Laurent Morteau
Laurent Morteau est un acteur français né le à Dijon et spécialisé dans le doublage. Il est la voix française régulière d'Alan Ruck, Will Forte, Thomas Lennon, Amaury Nolasco, Ken Leung, French Stewart, P. J. Byrne, Phill Lewis, Jason Mantzoukas et Zak Bagans dans Ghost Adventures.
Pour les articles homonymes, voir Morteau (homonymie).
Laurent Morteau
| Naissance |
Dijon, Côte-d'Or, France |
|---|---|
| Nationalité |
 française |
| Profession | Acteur |
Spécialisé aussi dans le doublage d'animation, il est connu pour avoir donné sa voix au personnage principal du dessin animé Johnny Bravo, ou bien Gilbert le tarsier dans Les As de la Jungle.
Biographie
Laurent Morteau a été formé à l'École du Passage de Niels Arestrup[1].
Il joue sous la direction de Benoît Lavigne dans La Foire de Ben Jonson, rencontré à l'école du passage. Jean-Marie Binoche les aide à concrétiser ce rêve de monter un premier spectacle. Après trois années au sein de la compagnie, il quitte celle-ci pour se lancer dans la carrière de photographe. Il travaille sur Prêt-à-porter de Robert Altman puis réalise de nombreux reportages photographiques lors des défilés haute couture et prêt-à-porter de 1990 à 1995.
Il revient au métier de comédien grâce au doublage. On a pu le voir sur scène dans Paradis sur terre de Tennessee Williams (m.e.s F.Chappuis), la Mère confidente de Marivaux (m.e.s D.Lequenne). En 2001, avec Guillaume Lebon, Delphine Lequenne, Sébastien Desjours, Anne Dolan et Isabelle Brochard, il crée la compagnie des Camerluches. La compagnie monte Le plus heureux des trois d'Eugène Labiche (m.e.s D.Lequenne) au théâtre de Grenier de Bougival. Le spectacle est joué au festival off d'Avignon 2002. En 2003, la compagnie monte Lorenzaccio d'Alfred de Musset (m.e.s D.Lequenne) puis en 2004, Adèle a ses raisons de Jacques Hadjaje (m.e.s de l'auteur). Le spectacle se joue au festival off d'Avignon en 2005 au théâtre de l'Oulle puis en 2006 au Théâtre la Luna où il fait partie des 30 spectacles les plus vus de cette édition.
En , la compagnie des Camerluches présente sa nouvelle pièce : Dis-leur que la vérité est belle de Jacques Hadjaje (m.e.s de l'auteur). La pièce est reprise au théâtre de l'Opprimé en décembre 2009 puis au théâtre du Lucernaire de mai à , en tournée et à nouveau au Lucernaire du 1er avril au .
Théâtre
- 1999 : La Mère confidente de Marivaux, mise en scène de Delphine Lequenne, Théâtre du Grenier de Bougival, Lucernaire
- 2001 : Le Plus Heureux des trois d'Eugène Labiche, mise en scène Delphine Lequenne, Théâtre du Grenier de Bougival, Avignon Off
- 2003 : Entre-temps, j'ai continué à vivre de Jacques Hadjaje, mise en scène de l'auteur, La Cartoucherie
- 2007 : Adèle a ses raisons de Jacques Hadjaje, mise en scène de l'auteur, Lucernaire
- 2009-2011 : Dis leur que la vérité est belle de Jacques Hadjaje, mise en scène de l'auteur
- 2013-2014 : Entre-temps, j'ai continué à vivre de Jacques Hadjaje, mise en scène de l'auteur, Lucernaire
- 2015-2016 : La joyeuse probable histoire de Superbarrio, que l'on vit s'envoler un soir dans le ciel de Mexico, de Jacques Hadjaje, mise en scène de l'auteur, Théâtre des Trois Rives (Charenton), Théâtre 13
- 2018-2019 : Oncle Vania fait les trois huit, de Jacques Hadjaje, mise en scène de l'auteur, Théâtre des Trois Rives (Charenton), Théâtre de Belleville[2]
Doublage
Films
- Will Forte dans (6 films) :
- Voisins du troisième type (2012) : Sergent Bressman
- Rock Forever (2012) : Mitch Miley
- Crazy Dad (2013) : Phil
