandarin |
 Thaïlande |
ถ้าคุณแน่? อย่าแพ้เด็ก! (ประถม) | Kanit Sarasin | Thai TV 3 | 1er octobre 2007 (1re édition) 13 octobre 2008 (2e édition) |
Thaï |
 Turquie |
5'e Gidenden Akilli Misin? | Tolga Gariboğlu | STAR TV | Juin 2007 | Turc |
 Ukraine |
|||||
 Royaume-Uni |
Are You Smarter Than A 10 Year Old?[11] | Noel Edmonds (heure de grande écoute) Dick et Dom (jour) |
Sky One | 7 octobre 2007 (heure de grande écoute) 12 novembre 2007 (jour) |
Anglais |
Notes et références
- (en) « Are You Smarter Than a 5th Grader? », Channel Ten (consulté le )
- (pt) « Sistema Brasileiro de Televisão », TvTv.bg, (consulté le )
- (bg) « Нова тв игра тръгва по bTV през септември », TvTv.bg, (consulté le )
- (en) « Global Signs Up for Canadian Version of Burnett Game Show », World Screen, (consulté le )
- « Site officiel de l'émission », TVA, (consulté le )
- (de) Kristina Fassler, « Cordula Stratmann moderiert neue Sat.1-Wissens-Show "Das weiß doch jedes Kind" », ProSiebenSat.1 Media AG (consulté le )
- « http://tv.antenna.gr/articleDetail/0,4051,165907,00.html »(Archive • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?) (consulté en ) tv.antenna.gr
- http://event.tvb.com/areyousmarterthanthefifthgrader/
- « http://app.touchdowntv.com/TDPortal/Default.aspx?tabId=2&pageId=457&portalId=1 »(Archive • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?) (consulté en )
- (en) « Are You Smarter Than A 5th Grader? », MNET - A Division of DStv (consulté le )
- (en) « Edmonds strikes kids quiz TV deal », BBC,
Voir aussi
Articles connexes
- Êtes-vous plus fort qu'un élève de 10 ans ?, version française
- La classe de 5e, version québécoise
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.