Thriller (album)

Thriller [ˈθɹɪlɚ][N 1] est le sixième album studio de l'artiste américain Michael Jackson, son deuxième chez Epic Records. Coproduit par Quincy Jones, il sort le , à la suite du succès commercial et critique de l'album Off the Wall (1979). Thriller explore des genres musicaux tels le funk, le post-disco, la musique soul, le soft rock, le R&B et la pop. Les paroles des chansons sont variées et traitent de thèmes comme la romance, la paranoïa ou encore le surnaturel.

Pour les articles homonymes, voir Thriller.

Thriller
Album de Michael Jackson
Sortie
Enregistré 14 avril -
Westlake Recording Studios (en), Los Angeles (Californie), États-Unis
Durée 42:24
Genre Funk, pop, post-disco, quiet storm, rock, dance
Format Vinyle, K7 audio, CD
Producteur Quincy Jones, Michael Jackson
Label Epic
Critique

Albums de Michael Jackson

One Day In Your Life
(1981) Farewell My Summer Love
(1984)

Singles

  1. The Girl Is Mine
    Sortie : 18 octobre 1982
  2. Billie Jean
    Sortie : 2 janvier 1983
  3. Beat It
    Sortie : 14 février 1983
  4. Wanna Be Startin' Somethin'
    Sortie : 8 mai 1983
  5. Human Nature
    Sortie : 3 juillet 1983
  6. P. Y. T. (Pretty Young Thing)
    Sortie : 19 septembre 1983
  7. Thriller
    Sortie : 23 janvier 1984

Avec un budget de production de 750 000 dollars, les sessions d'enregistrement se déroulent entre avril et aux studios Westlake Recording (en) à Los Angeles. Assisté de Quincy Jones, Jackson signe quatre des neuf chansons de Thriller. À la suite de la sortie du premier single de l'album, The Girl Is Mine (en duo avec Paul McCartney), certains chroniqueurs prédisent un succès limité. Mais après celle du deuxième single, Billie Jean, l'album se hisse en tête des classements musicaux de nombreux pays.

Premier album (hors bande originale de film) à demeurer 37 semaines au sommet du Billboard 200, Thriller devient l'album le plus vendu au monde avec 32 millions d'exemplaires vendus en une seule année. Il le demeure en 2017 avec des ventes estimées à 66 millions d'exemplaires[4],[5],[N 2]. Il obtient un autre record en remportant huit Grammy Awards en 1984, dans trois genres différents : pop, R&B et rock.

Avec Thriller, Michael Jackson acquiert un nouveau statut en devenant à vingt-cinq ans une icône pop mondiale et l'une des plus grandes stars de la seconde moitié du XXe siècle. Cet album lui permet notamment de briser les barrières raciales par l'intermédiaire de ses apparitions sur la chaîne musicale MTV et de sa rencontre avec le président Ronald Reagan à la Maison-Blanche. L'album est également le premier à utiliser pleinement les clips comme moyen de promotion. Ainsi, ceux de Thriller, Billie Jean et Beat It passeront en boucle sur MTV. L'album Thriller est conservé à la bibliothèque du Congrès des États-Unis pour son « importance culturelle, historique ou esthétique ».

Genèse et enregistrement

Contexte
Quincy Jones en 2007.

Le précédent album de Michael Jackson, Off the Wall (1979), est un succès critique[7] et commercial, avec environ huit millions d'exemplaires vendus à travers le monde[8]. Néanmoins, Jackson fut assez déçu par son unique récompense (Meilleure performance vocale R&B pour Don't Stop 'Til You Get Enough) remportée aux Grammy Awards 1980. Le chanteur se sent sous-estimé par l'industrie de la musique et déclarera à la suite de cette cérémonie : « C'est totalement injuste qu'il [l'album] n'ait pas reçu le Grammy Award du disque de l'année et ça ne doit jamais se reproduire »[N 3],[9]. En 1980, lorsqu'il demande à un journaliste du mensuel Rolling Stone si le magazine accepterait qu'il soit en couverture, le journaliste répond par la négative, et Jackson dira : « On m'a dit à maintes reprises que mettre des noirs en couverture de magazines n'est pas vendeur... J'attends. Un jour, ces mêmes magazines mendieront auprès de moi pour que je leur accorde une interview. Peut-être le ferai-je. Et peut-être que non. »[N 4],[9]

Les années entre Off the Wall et Thriller constituent également une période de transition pour le chanteur qui revendique de plus en plus son indépendance vis-à-vis de sa famille. En 1973, Joseph Jackson le père de Michael, entame une liaison secrète avec une femme de vingt ans plus jeune que lui ; le couple a un enfant caché. En 1980, Joseph Jackson révèle la vérité à sa famille. Michael Jackson, déjà en colère contre son père du fait de son comportement violent durant son enfance, se sent tellement trahi qu'il se brouille avec lui durant de nombreuses années[10]. Dès , Michael Jackson qui vient d'avoir 21 ans, annonce à son père qu'il n'est plus son manager et qu'il le remplace par John Branca[11]. Il confie à ce dernier qu'il veut être « la plus grande star du show-business et la plus riche »[N 5]. Quincy Jones déclare de surcroît peu avant l'enregistrement de l'album Thriller : « Michael Jackson va devenir la plus grande star des années 80 et 90 »[12].