- Nebraska (2013) : David Grant[3]
- Don Verdean (2015) : Pasteur Fontaine
- Booksmart (2019) : Doug
- Amaury Nolasco dans (5 films) :
- Au bout de la nuit (2008) : Cosmo Santos
- Max Payne (2008) : Jack Lupino
- Die Hard : Belle journée pour mourir (2013) : Murphy
- Animal (2014) : Douglas
- Criminal (2016) : Ruiza
- Thomas Lennon dans (5 films) :
- I Love You, Man (2009) : Doug
- Sex List (2011) : Barrett Ingold
- Bad Teacher (2011) : Carl Halabi
- Monster Cars (2016) : Dr Bill Dowd
- Le 15 h 17 pour Paris (2018) : Akers, le principal de l'école
- Jason Mantzoukas dans (5 films) :
- Adult Beginners (2014) : Herman
- Dirty Papy (2016) : Wally
- The Disaster Artist (2017) : Peter Anway
- John Wick Parabellum (2019) : Tick Tock Man
- Infinite (2021) : « l'artisan »
- Ewen Bremner dans (4 films) :
- Jack le chasseur de géants (2013) : Wicke
- Get Santa (2014) : PC Finkerton
- Exodus: Gods and Kings (2014) : Expert
- Braqueurs d'élite (2017) : Jim Rainey
- Alan Ruck dans (4 films) :
- Everything Put Together (2000) : Kessel
- War Machine (2017) : Pat McKinnon
- Gringo (2018) : Jerry
- Sierra Burgess Is a Loser (2018) : Mr. Burgess
- P. J. Byrne dans (4 films) :
- Comment tuer son boss ? (2011) : Kenny Sommerfeld
- Moi, député (2012) : Rick
- Rampage : Hors de contrôle (2018) : Nelson
- Countdown (2019) : le père John
- Matt Walsh dans (3 films) :
- The Do-Over (2016) : Shecky
- SOS Fantômes (2016) : Rourke
- Joyeux Bordel ! (2016) : Ezra
- Tim Blake Nelson dans (3 films) :
- Un jour dans la vie de Billy Lynn (2016) : Wayne Foster
- La Ballade de Buster Scruggs (2018) : Buster Scruggs
- Monster (2018[4]) : le professeur Leroy Sawicki
- Jason Segel dans :
- En cloque, mode d'emploi (2007) : Jason
- Sexe entre amis (2011) : Brice (non crédité)
- Toby Huss dans :
- Cowboys et Envahisseurs (2011) : Roy Murphy
- The Front Runner (2018) : Billy Broadhurst
- Marc Evan Jackson dans :
- 22 Jump Street (2014) : Dr Murphy
- Jumanji : Bienvenue dans la jungle (2017) : le proviseur Bentley
- Tony Hale dans :
- Alvin et les Chipmunks : À fond la caisse (2015) : James Suggs
- Love, Simon (2018) : Mr Worth
- Tom Bennett dans :
- 1988 : Les Clowns tueurs venus d'ailleurs : Paul Terenzi (Peter Licassi) (Doublage sortie DVD 2009)
- 1994 : Le Grand Saut : Buzz, le lifteur (Jim True-Frost)[5]
- 1995 : Hackers : l'Agent Ray (Marc Anthony)
- 1996 : À l'épreuve des balles : le détective Jones (Allen Covert)
- 1996 : L'Ombre et la Proie : Angus Starling (Brian McCardie)
- 1998 : Souviens-toi... l'été dernier 2 : Dave (John Hawkes)
- 2001 : Sex Academy : Le commentateur
- 2001 : Un homme d'exception : Neilson Ainsley (Jason Gray-Stanford)
- 2003 : La Maison des mille morts : Bill Hudley (Rainn Wilson)
- 2003 : Rock Academy : Ned Schneebly (Mike White)
- 2004 : Crazy Kung-Fu : Frère Sum, chef du gang de la hache (Danny Chan Kwok Kwan)
- 2007 : Boogeyman 2 : Perry (Tom Lenk)
- 2007 : Walk Hard: The Dewey Cox Story : Sam McPherson (Tim Meadows)
- 2008 : Phénomènes : Julian (John Leguizamo)
- 2008 : Ip Man : Li Chiu (pinyin : Lǐ Zhào) (Gordon Lam)
- 2009 : L'Enquête : Enzo Calvani (Luca Calvani)
- 2010 : We Are Four Lions : Omar (Riz Ahmed)
- 2010 : Very Bad Cops : l'inspecteur Evan Martin (Rob Riggle)
- 2010 : Vous allez rencontrer un bel et sombre inconnu : Malcom Dodds (Alex MacQueen)
- 2011 : Happy New Year : Griffin Byrne (Seth Meyers)
- 2011 : Green Lantern : Bob Banks (Jeff Wolfe)
- 2011 : La Planète des singes : Les Origines : Rodney (Jamie Harris)
- 2012 : Fun Size : Nate Brueder (James Pumphrey)
