-il-

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

-il- \il\

1. Forme de -ıl- immédiatement précédée d’une consonne sauf de L après les voyelles E, Ə ou İ.

Décidé a priori.

-il- \il\ mot-racine UV  : instrumentif. -ilo est un suffixe ajouté à un radical désignant une action (agi), pour désigner un moyen qui sert à réaliser l’action. -ilo est très général, et peut si nécessaire être remplacé par des radicaux plus spécifiques comme maŝino, aparato, aŭtomato, substanco, programo...

1. -ilo ajouté à un radical désignant une action (agi) désigne un outil qui sert à réaliser l’action :

   haki : hacher → hakilo : hache (hako : balafre)

   ŝlosi : fermer à clé → ŝlosilo : clé

   sonori : sonner → sonorilo : cloche

   manĝi : manger → manĝilo : couvert (assiette, cuillère, couteau, fourchette, baguettes, verre...= manĝilaro)

   • Instrument caractéristique d’une activité sportive :

     hokeo : Hockey → hokeilo : crosse de hockey

2. -ilo peut être utilisé pour désigner un outillage ou une machine permettant spécifiquement de réaliser un processus.

   transporti : transporter → transportilo : moyen de transport

   amplifi : amplifier → amplifilo : amplificateur

   fotokopii : photocopier → fotokopiilo : photocopieuse

3. -ilo peut désigner un objet ou un appareil assurant une fonction.

   bari : barrer → barilo : barrière

   ŝtopi : boucher → ŝtopilo : bouchon

   komuti : commuter → komutilo : commutateur

   kluĉi : embrayer → kluĉilo : embrayage

   traduki : traduire → tradukilo : traducteur / compilateur

   • -ilo peut désigner la commande (interface) permettant d’accéder à une fonction (sans qu’il y ait nécessairement d’appareil associé)

     akceli : accélérer → akcelilo : accélérateur

4. Par extension, -ilo peut être utilisé pour désigner un objet ou une méthode ou un moyen nécessaire pour faire quelque chose.

   aboni : s’abonner → abonilo : bulletin d’abonnement

   aliĝi : se joindre à, s’inscrire → aliĝilo : formulaire d’inscription

   kuraci : soigner → kuracilo : quelque chose qui permet de soigner (médicament,...)

   solvi : dissoudre → solvilo : solvant

   citi : citer → citilo : guillemet

   ligi : lier → ligilo : hyperlien

Académiques:

Autres:

• ilo, outil
  • ilaro, outillage

• L’annexe Suffixes non finaux en espéranto

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

-il- \il\

1. Instrument pour…
   • brosilo <-> brosse

   aquo-bari : barrer de l’eau → aquobarilo : barrage