Cependant, le chanteur reste profondément malheureux ; il explique : « Même à la maison, je suis seul. Je suis assis dans ma chambre et parfois je pleure. C'est tellement difficile de se faire des amis... Parfois, je me balade dans le quartier la nuit, avec l'espoir de trouver quelqu'un à qui parler. »[N 6],[13]. Dans le même temps, il modifie son apparence physique de façon radicale. Conseillé par Diana Ross en 1980, il entame la première d'une longue série d'opérations de chirurgie esthétique : « nez affiné, les pommettes redessinées, les lèvres amincies, les cheveux décrêpés »[14]. Cette métamorphose l'éloigne quelque peu du physique de l'afro-américain typique qu'il représentait sur la couverture de l'album Off the Wall[15].

Déroulement
Steve Lukather du groupe Toto.

En 1982, Michael Jackson fait à nouveau équipe avec Quincy Jones, le producteur d'Off the Wall pour enregistrer son sixième album studio. La préparation de Thriller a lieu du au au studio Westlake, avec un budget de production de 750 000 dollars. Michael Jackson a une idée bien précise en tête, il veut que chaque titre de l'album soit conçu pour devenir un tube en puissance[16],[17],[18]. Pour ce faire, les deux hommes travaillent ensemble sur trois cents chansons, dont seulement neuf sont finalement conservées[19]. Comme l'expliquèrent plus tard Quincy Jones et Rod Temperton, certaines chansons n'ont pas été retenues car elles n'avaient pas la « nervosité »[N 7] des autres titres[20]. L'album, dont les styles musicaux sont principalement le funk, la soul et la pop, bénéficie également du renfort d'artistes et musiciens renommés sur plusieurs titres, dont ceux du groupe Toto, ainsi que James Ingram, Paul McCartney, Eddie Van Halen, etc[19]. Même si l'album a mis plusieurs mois pour être produit, la majeure partie du travail avait été réalisée en seulement huit semaines, ce qui, selon Quincy Jones, constituait un atout pour créer et « ne pas trop être dans la réflexion »[21].

« Issu d'un travail collectif de musiciens possédant tous une parfaite maîtrise de leur métier, Thriller est un patchwork de sonorités et d'influences de toutes sortes taillé d'emblée pour le marché mondial » analyse l'historien Ludovic Tournès[22]. À la fin des années 1970, les qualités de chanteur de Michael Jackson sont respectées par les médias. Rolling Stone compare sa voix au « bégaiement de rêve à couper le souffle »[N 8] de Stevie Wonder et retient que « le timbre ténor de Michael Jackson, léger comme une plume est extraordinairement beau. Il glisse doucement vers une surprenante voix de fausset, qui est utilisée de manière audacieuse »[N 9],[7]. Dans cet album, Michael Jackson pouvait chanter plus bas, mais il préfère le faire un ton plus élevé parce que les ténors pop disposent d'un éventail plus large pour créer un style[23]. Rolling Stone pense que Michael Jackson chante désormais avec une « voix pleinement adulte »[N 10] qui est « teintée de tristesse »[N 11],[3]. Le chanteur a déjà adopté un « hoquet vocal »[N 12], qu'il continue d'utiliser dans Thriller[24].

Création et analyse des chansons

Jackson écrit quatre chansons pour cet album : Wanna Be Startin' Somethin', The Girl Is Mine (avec Paul McCartney), Beat It et Billie Jean[25]. Contrairement à de nombreux artistes, Jackson n'écrit pas ses chansons sur papier, mais utilise un appareil enregistreur. Puis lors des enregistrements, il chante les chansons de mémoire[26],[27]. Déjà dans Off the Wall, Michael Jackson laissait entrevoir un côté sombre malgré la thématique pop et légère de l'ensemble. Cet aspect est renforcé dans Thriller où s'affichent des éléments contradictoires, caractéristiques de l'œuvre de Jackson[28] : la paranoïa et une imagerie plus sombre[3]. Cela se vérifie surtout dans les chansons Billie Jean, Wanna Be Startin' Somethin et Thriller.

