morti

Campidanais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

morti

Mort.

Espéranto

Étymologie

Du français mort.

Verbe

Temps	Passé	Présent	Futur
Indicatif	mortis	mortas	mortos
Participe actif	mortinta(j,n)	mortanta(j,n)	mortonta(j,n)
Adverbe	mortinte	mortante	mortonte
substantif	mortinto(j,n) mortintino(j,n)	mortanto(j,n) mortantino(j,n)	mortonto(j,n) mortontino(j,n)
Mode	Conditionnel	Subj. / Impératif	Infinitif
Présent	mortus	mortu	morti
voir le modèle “eo-conj-intrans”

morti \ˈmoɾ.ti\ intransitif mot-racine UV

Décéder, mourir.
- (Ekzercaro §20) Morti pro la patrujo estas agrable.
  Mourir pour la patrie est agréable.
- (Ekzercaro §23) …kaj la malfeliĉa knabino, multe kurinte kaj trovinte neniun, kiu volus ŝin akcepti, baldaŭ mortis en angulo de arbaro.
  et la malheureuse fille, ayant beaucoup couru et n’ayant trouvé personne qui voudrait l’accepter, mourut bientôt dans un coin d’une forêt.
- (Ekzercaro §25) La pastro, kiu mortis antaŭ nelonge (aŭ antaŭ nelonga tempo), loĝis longe en nia urbo.
  Le prêtre, qui est il y a peu (ou il y a peu de temps), vécut longtemps dans notre ville.
- (Ekzercaro §31) Lia filo mortis kaj estas nun malviva. > Son fils mourut et est maintenant mort.
- (Ekzercaro §39) Mia onklo ne mortis per natura morto, …
  Mon oncle n’est pas mort de mort naturel, …

Dérivés

Académiques:

mortigi ( Mot exemple fondamental de l’UV) ^{PIVE, RV} : tuer
morto (composition de racines de l’Antaŭparolo) ^{PIVE, RV} : mort (subst.)
morta ( composition de racines de l’ekzercaro §31) ^{PIVE, RV} : mortel
morte ( composition de racines de l’ekzercaro §31) ^{PIVE, RV} : mortellement
senmorta ( composition de racines de l’ekzercaro §31) ^{PIVE, RV} : immortel (adj.)
mortiĝi ( composition de racines de l’ekzercaro §39) ^{PIVE, RV} : agoniser

Autres:

Antonymes

naski
vivi

Prononciation

Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « morti »
Brésil : écouter « morti »
France (Toulouse) : écouter « morti »

Voir aussi

morto sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)

Références

Vocabulaire:

E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
morti sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
morti sur le site Reta-vortaro.de (RV)
Racine(s) ou affixe(s) "mort-", "-i" présentes dans le dictionnaire des racines "Universala Vortaro" (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Italien

Forme de nom commun

morti \ˈmɔr.ti\ féminin

Pluriel de morte.

Anagrammes

mirto
ritmo, ritmò

Latin

Forme de nom commun

mortī \ˈmoɾ.tiː\ féminin

Datif singulier de mors.

Romani

Étymologie

De l’arménien մորթի, mort'i.

Nom commun

mortí

Variante orthographique de morthi.

Références

“մորթ” in H. Ačaṙean (1926-35), Hayerēn Armatakan Baṙaran (Yerevan: Yerevan State University), 2nd ed., 1971-79

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.