- 2012 : Dragon Eyes : Beach (Eddie Rouse)
- 2012 : Casa de mi Padre : Manuel (Adrian Martinez)
- 2013 : Le Vieux qui ne voulait pas fêter son anniversaire : Tage Erlander (Johan Rheborg)
- 2013 : After Earth : McQuarrie (David Denman)
- 2014 : Jersey Boys : Stosh (James Madio)
- 2014 : Exodus: Gods and Kings : l'expert (Gerard Monaco)
- 2014 : Bleu Saphir : Xemerius (Rufus Beck)
- 2014 : Selma : le procureur (Mark Cabus)
- 2015 : Jurassic World : lui-même (Jimmy Fallon)
- 2015 : Point Break : Grommet (Matias Varela)
- 2015 : Star Wars, épisode VII : Le Réveil de la Force : Amiral Satura (Ken Leung)
- 2015 : Monsieur Nounou : Rolf Horst (Milan Peschel)
- 2016 : Rogue One: A Star Wars Story : K-2SO (Alan Tudyk)
- 2017 : The Boyfriend : Pourquoi lui ? : lui-même (Richard Blais)
- 2017 : Live by Night : Dion Bartolo (Chris Messina)
- 2017 : La Femme la plus détestée d'Amérique : Jon Garth Murray (Michael Chernus)
- 2017 : Logan Lucky : le manager général (Brandon Ray Olive)
- 2017 : La Mort de Staline : Sergei (Tom Brooke)
- 2017 : Outside In : Chris (Jay Duplass)
- 2018 : Paranoïa : Dr Hawthorne (Gibson Frazier)
- 2018 : Action Point : Joel Green (Leon Clingman)
- 2018 : A Star Is Born : Tommy (Gabe Fazio)
- 2018 : The Holiday Calendar : Fernando (Rodrigo Fernandez-Stoll)
- 2018 : Mortal Engines : Bürgermeister (Joel Tobeck)
- 2018 : Le Secret des Kennedy : Ted Sorensen (Taylor Nichols)
- 2019 : Mon Cœur Sauvage : ? ( ? )
- 2019 : Child's Play : La Poupée du mal : Shane (David Lewis)
- 2019 : Fast and Furious: Hobbs and Shaw : Tsoi (Tom Wu)
- 2019 : Le Mans 66 : le chef ingénieur en aéronautique (Emil Beheshti)
- 2019 : Les Deux Papes : Roberto ( ? )
- 2020 : The Banker : Robert Florance, Jr. (Scott Johnson)
- 2020 : Enragé : voix additionnelles
- 2020 : The Prom : Sheldon Saperstein (Kevin Chamberlin)
- 2020 : L'Incroyable histoire de l'Île de la Rose : le lieutenant ( ? )
- 2020 : Superintelligence : Jay (Jay Lay)
- 2021 : The Dig : John Brailsford (Eamon Farren)
- 2021 : Le Vétéran : un adjoint (Jared Corum)
- 2021 : Hitman and Bodyguard 2 : Gunther (Blake Ritson)
- 2021 : Free Guy : le présentateur du journal de Free City (Bob Gilliam)
Films d'animation
- 1999 : Toy Story 2 : voix additionnelles
- 1999[6] : Vive le Vent[7] : ? (court-métrage)
- 2001 : Barbie : Casse-noisette : le colonel Sucre d'orge
- 2002 : Spirit, l'étalon des plaines : Joe
- 2003 : Sinbad : La Légende des sept mers : voix additionnelles
- 2004 : Bionicle 2 : Les Légendes de Metru Nui : Onewa
- 2005 : Plume et l'Île mystérieuse : Boby
- 2005 : Robots : Tim
- 2006 : Les Rebelles de la forêt : voix additionnelles
- 2006 : Le Petit Dinosaure : Le Jour du grand envol : Guido
- 2006 : Piccolo, Saxo et Compagnie : le violoncelle
- 2006 : Frère des ours 2 : Truc
- 2011 : Zhu Zhu Pets, le magicien du palais des rêves[8] : Chunk
- 2011 : Les Schtroumpfs : un Chant de Noël[9] : le Schtroumpf costaud et le Schtroumpf bricoleur (court-métrage)
- 2012 : Niko, le petit renne 2 : un renne de la Brigade Volante
- 2012 : Sammy 2 : Jimbo (version alternative[10])
- 2013 : Ma maman est en Amérique, elle a rencontré Buffalo Bill : Père Michelle
- 2013 : Les Schtroumpfs et la Légende du Cavalier sans Tête[11] : le Schtroumpf costaud (court-métrage)
- 2014 : Astérix : Le Domaine des dieux : Agecanonix
- 2014 : La Grande Aventure Lego : Abraham Lincoln[12]
- 2015 : Le Voyage d'Arlo : ptérodactyle #3
- 2016 : Comme des bêtes : Norman
- 2017 : Les As de la jungle : Gilbert
- 2017 : Cars 3 : commentateur du Super V8 de TJ
