journaliste
Français
Nom commun
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin et féminin |
journaliste | journalistes |
\ʒuʁ.na.list\ |
journaliste \ʒuʁ.na.list\ masculin et féminin identiques
- Celui, celle qui fait, qui rédige un journal, qui travaille, comme rédacteur, à un journal.
- J’accomplis pourtant ma besogne, ce jour-là. Triste besogne de journaliste, besogne sans conviction, mal payée et bien faite pour vous guérir à tout jamais de l’ambition d’écrire dans les journaux. — (Francis Carco, Maman Petitdoigt, La Revue de Paris, 1920)
- Depuis les Hervieu, les Bernstein, les Marguerite [sic : (Paul) Margueritte], les Paul Adam, les Pierre Louys [sic : Louÿs] et leur séquelle de journalistes caudataires, prêchèrent l’émancipation sexuelle, le bris des tenailles et le culte d’Aphrodite. — (Abbé Paul Buysse, Vers la Foi catholique : L’Église de Jésus, 1926, p. 188)
- Il se trouvait ainsi au centre des opérations, à deux pas de la Bourse et des boulevards. […] Hommes d’affaires, boursicotiers, journalistes, policiers, guitaristes, évoluent dans ces parages […] — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, p. 89)
- Cet incident tapageur fit du bruit, comme il était normal, dans le Landerneau languedocien. Phénomène bien connu : quand les murs résonnent, les journalistes ne raisonnent plus. — (René Cavanhie, Les Esprits frappeurs de Vailhauquès, dans Le Québec sceptique, n°24, décembre 1992, p. 28)
- Une immense joie s’empare de toute l’Italie, alimentée par les reportages dithyrambiques des journalistes embeded [sic : embedded], comme on dirait aujourd’hui. La presse chante la victoire de la civilisation européenne sur l’obscurantisme des musulmans […] — (Tewfik Farès, 1911 : la Libye en guerre, déjà, dans Libération (journal) du 18 mars 2011, p. S12)
- Au Mexique, les assassinats de journalistes sont systématiques. Plus d’une centaine y ont disparu ou trouvé la mort depuis 2000. — (Émile Martel, « Journalistes assassinés au Mexique : une situation intolérable », La Presse, 16 février 2012)
- (Par extension) Celui, celle qui participe à la rédaction des informations diffusées par les média audio-visuels.
Synonymes
- journaleux (Familier, péjoratif)
Dérivés
Apparentés étymologiques
Traductions
- Afrikaans : joernalis (af)
- Albanais : gazetar (sq)
- Allemand : Journalist (de), Journalistin (de)
- Anglais : journalist (en), female journalist (en), reporter (en)
- Arabe : مراسل (ar) murāsil
- Arménien : լրագրող (hy) lragroł
- Asturien : periodista (ast)
- Azéri : jurnalist (az)
- Basque : kazetari (eu)
- Biélorusse : журналіст (be) journalist
- Breton : kazetenner (br)
- Bulgare : журналист (bg) žurnalist
- Catalan : periodista (ca)
- Chinois : 记者 (zh) (記者) jìzhě
- Coréen : 기자 (ko) gija
- Corse : ghjurnalistu (co)
- Croate : novinar (hr)
- Danois : journalist (da)
- Espagnol : periodista (es)
- Espéranto : gazetisto (eo) (1), gazetistino (eo) (1), ĵurnalisto (eo) (2), ĵurnalistino (eo) (2)
- Estonien : žurnalist (et), ajakirjanik (et)
- Féroïen : blaðmaður (fo)
- Flamand occidental : zjoernaliest (*)
- Frison : kranteman (fy)
- Galicien : xornalista (gl)
- Gallois : newyddiadurwr (cy)
- Géorgien : ჟურნალისტი (ka) žurnalisti
- Grec : δημοσιογράφος (el) dhimosiográfos masculin et féminin identiques
- Hébreu : עתונאי (he) ‘itóna'í
- Hongrois : újságíró (hu)
- Ido : jurnalisto (io)
- Indonésien : wartawan (id), jurnalis (id)
- Islandais : blaðamaður (is) masculin
- Italien : giornalista (it)
- Japonais : ジャーナリスト (ja) jānarisuto
- Latin : diurnarius (la) masculin
- Letton : žurnālists (lv) masculin, žurnāliste (lv) féminin
- Lituanien : žurnalistas (lt) masculin, žurnalistė (lt) féminin
- Malais : wartawan (ms)
- Néerlandais : journalist (nl), dagbladschrijver (nl), dagbladschrijfster (nl), journaliste (nl)
- Norvégien : journalist (no)
- Norvégien (nynorsk) : journalist (no)
- Occitan : jornalista (oc)
- Papiamento : periodista (*)
- Persan : روزنامهنگار (fa) rouznâmé-négâr
- Polonais : dziennikarz (pl)
- Portugais : jornalista (pt)
- Roumain : ziarist (ro) masculin, ziaristă (ro) féminin, jurnalist (ro) masculin, jurnalistă (ro) féminin
- Russe : журналист (ru) journalist
- Scots : jurnalist (*) singulier
- Serbe : журналист (sr) žurnalist
- Slovaque : novinar (sk)
- Slovène : novinar (sl)
- Suédois : journalist (sv), publicist (sv), tidningsman (sv)
- Tamoul : பத்திரிகை ஆசிரியர் (ta)
- Tchèque : novinář (cs)
- Thaï : นักข่าว (th) nákkhàào
- Turc : gazeteci (tr)
- Ukrainien : журналіст (uk) journalist
- Vietnamien : nhà báo (vi), ký giả (vi)
- Wallon : gaztî (wa)
Hyponymes
- correspondant
- créateur d’images
- critique
- éditorialiste
- feuilletoniste
- modérateur
- reporter
- vidéojournaliste
- échotier
- pigiste
- rubriquard
- faits-diversier
- localier
Prononciation
- \ʒuʁ.na.list\
- France : écouter « journaliste [ʒuʁ.na.list] »
- France (Occitanie) : écouter « journaliste [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « journaliste [Prononciation ?] »
Voir aussi
- journaliste sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (journaliste)
Néerlandais
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Synonymes
Taux de reconnaissance
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 96,7 % des Flamands,
- 98,7 % des Néerlandais.
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « journaliste [Prononciation ?] »
Références
- Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.