granda

Espéranto

Étymologie

Du français grand, de l’italien grande.

Adjectif

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	granda \ˈɡran.da\	grandaj \ˈɡran.daj\
Accusatif	grandan \ˈɡran.dan\	grandajn \ˈɡran.dajn\

granda \ˈɡran.da\ mot-racine UV

Grand.
- La preĝejeto havas grandan krucifikson sur la fonta muro.
La chapelle a un grand crucifix sur le mur de devant.
- Mi havas grandan domon.
J’ai une grande maison.
- Mi estas tre malsata, do donu al mi grandan tranĉon de pico.
J’ai très faim, donc donne moi une grande part de pizza.

Antonymes

malgranda ( composition de racines de l’ekzercaro §33-41) ^{PIVE, RV} : petit(e)

Dérivés

Académiques:

grandega ( composition de racines de l’ekzercaro §17-38) ^PIVE : géant(e), immense
grandanima (composition UV de racines) ^{PIVE, RV} : magnanime

Autres:

grandaĵo ^dUV ^PIVE : grande chose
grande ^dUV : grandement
grandeco ^dUV ^PIVE : grandeur
grandegulo ^dUV ^{PIVE, RV} = giganto ^1OA ^{PIVE, RV} : géant
grandeta ^dUV ^PIVE : plutôt grand
grandi ^dUV : être grand
grandigi ^dUV ^PIVE : augmenter (trans.), grandir (rendre grand)
grandigo ^dUV : augmentation (acte d’augmenter)
grandiĝi ^dUV ^{PIVE, RV} : augmenter (intrans.), croître, grandir (devenir grand)
grandiĝo ^dUV : augmentation (fait d’augmenter), croissance
grando ^dUV ^{PIVE, RV} : grand (subst. abstrait)
grandulo ^dUV ^{PIVE, RV} : grand (aristocrate)
malgrandaĵo ^dUV ^PIVE : petite chose
malgrande ^dUV : petitement
malgrandeco ^dUV ^PIVE : petitesse
malgrandega ^dUV ^PIVE : nain
malgrandegulo ^dUV ^{PIVE, RV} = nano ^9OA ^{PIVE, RV} : nain
malgrandi ^dUV : être petit
malgrandigi ^dUV ^PIVE : rétrécir (trans.), réduire, rendre petit
malgrandigo ^dUV : rétrécissement (acte), rapetissement (acte), fait de rendre petit .
malgrandiĝi ^dUV : diminuer (intrans.), rapetisser (devenir petit )
malgrandiĝo ^dUV : rétrécissement (fait), rapetissement (fait), fait de devenir petit
malgrandulo ^dUV ^PIVE : nain
mezgranda ^dUV ^RV : moyen (de grandeur moyenne)
negranda ^dUV ^PIVE : pas grand (ni grand ni petit)
pligrandigi ^dUV ^PIVE : agrandir davantage
pligrandigo ^dUV : agrandissement (acte d’agrandir)
pligrandiĝi ^dUV ^PIVE : augmenter davantage
pligrandiĝo ^dUV : agrandissement (fait d’agrandir)
pogrande ^dUV ^{PIVE, RV} = maldetale ^dUV ^RV : en gros
pomalgrande ^dUV ^{PIVE, RV} : au détail
- = detale (composition de racines de l’Antaŭparolo) ^{PIVE, RV}
trogranda ^dUV ^PIVE : exagéré, excessif
trograndigi ^dUV ^{PIVE, RV} : exagérer
fizika grando ^dUV ^RV : grandeur physique

Prononciation

Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « granda [Prononciation ?] »
Brésil : écouter « granda [Prononciation ?] »
France (Toulouse) : écouter « granda [Prononciation ?] »

Références

Vocabulaire:

E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (racine U.V-4OA)
granda sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
granda sur le site Reta-vortaro.de (RV)
Racine(s) ou affixe(s) "grand-", "-a présentes dans le dictionnaire des racines "Universala Vortaro" (R1 et R2 de l’Akademio de Esperanto).

Ido

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

granda \ˈɡran.da\

Grand.

Prononciation

\ˈɡran.da\

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.