- 2018 : L'Envol de Ploé : voix additionnelles
- 2018 : Astérix : Le Secret de la potion magique : Agecanonix
- 2019 : Le Parc des merveilles : oncle Tony[13]
- 2019[4] : Pauvre Toutou ! : César Millan
- 2020 : En avant : l'officier Avel[14]
- 2020 : Bigfoot Family : le pilote de drone
- 2020 : Superman : L'Homme de demain : Jonathan Kent
- 2020 : Joyeux Halloween, Scooby-Doo! : Mike
- 2021 : Justice Society: World War II : Steve Trevor
- 2021 : America : Le Film : le tunique rouge qui annonce l’exécution d'Edison
Séries télévisées
- Alan Ruck dans :
- Spin City (1996-2002) : Stuart Bondek (140 épisodes)
- Médium (2007) : Albert Bunford (saison 3, épisode 13)
- Ghost Whisperer (2007) : Steve Sinclair (saison 3, épisode 8)
- Psych : Enquêteur malgré lui (2008) : Phil Stubbins (saison 3, épisode 8)
- Eureka (2008) : Dr Hood (saison 3, épisode 3)
- Boston Justice (2008) : Wayne Davidson (saison 5, épisode 9)
- Justified (2010) : Roland Pike (saison 1, épisode 4)
- Persons Unknown (2010) : Charlie Morse (13 épisodes)
- Numb3rs (2010) : Arnold Winslow (saison 6, épisode 15)
- NCIS : Los Angeles (2010) : Donald Wexling (saison 2, épisode 3)
- Les Experts : Miami (2010) : Dr Allan Beckham (saison 8, épisode 12)
- Fringe (2011) : Dr Krick (saison 3, épisode 16)
- Hawaii 5-0 (2012) : Mr. Slater (saison 3, épisode 7)
- Bunheads (2012-2013) : Hubbell Flowers
- L'Exorciste (2016-2017) : Henry Rance
- Amaury Nolasco dans :
- Les Experts : Manhattan (2005) : Ruben DeRosa (saison 1, épisode 22)
- Prison Break (2005-2009 puis 2017) : Fernando Sucre (90 épisodes)
- Les Experts : Miami (2009) : Nathan Cole (saison 8, épisode 7)
- Southland (2010) : Inspecteur Rene Cordero (saison 2, 3 épisodes)
- Chase (2011) : Marco Martinez
- Burn Notice (2013) : Mateo (saison 7, épisode 10)
- Rizzoli and Isles (2013-2016) : Inspecteur Rafael Martinez (4 épisodes)
- Justified (2014) : Elvis Machado (saison 5, épisode 1)
- Gang Related (2014) : Matias (saison 1, 5 épisodes)
- Cameron Black : l'illusionniste (2018) : Mike Alvarez
- Phill Lewis dans :
- Scrubs (2005-2009) : Hooch (5 épisodes)
- La Vie de palace de Zack et Cody (2005-2008) : M. Moseby (88 épisodes)
- Phénomène Raven (2006) : Mario Moseby (saison 4, épisode 11)
- La Vie de croisière de Zack et Cody (2008-2011) : M. Moseby (64 épisodes)
- Les Sorciers de Waverly Place (2009) : Mario Moseby (saison 2, épisode 20)
- Hannah Montana (2009) : Mario Moseby (saison 3, épisode 20)
- I'm in the Band : Ma vie de rocker (2010) : Mario Moseby (saison 1, épisode 17)
- The Big C (2010) : Cool Pools Boss (2 épisodes)
- Raising Hope (2011) : Donovan (2 épisodes)
- Jessie (2015) : M. Moseby (saison 4, épisode 15)
- Ken Leung dans :
- Lost : Les Disparus (2008-2010) : Miles Straume (saisons 4 à 6)
- The Good Wife (2011) : Shen Yuan (saison 2, épisode 16)
- Person of Interest (2012-2013) : Leon Tao
- Deception (2013) : L'inspecteur Donald Cheng
- Zero Hour (2013) : Le père Reggie
- The Night Shift (2014-2016) : Dr Topher Zia
- Inhumans (2017) : Karnak
- Blacklist (2019) : Michael Sima
- French Stewart dans :
- Troisième planète après le Soleil (1996-2001) : Harry Solomon (139 épisodes)
- Bones (2007) : Isaac Horn (saison 2, épisode 13)
- Stargate Universe (2011) : Dr Andrew Cover (saison 2, épisode 13)
- Mom (2013-2016) : Chef Rudy (30 épisodes)
- Secrets and Lies (2015-2016) : John Patrick (4 épisodes)
- NCIS : Enquêtes spéciales (2017-2018) : Paul Triff (2 épisodes)
- Thomas Lennon dans :
- Party Down (2009) : Nick DiCintio (épisode 3)
