mens
Français
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe mentir | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je mens |
| tu mens | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) mens |
mens \mɑ̃\
Homophones
Proverbes et phrases toutes faites
Afrikaans
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Synonymes
Prononciation
- Afrique du Sud (Johannesbourg) : écouter « mens [Prononciation ?] »
Latin
Étymologie
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | mens | mentēs |
| Vocatif | mens | mentēs |
| Accusatif | mentĕm | mentēs |
| Génitif | mentĭs | mentiŭm |
| Datif | mentī | mentĭbŭs |
| Ablatif | mentĕ | mentĭbŭs |
mens \Prononciation ?\ féminin
- Âme, principe immatériel, esprit.
- Esprit, principe pensant, intelligence, raison, sagesse, goût.
- venit mihi Catonis in mentem : je me souviens de Caton.
- Caractère, dispositions d'esprit.
- eadem mente esse : persister dans la même résolution.
- Courage.
- mentes alicui dare : donner du courage à quelqu’un.
- Sentiment (ce qui est dans l’esprit), pensée, imagination, idée, mémoire.
- Idée (ce qui sort de l’esprit), projet, intention, volonté, dessein.
- Raison.
- esse suae mentis : avoir sa raison.
Dérivés
- amens (dément)
- amentĭa (démence, folie, égarement)
- commemini (je me souviens)
- commentārĭus (mémoire, registre)
- commentatio (méditation, étude, traité)
- commentĭor (imaginer, mentir)
- commento (méditer, imaginer, inventer, composer)
- commentor (inventeur ; méditer, imaginer, inventer, composer)
- commentum (invention, fiction)
- comminiscor (méditer, imaginer)
- demens (dément)
- dēmentātus (rendu fou, égaré)
- dēmentĕr (follement)
- dēmentĭa (égarement de l'esprit, démence, folie, extravagance)
- dēmentĭo (délirer, extravaguer, être fou)
- dēmento (rendre fou)
- mendacium (mensonge)
- mendax (menteur)
- memento
- memini (je me souviens)
- mentio (mention)
- mentior (imaginer, mentir)
- reminiscor (se rappeler)
Apparentés étymologiques
Voir aussi
- mens sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin)
Références
- « mens », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage
Néerlandais
Nom commun 1
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nom | mens | mensen |
| Diminutif | mensje | mensjes |
Mensen.
mens masculin
- Être humain.
- Mensen zijn vaak dom en gemeen.
- Les gens sont souvent bêtes et méchants.
- Mensen zijn vaak dom en gemeen.
Dérivés
- mensenras (race des hommes)
- Mensenzoon (Fils de l’homme)
- mensenrechten (droits de l’homme)
- rechten van de mens
- mensendorp (village des hommes)
Proverbes et phrases toutes faites
- de mens is een wolf voor zijn medemens (l’homme est un loup pour l’homme)
- de mens is iets heiligs voor de mens (l'homme est quelque chose de sacré pour l'homme)
- de mens is voor de mens een mens (l'homme est un homme pour l'homme)
- elke mens heeft een mens nodig (chaque homme a besoin d'un homme)
- de mens wikt, maar God beschikt (l’homme propose et Dieu dispose)
- de mensen geloven wat ze willen (les hommes ce qu'ils veulent)
- de mensen zoeken mensen (les hommes cherchent les hommes)
Synonymes
Taux de reconnaissance
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 99,6 % des Flamands,
- 99,7 % des Néerlandais.
Voir aussi
- mens sur l’encyclopédie Wikipédia (en néerlandais)
Prononciation
- Pays-Bas : écouter « mens [Prononciation ?] »
Références
- Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Norvégien
Étymologie
- Conjonction : Contraction de l’ancienne forme medens, issue du vieux norrois meðan auquel a été ajouté un -s.
- Nom commun : Abréviation de menstruasjon (menstrues).
Suédois
Étymologie
- Abréviation de menstruation.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.