faner

Du latin vulgaire, fenare, même sens, lui-même de fenum (« foin »). Fener au XI^e siècle, faner au XIV^e siècle, et même une variante fanir au XVI^e siècle.

faner \fa.ne\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Tourner et retourner l’herbe d’un pré fauché, pour la faire sécher.
   • Voilà un beau temps pour faner.
   • Faner l’herbe d’une prairie.
2. Altérer une plante dans sa fraîcheur et dans sa couleur.
   • Le grand vent, le grand soleil fane les fleurs.
   • L’herbe se fane quand on la laisse trop longtemps sur pied.
   • Les fleurs commencent à se faner dès qu’elles sont cueillies.
   • Nous, on s’esbigne en souplesse sans seulement qu'elle s'en aperçoive, la chère épicemarde, attentive qu'elle est à sa laitue peu chère qu'a tendance à faner, et dont elle arrache une feuille jaunie de temps en temps, avec une grande détresse de femme qui épluche son capital. — (Frédéric Dard, San Antonio : Sucette boulevard, éd. Fleuve Noir, 1976)
3. (Par extension) Altérer l’éclat d’une couleur, du teint.
   • Le soleil a fané cette couleur.
   • Cette longue réclusion lui a fané le teint.
4. (Figuré) Perdre de son éclat, de sa vigueur ou de sa beauté d'origine en raison du passage du temps.
   • Cette femme commence à se faner, se fane.
   • On dit de même que la beauté se fane.
   • Les plus beaux souvenirs se fanent, les meilleurs vins dépérissent. — (Biz, La chaleur des mammifères, Leméac, Montréal, 2017, p. 19)

• flétrir
• sécher (1)
• défleurir (2)
• passer (3)
• diminuer (4)
• défraîchir (5)

• France : écouter « faner [fa.ne] »

• faonner

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (faner), mais l’article a pu être modifié depuis.

faner \ˈf̬ãːnɛr\ féminin

1. Forme mutée de paner par spirantisation (p > f).

• faren