- New Girl (2012) : Neil (saison 1, épisode 24)
- How I Met Your Mother (2012) : Klaus (saison 8, épisodes 1 et 2)
- L'Arme Fatale (2017-2019) : Leo Getz
- For The People (2018) : Capitaine Shadow / Freddie Morris (saison 1, épisode 6)
- Allô la Terre, ici Ned (2020) : lui-même (saison 1, épisode 7)
- Dave Foley dans :
- Will et Grace (2004) : Stuart Lamarack (5 épisodes)
- Brothers and Sisters (2008) : Paul (saison 3, épisode 8)
- US Marshals : Protection de témoins (2008) : Horst Vanderhof (saison 1, épisode 4)
- Desperate Housewives (2011) : Monroe Carter (saison 7, épisode 14)
- The Odd Couple (2015) : Roy (4 épisodes)
- Matt Ross dans :
- Justice (2006) : Stormer (épisode 1)
- Big Love (2006-2011) : Albert "Alby" Grant (49 épisodes)
- Les Experts (2010) : Charlie Dimasa / Dr Jekyll (saison 10, épisode 23)
- American Horror Story (2011) : Dr Charles Montgomery
- Silicon Valley (2014-2019) : Gavin Belson
- Tom Lenk dans :
- Buffy contre les vampires (2001-2003) : Andrew Wells (saisons 6 et 7, 26 épisodes)
- Angel (2004) : Allen (saison 5, épisodes 11 et 20)
- Dr House (2005) : Allen (saison 2, épisode 6)
- Nip/Tuck (2009) : Corey (saison 6, épisode 2)
- Danny Strong dans :
- Gilmore Girls (2003-2007) : Doyle McMaster (saisons 4 à 7)
- Mad Men (2010-2013) : Danny Siegel (5 épisodes)
- Gilmore Girls : Une nouvelle année (2016) : Doyle McMaster
- Billions (2017) : Todd Krakow
- Tom Brooke dans :
- Inspecteur Lewis (2013) : Brian Miller (saison 7, épisode 3)
- Preacher (2016-2019) : Fiore (13 épisodes)
- Bodyguard (2018) : Andy Apsted (3 épisodes)
- The Crown (2020) : Michael Fagan (saison 4, épisode 5)
- P. J. Byrne dans :
- I'm Dying Up Here (2017-2018) : Kenny Vessey (3 épisodes)
- Big Little Lies (2017-2019) : le principal Warren Nippal
- The Boys (2020-2021) : Adam Bourke (3 épisodes)
- Mes premières fois (2021) : Evan (6 épisodes)
- Dylan Neal dans :
- Brentwood (1997) : Cory Robbins (7 épisodes)
- Hyperion Bay (1998-1999) : Nick Sweeny (17 épisodes)
- JAG (1999) : Lieutenant Dalton "Boomer" Jonas (3 épisodes)
- Daryl Mitchell dans :
- Les Dessous de Veronica (1997-2000) : Leo Michaels (64 épisodes)
- Desperate Housewives (2010) : Ron (saison 6, épisode 14)
- NCIS : Nouvelle-Orléans (2014-2021) : Agent spécial Patton Plame
- Devon Gummersall dans :
- Felicity (1998) : Zach (5 épisodes)
- Three Rivers (2010) : Clay Thorton (épisode 1)
- Castle (2010) : Matt Haley (saison 2, épisode 16)
- Kyle Howard dans :
- Le Drew Carey Show (2002-2003) : Evan
- Ghost Whisperer (2008) : Travis Ackerman (saison 4, épisode 9)
- Royal Pains (2011-2016) : Dr Paul Van Dyke (16 épisodes)
- Bryan Greenberg dans :
- Les Frères Scott (2003-2006) : Jake Jagielski (25 épisodes)
- How to Make It in America (2010-2011) : Ben Epstein (16 épisodes)
- The Mindy Project (2016-2017) : Ben (13 épisodes)
- Ben Cotton dans :
- Stargate Atlantis (2004-2009) : Dr Kavanagh
- Harper's Island (2009) : Shane Pierce (mini-série)
- The Killing (2013) : Pasteur Mike (saison 3)
- Marc Jablon dans :
- Urgences (2007-2008) : Larry Weston
- NCIS : Enquêtes spéciales (2009) : Lieutenant Jonah Caplan (saison 6, épisode 2)
- FBI : Portés disparus (2009) : Adam Miller (saison 7, épisode 17)
- Will Forte dans :
- 30 Rock (2010-2013) : Paul (saisons 4 à 7)
- Park and Recreation (2011) : Kelly Larson (saison 3, épisode 3)
- Sweet Tooth (2021) : Richard « Pubba » Fox
- Dustin Clare dans :
- Spartacus : Les Dieux de l'arène (2011) : Gannicus
- Spartacus : Vengeance (2012-2013) : Gannicus
- Strike Back (2015) : Faber (saison 5)
