daou

Du vieux breton dou.

Du moyen breton dou[1].

À comparer avec les mots dau en gallois, deu en cornique, dó en gaélique irlandais, dau- en gaulois (sens identique).

daou \ˈdɔw\ masculin (équivalent féminin : div)

1. Deux (devant des mots masculins au singulier).
   • Daou vunud goude edo adarre moredet. — (Jakez Riou, An ti satanazet, Skridoù Breizh, 1944, p. 35)

     Deux minutes après elle était de nouveau assoupie.

   • Great e dro gantan e ti ar butun, setu Kolaïg adarre war hent Pouldahud, e zaou loen d’e heul. — (Ivon Krog, Eur zacʼhad marvailhou, Buhez Breiz, 1924, p. 103)

     Une fois son tour fait au bureau de tabac, voici Kolaïg de nouveau sur le chemin de Pouldahud, ses deux animaux à sa suite.

   • [...] cʼhwi, krogit er wezenn gant un dorn, astennit din ho torn all, ha neuze dalcʼhit mat gant ho taou zorn. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Éditions Al Liamm, 1977, p. 224)

     Vous, attrapez l’arbre avec une main, tendez-moi l’autre main, et alors tenez bon avec vos deux mains.

daou \ˈdɔw\ masculin (pluriel : daouioù)

1. Le chiffre deux.
2. Le nombre deux.
   • [...] pemp gwech daou a ra dek. — (Lan Inizan, Toull al lakez, Le Goaziou, Kemper, Derrien, Brest, 1930, p. 12)

     Cinq fois deux font dix.

daou \ˈdɔw\ masculin

1. Deux.
   • [...] Mar chomomp war ar bed-mañ, cʼhoazh ur bloavezh pe zaou. — (Kervarker, Loeiza hag Abalard, in Barzhaz Breizh, Mouladurioù Hor Yezh, 1988, p. 127)

     Si nous restons en ce monde encore un an ou deux.

   • A vare da vare
     Eur banne ’zo yacʼhus,
     Va zad a lavare :
     Daou a zo katarus. — (Jakez Riou, Lizer an hini maro, Brest, 1925, p. 62)

     De temps en temps, un verre est sain, mon père disait, deux rendent catarrheux.

   • Chomet e oa intañvez gant daou a vugale [...]. — (Fañch Elies, Tonton Saig, in Al Liamm, niv. 62, Mae–Mezheven 1957, p. 10)

     Elle était restée veuve avec deux enfants [deux d’enfants].