ivoire
Français
Étymologie
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
ivoire | ivoires |
\i.vwaʁ\ |
ivoire masculin
- Substance dure, blanche, opaque qui est la matière principale des dents et des défenses d’animaux comme l’éléphant, l’hippopotame, le morse.
- Sa spécialité consistait à scier les dés et à les piper. Il m’expliqua l’opération, car achetant lui-même l’ivoire, il le débitait en petits cubes dont il forait certains côtés pour les bourrer de plomb. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
- Des Soudanais vendent des porte-cigarettes en ivoire, des colliers pour les femmes, des fouets de cuir. — (Paul Nizan, Aden Arabie, chap. V, Rieder, 1932 ; Maspéro, 1960, p.76)
- (Par ellipse) Objet d’art travaillé en ivoire.
- Les ivoires du Louvre.
- (Anatomie) Substance majoritaire constituant la dent et plus généralement l’organe dentaire.
- (Poétique) D’un blanc parfait.
- Un cou d’ivoire, un cou bien fait et très blanc.
- L’ivoire de son cou, de son sein, etc.
- Couleur qui rappelle celle de l’ivoire. #FFFFD4
Dérivés
Vocabulaire apparenté par le sens
- éburné
- éburnéen
- chryséléphantin
ivoire figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bijou.
Traductions
Substance des dents et défenses de certains animaux
- Afrikaans : ivoor (af)
- Albanais : fildish (sq)
- Allemand : Elfenbein (de) neutre
- Anglais : ivory (en)
- Anglo-saxon : elpendbān (ang) neutre
- Arabe : عاج (ar) ʿāǧ masculin
- Aragonais : bori (an)
- Arménien : փղոսկր (hy) p’ġoskr
- Bosniaque : slonovača (bs)
- Bulgare : слонова кост (bg) slonova kost
- Catalan : ivori (ca) masculin, marfil (ca)
- Chinois : 象牙 (zh) xiàngyá
- Coréen : 상아 (ko) sanga
- Croate : slònovača (hr) féminin, bjȅlokōst (hr) féminin
- Danois : elfenben (da) neutre
- Espagnol : marfil (es) masculin
- Espéranto : eburo (eo)
- Estrémègne : marfil (*)
- Féroïen : fílabein (fo)
- Finnois : norsunluu (fi)
- Frison : ivoar (fy)
- Grec : ελεφαντόδοντο (el) elefandódhondo neutre, φίλντισι (el) fíldisi, ελεφαντοστό (el) elefandostó
- Hébreu : שנהב (he)
- Hongrois : elefántcsont (hu)
- Hunde : ihěmbye (*)
- Ido : ivoro (io)
- Indonésien : gading (id)
- Inuktitut : ᑑᒑᖅ (iu) tuugaaq
- Italien : avorio (it) masculin
- Japonais : 象牙 (ja) zōge
- Kurde : aç (ku)
- Latin : ebur (la) neutre
- Lituanien : dramblio kaulas (lt)
- Néerlandais : ivoor (nl) neutre
- Normand : iviéthe (*)
- Norvégien : elfenben (no)
- Papiamento : ivor (*), márfil (*)
- Persan : عاج (fa) ʿāǧ
- Polonais : kość słoniowa (pl) féminin
- Portugais : marfim (pt) masculin
- Russe : слоновая кость (ru) slonovaïa kost’ féminin
- Serbe : слоновача (sr) slonovača féminin
- Serbo-croate : slonovača (sh)
- Slovène : slonovina (sl) féminin
- Suédois : elfenben (sv) neutre
- Tchèque : slonovina (cs) féminin
- Turc : fildişi (tr)
- Ukrainien : слонова кістка (uk) slonova kistka
Adjectif
Singulier | Pluriel |
---|---|
ivoire | ivoires |
\i.vwaʁ\ |
ivoire \i.vwaʁ\ masculin et féminin identiques
- Relatif à la couleur du même nom.
Traductions
De la couleur de l’ivoire
- Allemand : elfenbeinfarben (de)
- Anglais : ivory (en)
- Néerlandais : ivoorkleurig (nl), ivoorkleurige (nl)
- Suédois : elfenbensfärgad (sv)
Prononciation
- \i.vwaʁ\
- France : écouter « l’ivoire [l‿i.vwaʁ] »
- France : écouter « l’ivoire [l‿i.vwaʁ] »
- Canada : \i.vwɑːʁ\
- Français méridional : \iˈvwa.ʁə\
- France (Lyon) : écouter « ivoire »
Anagrammes
Vocabulaire apparenté par le sens
Couleurs RAL (couleurs RAL) en français (les couleurs sont données à titre indicatif seulement)
Couleurs RAL 1000-1033
beige vert RAL 1000 |
beige RAL 1001 |
jaune sable RAL 1002 |
jaune de sécurité RAL 1003 |
jaune or RAL 1004 |
jaune miel RAL 1005 |
jaune maïs RAL 1006 |
jaune narcisse RAL 1007 |
beige brun RAL 1011 |
jaune citron RAL 1012 |
blanc perlé RAL 1013 |
ivoire RAL 1014 |
ivoire clair RAL 1015 |
jaune soufre RAL 1016 |
jaune safran RAL 1017 |
jaune zinc RAL 1018 |
beige gris RAL 1019 |
jaune olive RAL 1020 |
jaune colza RAL 1021 |
jaune signalisation RAL 1023 |
jaune ocre RAL 1024 |
jaune brillant RAL 1026 |
jaune curry RAL 1027 |
jaune melon RAL 1028 |
jaune genêt RAL 1032 |
jaune dahlia RAL 1033 |
Couleurs RAL 1034-3011
jaune pastel RAL 1034 |
beige nacré RAL 1035 |
or nacré RAL 1036 |
jaune soleil RAL 1037 |
orangé jaune RAL 2000 |
orangé rouge RAL 2001 |
orangé sang RAL 2002 |
orangé pastel RAL 2003 |
orangé pur RAL 2004 |
orangé brillant RAL 2005 |
orangé clair brillant RAL 2007 |
orangé rouge clair RAL 2008 |
orangé signalisation RAL 2009 |
orangé de sécurité RAL 2010 |
orangé foncé RAL 2011 |
orangé saumon RAL 2012 |
orangé nacré RAL 2013 |
rouge feu RAL 3000 |
rouge de sécurité RAL 3001 |
rouge carmin RAL 3002 |
rouge rubis RAL 3003 |
rouge pourpre RAL 3004 |
rouge vin RAL 3005 |
rouge noir RAL 3007 |
rouge oxyde RAL 3009 |
rouge brun RAL 3011 |
Couleurs RAL 3012-4010
rouge beige RAL 3012 |
rouge tomate RAL 3013 |
vieux rose RAL 3014 |
rose clair RAL 3015 |
rouge corail RAL 3016 |
rosé RAL 3017 |
rouge fraise RAL 3018 |
rouge signalisation RAL 3020 |
rouge saumon RAL 3022 |
rouge brillant RAL 3024 |
rouge clair brillant RAL 3026 |
rouge framboise RAL 3027 |
rouge puro RAL 3028 |
rouge oriental RAL 3031 |
rouge rubis nacré RAL 3032 |
rose nacré RAL 3033 |
lilas rouge RAL 4001 |
violet rouge RAL 4002 |
violet bruyère RAL 4003 |
violet bordeaux RAL 4004 |
lilas bleu RAL 4005 |
pourpre signalisation RAL 4006 |
violet pourpre RAL 4007 |
violet de sécurité RAL 4008 |
violet pastel RAL 4009 |
telemagenta RAL 4010 |
Couleurs RAL 4011-5025
violet nacré RAL 4011 |
mûre nacré RAL 4012 |
bleu violet RAL 5000 |
bleu vert RAL 5001 |
bleu outremer RAL 5002 |
bleu saphir RAL 5003 |
bleu noir RAL 5004 |
bleu de sécurité RAL 5005 |
bleu brillant RAL 5007 |
bleu gris RAL 5008 |
bleu azur RAL 5009 |
bleu gentiane RAL 5010 |
bleu acier RAL 5011 |
bleu clair RAL 5012 |
bleu cobalt RAL 5013 |
bleu pigeon RAL 5014 |
bleu ciel RAL 5015 |
bleu signalisation RAL 5017 |
bleu turquoise RAL 5018 |
bleu capri RAL 5019 |
bleu océan RAL 5020 |
bleu d’eau RAL 5021 |
bleu nocturne RAL 5022 |
bleu distant RAL 5023 |
bleu pastel RAL 5024 |
gentiane nacré RAL 5025 |
Couleurs RAL 5026-6025
bleu nuit nacré RAL 5026 |
vert patine RAL 6000 |