- Brett Gelman dans :
- Go On (2014) : M. K
- Camping (2018) : George
- Mr. Mercedes (2019) : Roland Finkelstein
- David Arquette dans :
- Eddie Cibrian dans :
- Sunset Beach (1997-1999) : Cole Deschanel
- Hot in Cleveland (2012-2013) : Sean
- David Alan Basche dans :
- Père malgré tout (1999) : Norris Michelsky (13 épisodes)
- Mentalist (2010) : Dr Jack Wilder (saison 3, épisode 10)
- Connor Byrne dans :
- La Brigade du courage (2000-2001) : Rob "Hyper" Sharpe (saisons 12 et 13)
- Le Monde de Tracy Beaker[15] (2005) : Mike Milligan (5 épisodes)
- Markus Knüfken dans :
- Millennium Mann (2001) : Nicholas Beyer
- Sacré Charlie (2006) : Stefan Andresen
- Rob Benedict dans :
- Les Anges de la nuit (2002-2003) : Gibson Kafka (4 épisodes)
- Touch (2012) : Walt King (saison 1, épisodes 3 et 11)
- Erik Jensen dans :
- Les Experts (2003-2007) : Jeffrey Sinclair (7 épisodes)
- Mr. Robot (2016-2017) : Frank Cody (8 épisodes)
- Douglas Sills dans :
- The Closer : L.A. enquêtes prioritaires (2005-2006) : Dennis Dutton (saison 1, épisode 10 et saison 2, épisode 4)
- Les Experts (2007) : Ty Miloni (saison 7, épisode 14)
- Ryan Eggold dans :
- Dirt (2008) : Farber Kauffman
- United States of Tara (2009) : Tevin (saison 1, épisode 9)
- Michael Chernus dans :
- Mercy Hospital (2009-2010) : Ryan Flanagan
- The Big C (2012) : Pasteur Rick
- Jason Mantzoukas dans :
- The League (2010-2015) : Rafi (30 épisodes)
- Brooklyn Nine-Nine (2016-2020) : Adrian Pimento (10 épisodes)
- Matt Walsh dans :
- Parks and Recreation (2013) : Leonard Tchulm (saison 5, épisode 13)
- Veep (2014-2019) : Mike McLintock (2e voix, saisons 3 à 7)
- Greg Bryk dans :
- The Handmaid's Tale : La Servante écarlate (2018) : Ray Cushing (3 épisodes)
- V Wars (2019) : Bobby (5 épisodes)
- Paul Bazely dans :
- 1995-1997 : Les Maîtres des sortilèges : Gryvon (Rafal Zwierz)
- 1995 : University Hospital : Dr Rob Daniels (Doug Wert)
- 1996 : Melrose Place : Dave Erickson (Rob Youngblood)
- 1997 : Brentwood : Cory Robbins (Joel Wyner)
- 1997 : Sunset Beach : Cole Deschanel (Ashley Hamilton)
- 1997-1998 : Hercule : Strife (Joel Tobeck)
- 1998 : Jesse : Roy (Michael Weatherly)
- 2000-2001 : Friends : Tag Jones (Eddie Cahill) (7 épisodes)
- 2001 : Les Frères Wayans : Shawn Williams (Shawn Wayans)
- 2002 : Dead Zone : Dr Tran (Rick Tae)
- 2002 : Stargate SG-1 (saison 6, épisode 5) : Agent Cross (Vincent Gale)
- 2007-2011 : Sacré Charlie : Stefan Andresen (Burkhard Schmeer)
- 2009 : Mentalist : Mitch Cavanaugh (saison 1, épisode 19)
- 2009 : La Vie secrète d'une ado ordinaire : Leon (Larry Sullivan)
- 2009 : Les Sorciers de Waverly Place : Wally (Keith Allan) (saison 3, épisode 2)
- 2010 : V : Georgie Sutton (David Richmond-Peck)
- Alerte à Hawaï : Zack McEwan (Charlie Brumbly)
- Les Condamnées : Josh Mitchell (Nathan Constance)
- État d'alerte : Hamid Samoudi (Parvez Qudir)
- Felicity : Zach (Devon Gummersall)
- Les Feux de l'amour : Kyle
- Into the West : David Wheeler (Balthazar Getty)
- Dirty Sexy Money : Brian Darling (Glenn Fitzgerald)
- Les Chevaliers de Tir Na Nog : Angus (Vincent Walsh)
- Castle : Jason Bollinger (Joshua LeBar)
- Roswell : Mank Piles
- Esprits criminels : Bakounas (Saison 4, épisode 14)
- La Gifle : Cooper Finch (Paul Ireland)
- New York, unité spéciale : Jerry Dupree (Charlie Hofheimer)
- Hello Ladies : Rory (Kyle Mooney)
- Injustice : Jameel Khan (Tariq Jordan)
- Warehouse 13 : Val Preston (Steve Valentine) (saison 4 épisode 14)
- Almost Human : Rudy Lom (Mackenzie Crook)
- Insecure : Ken (Mason McCulley)