Dans Billie Jean, Jackson raconte l'histoire d'une fan obsessionnelle qui affirme qu'il est le père de son enfant. C'est une chanson qui lui tient à cœur car le personnage féminin, Billie Jean, est un mélange de plusieurs femmes perturbées qui ont prétendu à différentes reprises que lui ou l'un de ses frères étaient les géniteurs de leurs enfants[29]. Ce morceau demande à Michael Jackson beaucoup de travail. Il met notamment trois semaines pour trouver le solo de basse de l'introduction mais se heurte à Quincy Jones qui préfère qu'elle soit écourtée. Jackson insiste pour la conserver car il pense qu'elle incite les gens à danser immédiatement sur la chanson[30].

L'acteur emblématique des films d'horreur, Vincent Price.

Jones et Jackson sont déterminés à faire une chanson rock qui leur permettrait d'élargir leur public. Ils passent donc des semaines à la recherche d'un guitariste pour la chanson écrite par Jackson, Beat It. Ils fixent leur choix sur Eddie Van Halen du groupe de hard rock Van Halen[30],[27]. Pour Jackson, le propos de la chanson est que personne n'est obligé d'être un dur, vous pouvez fuir une bagarre et être toujours un homme. Vous n'avez pas à mourir pour prouver que vous êtes un homme[N 13],[31]. Dans le clip qui l'accompagne, l'hymne non-violent et anti-gangs, que constitue Beat It, se double d'un hommage à West Side Story[25].

Lorsque Rod Temperton écrit la chanson Thriller, il veut dans un premier temps l'appeler Starlight ou Midnight Man mais choisit Thriller car il estime que ce mot a un potentiel commercial plus important[27]. Souhaitant qu'une personnalité célèbre récite les paroles de clôture de la chanson, Temperton fait appel à une figure des films d'horreur, l'acteur américain Vincent Price, qui effectue sa prestation en deux prises. Temperton écrit le dialogue dans un taxi qui le conduit vers le studio d'enregistrement[27].

Wanna Be Startin' Somethin' a été écrite quelques années plus tôt et a un style qui ressemble beaucoup plus à celui d' Off The Wall. Ce titre funk s'accompagne d'une basse, de percussions à l'arrière-plan et, vers le milieu du morceau, d'une ligne rythmique en Swahili, donnant au titre un style international[31]. La dernière partie du morceau incorpore le refrain de la chanson Soul Makossa du musicien camerounais Manu Dibango[32]. En 1984, Manu Dibango et la SACEM portent réclamation pour l'utilisation de 77 secondes de la chanson Soul Makossa sans en avoir eu l'autorisation. L'affaire se règle par un arrangement financier[33].

À l'époque de Thriller, Paul McCartney et Michael Jackson sont amis et interprètent quelques duos ensemble, dont The Girl Is Mine qui est le premier titre enregistré pour l'album[17]. La chanson parle de deux amis qui se disputent la même femme, chacun tentant de convaincre son rival qu'il l'aime davantage. Elle s'achève sur un dialogue[31]. Même si Paul McCartney juge a posteriori la chanson un peu superficielle, Michael Jackson déclarera plus tard qu'elle fait partie de ses chansons préférées du fait de sa très bonne entente avec McCartney lors de l'enregistrement[29].

Le ton mélancolique et introspectif d' Human Nature se retrouve dans ses paroles : « Regarde dehors, le matin, lorsque la ville se réveille, tends ta main, je touche son épaule, je rêve de la rue »[N 14],[31]. Composée par Steve Porcaro du groupe Toto et paroles de John Bettis, c'est la dernière chanson choisie pour Thriller, évinçant Carousel de celui-ci[34].

James Ingram.

Écrite à l'origine par Michael Jackson, P. Y. T. (Pretty Young Thing) est entièrement remaniée par James Ingram et Quincy Jones. Janet et LaToya Jackson en assurent les chœurs[35]. Cette chanson ainsi que The Lady in My Life de Rod Temperton, donnent à l'album une direction plus R&B[31].

Les relations entre Jackson et Jones se sont tendues au cours de l'élaboration de l'album. Jackson passe beaucoup de temps à répéter seul des pas de danse. Concentré sur cet objectif, il oublie de s'alimenter correctement, de se laver et broie du noir, au grand désarroi de ses proches[15]. Lorsque les neuf chansons de l'album sont enfin achevées, les deux hommes sont mécontents du résultat et passent une semaine sur chaque chanson pour les remixer[27]. Jones est persuadé que Billie Jean n'est pas un titre assez fort pour être conservé sur l'album, mais Michael Jackson est en désaccord et décide de le garder. Jones dit à Jackson que Thriller ne pourra sans doute pas avoir le même succès qu'Off the Wall, car le marché du disque va mal. En réponse, Jackson menace d'annuler la sortie de l'album[19].

