maintenant

(Adverbe) (Date à préciser) Du participe présent de maintenir.

maintenant \mɛ̃t.nɑ̃\ ou \mɛ̃.tə.nɑ̃\, voire \mɛn.nɑ̃\

1. À l’instant présent ou dans la période de temps actuelle plus ou moins étendue.
   • Dans ma tente même, aux endroits qui ne sont pas constamment piétinés, sous mon lit, dans les coins, il y a maintenant tout un jardinet d'herbes vertes et de fleurettes multicolores. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, p. 110)
   • Les voix se font maintenant plus gutturales et plus rauques. — (Out-el-Kouloub, Nazira, dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940)
   • C'est extrêmement important puisque l'on s'aperçoit dès maintenant, d'après le premier dépouillement, que certaines espèces sont représentées en nombre infime ou n'existent plus que dans un arborétum, que certaines ont disparu […]. — (Comptes rendus des séances de l'Académie d'agriculture de France, 1978, vol.64, page 255)
2. À partir de cet instant ; désormais ; dorénavant ^[1].
   • L’opération de dessuintage, qu’on appelle aussi lavage dans certaines régions, ne se fait plus maintenant à la main. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1^re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
   • Il descend, l'appareil violemment ébranlé à chaque tour d'hélice qui s'arrête enfin bloquée. Maintenant, c'est le glissement du vol plané, avec les haubans qui bruissent d'un sifflet plus ou moins aigu, selon la vitesse. — (Jean Ajalbert, La Passion de Roland Garros, Éditions de France, 1926, vol.1, page 145)
   • Politiqueurs cessez vous bavardages,
     Car maintenant l'on connait vos forfaits ;
     Vous n'êtes grands que dans vos tripotages,
     N'espérez plus nous tromper désormais. — (Étienne Pédron, la France Ouvrière, dans Chansons socialistes, Lille : à l'Imprimerie ouvrière, 1906, réédition Dijon : Éditions Raisons & Passions, mars 2011, p. 37)

Comme beaucoup d’autres langues, les jours sont spéciaux dans le vocabulaire de temps en français. Ce mot peut signifier diverses durées comprenant ce moment-ci, mais non pas exactement aujourd’hui. On peut dire :

• Nous sommes en 2010 maintenant.
• Nous sommes en hiver maintenant.

mais non pas :

• *Nous sommes dimanche maintenant. (incorrect)
• *Nous somme le 29 mai maintenant. (incorrect)

La durée change selon le contexte :

• Il fait beau maintenant. (pas tout aujourd’hui)
• Je travaille en France maintenant. (pas seulement aujourd’hui)

• actuellement
• à présent
• à cette heure
• aujourd’hui
• au temps où nous sommes (Désuet)
• présentement

maintenant \mɛ̃t.nɑ̃\ ou \mɛ̃.tə.nɑ̃\

1. Participe présent de maintenir.

• \mɛ̃t.nɑ̃\ ou \mɛ̃.tə.nɑ̃\
  • France (Paris) : écouter « maintenant [mɛ̃.tø.nɑ̃] »
  • Québec : [mẽt.nã]
• (Région à préciser) : écouter « maintenant [mɛ̃t.nɑ̃] »
• (Région à préciser) : écouter « maintenant [mɛ̃t.nɑ̃] »
• France (Paris) : écouter « maintenant »
• France (Massy) : écouter « maintenant »
• France (Toulouse) : écouter « maintenant »
• France (Vosges) : écouter « maintenant »

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (maintenant)
• ^[1] : « maintenant », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage