tri ha pevar-ugent
Breton
Cardinaux en breton (formes masculines)
| 100 | kant | 1 000 | mil |
|---|---|---|---|
| 200 | daou-cʼhant | 2 000 | daou vil |
| 300 | tri cʼhant | 3 000 | tri mil |
| 400 | pevar cʼhant | 4 000 | pevar mil |
| 500 | pemp kant | 5 000 | pemp mil |
| 600 | cʼhwecʼh kant | 6 000 | cʼhwecʼh mil |
| 700 | seizh kant | 7 000 | seizh mil |
| 800 | eizh kant | 8 000 | eizh mil |
| 900 | nav cʼhant | 9 000 | nav mil |
| 1 000 000 | 1 000 000 000 |
|---|---|
| milion | miliard |
Étymologie
- Composé de tri (« trois »), ha (« et ») et pevar-ugent (« quatre-vingt »), littéralement « trois et quatre-vingt ».
Locution adjectivale
tri ha pevar-ugent \ˈtriː a pe.va.ˈryː.ɡɛnt\ masculin (équivalent féminin : teir ha pevar-ugent)
- Quatre-vingt-trois.
- Tri bloaz ha pevar-ugent e oa an eontr pa oan bet o welet anezhañ, ’barzh Penmarcʼh, evit ma cʼhellfe-eñ kontañ din doare an dorpilhadeg-se. — (Yann Bijer, Torpilhadeg ar Chateaurenault, d’ar 14 a viz Kerzu 1917 in Ya !, niv. 478, 8 Eost 2014, p. 8)
- L’oncle avait quatre-vingt-trois ans quand je suis allé le voir, à Penmarch, pour qu’il puisse me raconter ce torpillage.
- Tri bloaz ha pevar-ugent e oa an eontr pa oan bet o welet anezhañ, ’barzh Penmarcʼh, evit ma cʼhellfe-eñ kontañ din doare an dorpilhadeg-se. — (Yann Bijer, Torpilhadeg ar Chateaurenault, d’ar 14 a viz Kerzu 1917 in Ya !, niv. 478, 8 Eost 2014, p. 8)
Note :
- Le nom qualifié par cet adjectif se place entre tri et ha pevar-ugent.
- Mutation par spirantisation après tri.
Locution nominale
tri ha pevar-ugent \ˈtriː a pe.va.ˈryː.ɡɛnt\
- Le nombre quatre-vingt-trois.
| Précédé de daou ha pevar-ugent masculin div ha pevar-ugent féminin |
Cardinaux en breton | Suivi de pevar ha pevar-ugent masculin peder ha pevar-ugent féminin |
|---|
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.