piger

(Verbe 1) Du latin populaire pedicus (« qui prend au piège »), du latin pedica (« piège »). Le terme acquiert un ensemble d’acceptions correspondant à « piéger, prendre » au cours du XIX^e siècle.

(Verbe 2) Dénominal de pige (« mesure »), issu du précédent.

piger \pi.ʒe\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Canada) Prendre, saisir.
   • Les municipalités qui abritent des sites historiques peuvent se réjouir, Ottawa devra piger dans ses poches pour leur offrir des indemnités justes et équitables. — (Le Devoir, Ottawa devra aider les villes ayant des sites historiques, 16 juin 2012)
2. (Désuet) ou (Canada) Voler, détourner.
   • Vous ne voulez donc pas nous dire où vous pigez tant de monnaie ? — (Honoré de Balzac, Les Paysans, W. Gerhard, 1856, p. 83)
3. (Désuet) (Argot) Attraper, dans le sens d’arrêter ou de contracter.
   • Les voilà qui se font poisser au boulot. Tu m’écoutes ? Alors ils sont pigés, c’est la taule. — (Francis Carco, L’Équipe, Éditions Albin Michel, Paris, 1919, p. 141)
   • J’sortirais du hammam je n’transpirerais pas plus. Il y a de quoi piger la crève. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
4. (Canada) Tirer, choisir, au hasard.
   • Je n’ai vraiment pas pigé le bon numéro !
5. (Europe) (Figuré) (Populaire) (Familier) Comprendre.
   • Vincent avait éclaté de rire. Le rire s'était transformé en fou rire. Partagé avec ce nouvel ami. Décidément, ce mec pigeait bien. Il pigeait tout. Et à la vitesse « grand V » en plus. — (René Coppano, Il était une fois Marseille, La manufacture des livres, 2010)
   • Bien sûr, il n’y pige rien et comme il croit, dur comme fer, qu’on lui débite des cochoncetés, il voudrait bien saisir. — (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)

• impigeable (Populaire)
• piger un broc

piger \pi.ʒe\ 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Transitif) Mesurer avec une pige l’épaisseur, la profondeur, etc.
2. (Intransitif) Faire des piges, travailler à la pige, être pigiste pour un journal, un éditeur.
   • Je pige pour un canard local, c’est payé à coups de lance-pierre !
3. (Par extension) (Intransitif) Payer à la ligne les piges des journalistes.
   • Le métier est fichu. Plus moyen de trouver une tribune où l’on puisse s’exprimer librement... Alors quoi ! De basses besognes, de la copie à tant la ligne, parcimonieusement pigée, des échos sans saveur dont la plupart jonchent le fond des paniers. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, pages 10-11)
   • Lors des inondations de 47 on lui a pigé 500 lires, et pour la visite du Cardinal encore 150. — (Dino Buzzati, La Grosse Couleuvre, dans le recueil L’Écroulement de la Baliverna, 1958 ; traduit de l’italien par Michel Breitman, 1960, p. 88)

• « piger », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 → consulter cet ouvrage
• « piger », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage

piger \Prononciation ?\ commun

1. Pluriel indéfini de pige.

Apparenté à piget.

piger \ˈpi.ɡeɾ\ (comparatif : pigrior, superlatif : pigerrimus ou pigrissimus)

1. Paresseux.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• impiger

• pigredo

• « piger », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (page 1179)