super-
Français
Étymologie
- (Dans le Dictionnaire de l’Académie depuis 1932) Du latin super- [1]. Super- avait aussi, en latin, une valeur intensive, c’est cette valeur de renforcement qui s’est développé en français par rapport au sens de sur-.
- À la fin du dix-huitième siècle, Jean-François Féraud [2] précise : préposition latine, qui entre dans la composition de quelques mots français. Dans plusieurs elle a été remplacée par la préposition sur-. On ne dit plus, comme autrefois, superabondant, superérogation, superintendant : on dit, surabondant, surérogation, surintendant.
- La vitalité du préfixe est devenue très forte sous l’influence de l’anglais super- (où il est en concurrence avec over-), surtout chez les jeunes et dans la publicité :
- Cette Certina-DS [une montre] est automatique, super-antichocs et super-étanche. — (L'Express, encart publicitaire, 10 mars 1969, p. 112)
- [...] un système super-simple et super-malin. — (Le Point, Public., 8 mai 1978, p. 181).
- Voir super, que le préfixe a influencé.
Préfixe
super- \sy.pɛʁ\
Variantes
Composés
préfixe nominal
- superalliage, super-alliage
- superbénéfice
- superbombardier, super-bombardier
- superbombe
- superchampion, superchampionne
- superclasse
- supercarburant
- supercargue
- superciment
- superdividende
- superfécondation
- superfinition
- superfluidité
- superforme
- superfractionnement
- supergéante
- superhéros, super-héros
- superjet
- supernova
- superordre
- superorganisme
- superovulation
- superplasticité
- superphosphate
- superpolyamide
- superpréfet, super-préfet
- superpurgation
- superstrat
- superstructure
- supersymphoniste
- supersynthèse
- supertartine
- superwelter, super-welter
préfixe adjectival superlatif
- supercavitant
- supercarré, super-carré
- supercritique
- superessif
- superfin
- superfluide
- supergrand, super-grand
- superhuit, super-huit, super-8
- superhumain
- superléger
- superluminique
- superorganique
- superplastique
- superpuissant
- superpuissance, super-puissance
- supersonique
préfixe verbal
- superfinir
- supermécaniser
- superposer
mot emprunté ou dérivé du latin
mot emprunté à l’anglais ou l’anglo-américain - ou calque de mots dans cette langue
- superforteresse
- superman (surhomme)
- supermarché
- superpétrolier, super-pétrolier (d’après supertanker)
- superproduction, super-production
- superstar, super-star
- supertanker, super-tanker
- superviser
Traductions
Références
- [1] « super- », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
- [2] Jean Féraud, Dictionaire critique de la langue française, 1788 → consulter cet ouvrage (super)
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (super), mais l’article a pu être modifié depuis.
Anglais
Étymologie
- Du latin super-.
Composés
- superbase
- superkey
- supernormal
- superorganic
- superorganism
Italien
Étymologie
- Du latin super-.
Latin
Étymologie
- De super.
Antonymes
Composés
- sŭpersum
- superstes
- superimpono
- superpono
- supercerno
- supercresco
- superdo
- superemineo
- superemorior
- superfluo
- superfugio
- superfundo
- supergredior
- superjacio
- superincumbo
- superinduco
- supernato
- supersedeo
- supersterno
- supersto
- supervehor
- supervenio
- superaddo
- superbibo
- superfio
Tussentaal
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Références
- Elien Lefevere, Tussentaal in de Vlaamse media: Een onderzoek naar het taalgebruik van televisiepresentatoren, Université de Gand, 2011, 169 p., p. 110 → [lire en ligne]
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.