lampe
Français
Étymologie
- Du latin lampas (« torche »).
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
lampe | lampes |
\lɑ̃p\ |
lampe \lɑ̃p\ féminin
- Ustensile fixe ou mobile qui sert à l’éclairage, rempli d’un liquide combustible et muni d’une mèche. La flamme peut être protégée d’un verre et le corps comprend le réservoir, le manche ou le pied.
- Le jour est tombé, et dans la nuit sans lune les misérables relais avec leur lampe fumeuse apparaissent tout d'un coup comme la demeure du veilleur des morts. — (Hippolyte Taine, Voyage en Italie, vol.2, 1866)
- Je m’apprête à allumer la lampe. Je frotte une allumette. Elle ne prend pas, le phosphore s’écaille, elle se casse. Je la jette, et, un peu las, j’attends… — (Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908)
- (Religion) Récipient garni d’huile et d’une mèche qui brûle jour et nuit dans les églises devant le Saint-Sacrement.
- (Par analogie) Appareil fixe ou mobile au gaz ou muni d’une ou de plusieurs ampoules électriques.
- Toutes les lampes du bord étaient allumées: celles des extrémités des plans et celle de l’intérieur. Si le contact des deux lampes du dehors n’avait été mis, nous aurions pu croire que nous n’avions plus d’ailes: nous ne pouvions pas distinguer les plans de l’appareil. — (Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930)
- Remplacer une lampe, la lampe a sauté.
- (Par assimilation) L’ampoule elle-même.
- L’éclairage artificiel sera l’éclairage électrique qu’on utilisera soit avec des lampes à filaments métalliques soit avec des lampes à arc renversé. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
Dérivés
- lampadaire
- lampant
- lampe à arc (appareil électrique où la lumière jaillit entre deux charbons)
- lampe à carbure
- lampe à décharge
- lampe à huile
- lampe à incandescence
- lampe à pétrole
- lampe à sodium
- lampe à souder
- lampe à vapeur de sodium
- lampe astrale
- lampe au sodium
- lampe d’émailleur (lampe munie d’un chalumeau qui rend la flamme plus intense pour émailler ou pour travailler le verre)
- lampe de bureau
- lampe de chevet
- lampe de cour
- lampe de mineur
- lampe de poche
- lampe de sûreté (lampe spécialement disposée pour éviter, à l’aide d’une toile métallique, l’inflammation du grisou)
- lampe de Wood
- lampe économique
- lampe électrique
- lampe fluocompacte
- lampe fluorescente
- lampe fluorescente compacte
- lampe Pigeon
- lampier
- lampiste
- thermolampe
Proverbes et phrases toutes faites
- il n’y a plus d’huile dans la lampe (se dit d’une personne qui se meurt d’épuisement, dont les forces naturelles s’éteignent)
Traductions
Ustensile d’éclairage
- Albanais : llambë (sq)
- Allemand : Lampe (de) féminin
- Anglais : lamp (en)
- Arabe : مصباح (ar) miṣbāḥ
- Arménien : լամպ (hy) lamp
- Biélorusse : лампа (be) lampa
- Bulgare : лампа (bg) lampa
- Catalan : làmpada (ca)
- Chinois : 灯 (zh) (燈) dēng
- Coréen : 램프 (ko) raempeu, 전등 (ko) jeondeung
- Danois : lampe (da)
- Espagnol : lámpara (es) féminin
- Estonien : lamp (et)
- Finnois : valaisin (fi), lamppu (fi)
- Galicien : lámpada (gl) féminin
- Géorgien : ლამპა (ka) lampa
- Grec : λάμπα (el) lámpa
- Hongrois : lámpa (hu)
- Ido : lampo (io)
- Italien : lampada (it) féminin
- Japonais : ランプ (ja) rampu, 明かり (ja) akari, 灯 (ja) tō, 電灯 (ja) dentō
- Kotava : afiak (*)
- Letton : lampa (lv)
- Lituanien : lempa (lt)
- Maltais : lampa (mt)
- Néerlandais : lamp (nl)
- Normand : pétoche (*)
- Norvégien : lampe (no) masculin
- Persan : لامپ (fa) lâmp
- Polonais : lampa (pl)
- Portugais : lâmpada (pt)
- Roumain : lampă (ro)
- Russe : лампа (ru) lampa
- Same du Nord : lámpá (*)
- Serbe : lampa (sr)
- Shingazidja : mwendje (*)
- Slovaque : lampa (sk)
- Slovène : svetilka (sl)
- Suédois : lampa (sv)
- Tamoul : விளக்கு (ta) vilakku
- Tchèque : lampa (cs)
- Turc : lamba (tr)
- Ukrainien : лампа (uk) lampa
- Vietnamien : đèn (vi)
Traductions à trier
- Songhaï koyraboro senni : lanpa (*)
Forme de verbe
Voir la conjugaison du verbe lamper | ||
---|---|---|
Indicatif | Présent | je lampe |
il/elle/on lampe | ||
Subjonctif | Présent | que je lampe |
qu’il/elle/on lampe | ||
Impératif | Présent | (2e personne du singulier) lampe |
lampe \lɑ̃p\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de lamper.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de lamper.
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de lamper.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de lamper.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de lamper.
Prononciation
- France : écouter « lampe [lɑ̃p] »
- France (Toulouse) : écouter « lampe »
- France (Paris) : écouter « lampe »
- France (Paris) : écouter « lampe »
- France (Paris) : écouter « lampe »
- France (Paris) : écouter « lampe »
- (Région à préciser) : écouter « lampe »
- France (Paris) : écouter « lampe »
Voir aussi
- lampe sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (lampe), mais l’article a pu être modifié depuis.
Danois
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Frison
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Norvégien
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.