- The Handmaid's Tale : La Servante écarlate : Ray Cushing (Greg Bryk)
- Mindhunter : Inspecteur Gordon Chambers (Duke Lafoon)
- Heathers : Maurice Dennis (Drew Droege)
- Le Détenu : Santito (David Chocarro)
- Hanna : Rudi (Stefan Rudolf)
Téléfilms
- 1998 : Déluge infernal[16] : Tom (George Anton)
- 2004 : Mort, impair et passe : Sonny Briggs (Sean Carrigan)
- 2007 : Mon mariage avec moi : Bill (Thom Allison)
- 2007 : Lake Placid 2 : Frank (Robert Blush)
- 2009 : Petits meurtres entre voisins : Vincent (Dexter Bell)
- 2010 : La Relique maudite[17] : Robert (Tom Basden)
- 2011 : Les As de la jungle : Opération banquise : Gilbert (voix originale)
- 2012 : Sandra Chase : Une innocente en prison : Tony Rodriguez (Alex Bakalarz)
- 2013 : Le Bonheur au pied du sapin[18] : Shane (Greg Calderone)
- 2014 : Les As de la jungle : Le Trésor du vieux Jim : Gilbert (voix originale)
- 2016 : Madame Hollywood[19] : Eric Lewis (Alex Cadilla)
- 2018 : Un Noël sur glace[20] : Nicholas (Nicholas Banks)
- 2019 : Une Américaine à Paris[21] : Jonathan (Charlie Anson)
- 2019 : Commerce mortel[22] : Elmar Weisbrand (Alexander Beyer)
- 2020 : Jalousie entre voisines : Alan (David Lewis)
Séries d'animation
- 1993-1995 : X-Men : Morph en Cyclope, une sentinelle (épisode 51)
- 1994[23] : Tico et ses amis : Richard, Gail, Enrico, Philippe Gilmore
- 1995 : Aladdin : le prince Mozenrath, Amin Damoola, Akim le garde, Omar le marchand
- 1995[24] : Mortal Kombat : Les Gardiens du royaume : Jax
- 1996-2003[25] : Le Laboratoire de Dexter : le père
- 1997-2004[26] : Johnny Bravo : Johnny Bravo
- 1998 : Tortues Ninja : La Nouvelle Génération : le chef des Incontournables (épisode 13)
- 1998-1999 : Hercule : Bodybuildes
- 2000 : Chris Colorado : voix additionnelles
- 2001 : Cool Attitude : Mega (épisode 5), MC Nabab (épisode 5)
- 2002-2004 : Fimbles[27] : Rockit et Fimbo
- 2004-2006 : Brandy et M. Moustache : M. Moustache
- 2005-2007[28] : Les Loonatics : Dr Terre et Optimatus
- 2006 : Monster : garde du corps (épisode 64)
- 2008-2012 : Phinéas et Ferb : Ben Baxter
- 2010 : Le Petit Prince : Escroquin (La Planète du Grand Bouffon)
- 2010 : Super Hero Squad : l'Homme-fourmi
- 2010[29] : Archer : Rudy (saison 1, épisode 5)
- 2010-2012 : Le Twisté Twisté Show[30] : Tiny Head
- 2011 : Les As de la jungle en direct : Gilbert
- 2012-2015 : Oum le dauphin blanc : Ramana
- 2013 : Mon robot et moi : M. Headro et M. Nikils
- 2013 : Star Wars: The Clone Wars : Korkie Kryze (2e voix - saison 5, épisode 16)
- 2013-2014 : Saint Seiya Omega : Schiller
- 2013-2020 : Les As de la jungle à la rescousse : Gilbert
- depuis 2015 : F is for Family : voix additionnelles
- 2016 : Bob l'éponge : voix additionnelles
- 2016 : Bordertown[31] : Ernesto
- 2016-2018 : Animals. : Andy, Antonio, Ben âgé, Matthew et Pat
- 2017 : Wakfu : Qilby (2e voix)
- 2017 : Ernest et Célestine, la collection : le frère de la souris verte
- 2018 : LEGO Star Wars: All Stars : K-2SO
- 2018 : La Légende des Trois Caballeros : le roi Arthur
- 2019 : Saiki Kusuo no Ψ Nan: Le Retour : Kuniharu Saiki
- 2021 : Shaman King : Shamon et voix additionnelles
- depuis 2021 : Invincible : Rex Plode[32]
Émissions
- Les maîtres de la survie sur Discovery Channel (Narration)
- Ghost Adventures : Zak Bagans sur Planète plus
- Hell's cats (Jackson Galaxy)
Jeux vidéo
- 2003 : Star Wars Jedi Knight: Jedi Academy : voix additionnelles
- 2004 : Rome: Total War : divers personnages de la faction des julii
- 2005 : Ultimate Spider-Man : Electro
