manĝi
: mangi
Espéranto
Verbe
| Temps | Passé | Présent | Futur |
|---|---|---|---|
| Indicatif | manĝis | manĝas | manĝos |
| Participe actif | manĝinta(j,n) | manĝanta(j,n) | manĝonta(j,n) |
| Participe passif | manĝita(j,n) | manĝata(j,n) | manĝota(j,n) |
| Adverbe actif | manĝinte | manĝante | manĝonte |
| Adverbe passif | manĝite | manĝate | manĝote |
| Substantif actif |
manĝinto(j,n) manĝintino(j,n) |
manĝanto(j,n) manĝantino(j,n) |
manĝonto(j,n) manĝontino(j,n) |
| Mode | Conditionnel | Subj. / Impér. | Infinitif |
| Présent | manĝus | manĝu | manĝi |
| voir le modèle “eo-conj” | |||
Variantes orthographiques
- si pas de ĝ possible par le clavier : mangxi
Dérivés
Académiques:
- matenmanĝi (composition UV de racines) PIVE, RV : petit-déjeuner
- tagmanĝi (composition UV de racines) PIVE, RV : déjeuner (France), dîner (Belgique, Suisse, Canada)
- vespermanĝi (composition UV de racines) PIVE, RV : dîner (France), souper (Belgique, Suisse, Canada)
- manĝilaro ( composition de racines de l’ekzercaro §34) PIVE, RV : vaisselle
Autres:
- manĝeti : grignoter
- manĝegi : dévorer
- frutagmanĝi : bruncher
- noktomanĝi : souper
- manĝilo UV PIVE, RV : couvert
- manĝejo UV PIVE, RV = manĝoĉambro VP : réfectoire, salle à manger
- rapidmanĝejo UV,UV PIVE : fast-food (établisssment).
- rapidmanĝaĵo UV,UV PIVE : fast-food (nourriture).
Proverbes et phrases toutes faites
Prononciation
- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « manĝi [Prononciation ?] »
- Brésil : écouter « manĝi [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « manĝi [Prononciation ?] »
Références
Vocabulaire:
- E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
- manĝi sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
- manĝi sur le site Reta-vortaro.de (RV)
- Racine(s) ou affixe(s) "manĝ-", "-i" présentes dans le dictionnaire des racines "Universala Vortaro" (R1 de l’Akademio de Esperanto).
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.