vert émeraude RAL 6001 |
vert feuillage RAL 6002 |
vert olive RAL 6003 |
vert bleu RAL 6004 |
vert mousse RAL 6005 |
olive gris RAL 6006 |
vert bouteille RAL 6007 |
vert brun RAL 6008 |
vert sapin RAL 6009 |
vert herbe RAL 6010 |
vert réséda RAL 6011 |
vert noir RAL 6012 |
vert jonc RAL 6013 |
olive jaune RAL 6014 |
olive noir RAL 6015 |
vert turquoise RAL 6016 |
vert mai RAL 6017 |
vert jaune RAL 6018 |
vert blanc RAL 6019 |
vert oxyde chromique RAL 6020 |
vert pâle RAL 6021 |
olive brun RAL 6022 |
vert signalisation RAL 6024 |
vert fougère RAL 6025 |
Couleurs RAL 6026-7016
vert opale RAL 6026 |
vert clair RAL 6027 |
vert pin RAL 6028 |
vert menthe RAL 6029 |
vert de sécurité RAL 6032 |
turquoise menthe RAL 6033 |
turquoise pastel RAL 6034 |
vert nacré RAL 6035 |
vert opal nacré RAL 6036 |
vert pur RAL 6037 |
vert brillant RAL 6038 |
gris petit-gris RAL 7000 |
gris argent RAL 7001 |
gris olive RAL 7002 |
gris mousse RAL 7003 |
gris de sécurité RAL 7004 |
gris souris RAL 7005 |
gris beige RAL 7006 |
gris kaki RAL 7008 |
gris vert RAL 7009 |
gris tente RAL 7010 |
gris fer RAL 7011 |
gris basalte RAL 7012 |
gris brun RAL 7013 |
gris ardoise RAL 7015 |
gris anthracite RAL 7016 |
Couleurs RAL 7021-8002
gris noir RAL 7021 |
gris terre d’ombre RAL 7022 |
gris béton RAL 7023 |
gris graphite RAL 7024 |
gris granit RAL 7026 |
gris pierre RAL 7030 |
gris bleu RAL 7031 |
gris silex RAL 7032 |
gris ciment RAL 7033 |
gris jaune RAL 7034 |
gris clair RAL 7035 |
gris platine RAL 7036 |
gris poussière RAL 7037 |
gris agate RAL 7038 |
gris quartz RAL 7039 |
gris fenêtre RAL 7040 |
gris signalisation a RAL 7042 |
gris signalisation b RAL 7043 |
gris soie RAL 7044 |
telegris 1 RAL 7045 |
telegris 2 RAL 7046 |
telegris 4 RAL 7047 |
gris souris nacré RAL 7048 |
brun vert RAL 8000 |
brun terre de sienne RAL 8001 |
brun de sécurité RAL 8002 |
Couleurs RAL 8003-9023
brun argile RAL 8003 |
brun cuivré RAL 8004 |
brun fauve RAL 8007 |
brun olive RAL 8008 |
brun noisette RAL 8011 |
brun rouge RAL 8012 |
brun sépia RAL 8014 |
marron RAL 8015 |
brun acajou RAL 8016 |
brun chocolat RAL 8017 |
brun gris RAL 8019 |
brun noir RAL 8022 |
brun orangé RAL 8023 |
brun beige RAL 8024 |
brun pâle RAL 8025 |
brun terre RAL 8028 |
cuivre nacré RAL 8029 |
blanc crème RAL 9001 |
blanc gris RAL 9002 |
blanc de sécurité RAL 9003 |
noir de sécurité RAL 9004 |
noir foncé RAL 9005 |
aluminium blanc RAL 9006 |
aluminium gris RAL 9007 |
blanc pur RAL 9010 |
noir graphite RAL 9011 |
blanc signalisation RAL 9016 |
noir signalisation RAL 9017 |
blanc papyrus RAL 9018 |
gris clair nacré RAL 9022 |
gris fonçé nacré RAL 9023 |
||||||||
Références
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ivoire)
Ancien français
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
ivoire \Prononciation ?\ masculin
- Ivoire.
- un corn d’ivoire blanc — (Pèlerinage de Charlemagne, c. 1140)
- A or trenchié de blanc yvoire — (Roman d’Eneas, ms. 60 français de la BnF, f. 163v. a.)
- Éléphant.
Variantes
- yvoire
Références
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881-1902 → consulter cet ouvrage
- (éléphant) Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881-1902 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.