- 2006 : The Legend of Spyro: A New Beginning : Cyril
- 2006 : Neverwinter Nights 2 : Duncan
- 2007 : Mass Effect : voix additionnelles
- 2007 : Halo 3 : les marines
- 2007 : Assassin's Creed : voix additionnelles
- 2007 : The Legend of Spyro: The Eternal Night : Cyril
- 2008 : La Légende de Spyro : Naissance d'un dragon : Cyril
- 2009 : Dragon Age: Origins : voix additionnelles
- 2009 : Risen : Tailor
- 2010 : Heavy Rain : Brad Silver et diverses voix
- 2010 : Halo: Reach : Jun (Noble 3)
- 2010 : Lost Horizon : voix additionnelles
- 2011 : Driver San Francisco : Ricky l'ambulancier et voix additionnelles
- 2011 : Homefront : Hooper Lee
- 2012 : Dishonored : Teague Martin
- 2014 : Watch Dogs : voix additionnelles
- 2015 : Fallout 4 : Jun Long et voix additionnelles
- 2016 : Tom Clancy's The Division : Rick Valassi
- 2016 : Sherlock Holmes: The Devil's Daughter : Orson Wilde
- 2017 : Tom Clancy's Ghost Recon Wildlands : El Pozolero
- 2017 : Assassin's Creed Origins : voix additionnelles
- 2017 : Star Wars Battlefront II : voix additionnelles
- 2018 : Kingdom Come: Deliverance : voix additionnelles
- 2019 : The Sinking City : Johannes van der Berg
- 2020 : Final Fantasy VII Remake : voix additionnelles
- 2020 : Bataille pour Bikini Bottom - Réhydraté : T. McTrout
- 2020 : Ghost of Tsushima : Takeshi et voix additionnelles
- 2020 : Assassin's Creed Valhalla : Octave, Brendan de Clonfert, Cynewulf et voix additionnelles
Références
- Laurent Morteau sur Camerluches.fr
- D'après Laurent Morteau
- Version du film pour le cinéma.
- Doublage tardif effectué en 2021 pour sa sortie sur la plateforme Netflix.
- Second doublage réalisé dans les années 2000.
- Doublé en 2003.
- http://www.planete-jeunesse.com/fiche-1694-vive-le-vent.html
- https://www.rsdoublage.com/dessinanime-13060-Zhu-Zhu-Pets%2C-le-Magicien-du-Palais-des-R%26ecirc%3Bveshtml
- http://www.planete-jeunesse.com/fiche-2974-schtroumpfs-noel.html
- https://www.rsdoublage.com/dessinanime-13052-Sammy-2html
- http://www.planete-jeunesse.com/fiche-2973-les-schtroumpfs-et-la-legende-du-cavalier-sans-tete.html
- Doublé par Will Forte en version originale.
- Doublé par Kevin Chamberlin dans la version originale
- Doublé par George Psarras en version originale.
- https://www.rsdoublage.com/serie-7180-Le-Monde-de-Tracy-Beakerhtml
- https://www.rsdoublage.com/telefilm-5228-D%26eacute%3Bluge-infernalhtml
- https://www.rsdoublage.com/telefilm-9994-La-relique-mauditehtml
- https://www.rsdoublage.com/telefilm-14215-Le-bonheur-au-pied-du-sapinhtml
- https://www.rsdoublage.com/telefilm-19113-Madame-Hollywoodhtml
- https://www.rsdoublage.com/telefilm-22656-Un-No%26euml%3Bl-sur-glacehtml
- https://www.rsdoublage.com/telefilm-23284-Une-Am%26eacute%3Bricaine-%26agrave%3B-Parishtml
- https://www.rsdoublage.com/telefilm-24319-Commerce-mortelhtml
- Doublage réalisé en 1996.
- Doublé en 2000.
- Le série est doublée en 1999.
- La série arrive en France en 1999.
- https://www.rsdoublage.com/dessinanime-9477-Fimbleshtml
- Doublé en 2008.
- Doublé en 2014.
- https://www.rsdoublage.com/dessinanime-9480-Les-Twisteshtml
- https://www.rsdoublage.com/dessinanime-19948-Bordertownhtml
- Doublé par Jason Mantzoukas dans la version originale.
Liens externes
- Ressource relative à l'audiovisuel :
- Liste asses complète des doublages de Laurent Morteau
- Laurent Morteau sur AlloCiné
- Laurent Morteau sur RS Doublage
Portail du théâtre 
Portail du cinéma français 
Portail de la télévision française 
Portail du jeu vidéo
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.