Accueil public et critique

Thriller sort le et à son apogée, se vend à un million d'exemplaires par semaine dans le monde entier[23]. Sept 45 tours sont issus de l'album, dont The Girl Is Mine, qui sort en premier. Ce choix surprend et déplaît et laisse croire aux critiques et fans que l'album risque d'être une déception voire que Michael Jackson s'est « vendu » au public blanc[31]. The Girl Is Mine est suivi par le hit Billie Jean, qui permet à Thriller de grimper aux sommets des hit-parades du monde entier[36],[37]. Le succès continue avec Beat It, à laquelle participent les guitaristes Eddie Van Halen et Steve Lukather[38]. Enfin, le single Thriller devient à son tour un succès international[31]. Aux États-Unis, l'album passe un nombre record de 37 semaines à la première place du classement de l'influent magazine Billboard. À l'époque, seules les bandes originales des films South Pacific (69 semaines) et West Side Story (54 semaines) ont fait mieux[39]. Sept des neuf chansons de l'album sortent en single et figurent toutes dans le Top 10 du Billboard Hot 100[N 15]'[39].

Les critiques musicaux sont enthousiasmés par Thriller et saluent la performance de Michael Jackson. Pour Rolling Stone, l'album est « somptueux », d'une « vitalité pure » et « une autre fontaine pour l'évolution créative de cet artiste prodigieusement doué »[40]. Pour l'hebdomadaire People, « la volonté d'expérimenter et un sens du rythme sans aucune faille en font un album qui ne dément pas son titre »[40]. Selon Variety, « Jackson retravaille des thèmes romantiques qui nous sont familiers de sa voix de fausset qui s'envole, légère ; il nous donne sa version avec élégance, dans une production adroite, vive, réminiscente de ses succès passés »[40]. La revue musicale Stereo Review est impressionnée par « la production super-spectaculaire », « l'interprétation saisissante » et « la tempête de rythme et d'effets spéciaux ». Thriller est « flamboyant » et « ne renie pas son titre »[40]. Autre revue musicale américaine, High Fidelity admire « la machine lisse et acérée » que constitue Thriller, il s'agit pour elle, d'« un travail de conscience et d'assurance inouïe »[40]. Enfin, le New York Times loue un album « superbement fait » et conclut sur ces mots : « avec une confiance inébranlable qui colore l'album dans son entier, Thriller suggère que l'évolution de M. Jackson en tant qu'artiste est loin d'être terminée. »[N 16],[41],[40].

Bruce Swedien, ingénieur du son, gagne le huitième Grammy Award de l'album.

L'album permet à Jackson de décrocher un nouveau record en remportant huit Grammy Awards en 1984, dont celui de l'album de l'année. Le huitième Grammy est remis à l'ingénieur du son Bruce Swedien[42],[43]. La même année, Jackson obtient huit American Music Awards, le « Special Award of Merit » et trois MTV Video Music Awards[44]. Thriller est reconnu officiellement le comme étant l'album le plus vendu au monde, par le Livre Guinness des records[45]. Les ventes mondiales de l'album sont estimées à 66 millions d'exemplaires[4],[5]. Le décès prématuré de Michael Jackson, survenu en 2009, fait remonter les ventes de l'album et le , Thriller est certifié 30 fois disque de platine par la Recording Industry Association of America (RIAA), ce qui représente alors la certification la plus élevée attribuée à un album aux États-Unis[46],[47]. Le , l'album est certifié 32 fois disque de platine. Toutefois, cette certification suscite la polémique car elle est obtenue grâce aux nouvelles règles de la Recording Industry Association of America qui ne se base plus uniquement sur les ventes physiques mais comptabilise également les écoutes et les vues sur les plateformes de consommation de musique numérique (Youtube, Deezer etc.)[48],[49].

Contributions et influences

Industrie musicale
Disque de platine de Thriller, exposé au Hard Rock Cafe d'Universal City, en Californie.

Michael Jackson engrange des profits records grâce aux ventes de l'album ainsi que celles de la vidéo, The Making of Michael Jackson's Thriller, produit par Jackson et John Landis. Financée par MTV, la vidéo se vend à 350 000 exemplaires dès les premiers mois de sa commercialisation. Dans un marché dominé par les singles, Thriller rehausse l'importance des albums, ce qui n'empêche pas les multiples succès de ses singles de bouleverser la prévision du nombre de singles à succès qui peuvent être extraits d'un album[50]. Thriller occupe une place importante dans la culture américaine ; le biographe J. Randy Taraborrelli explique : « À un certain moment, Thriller a cessé d'être vendu comme un objet de loisir — tel qu'un magazine, un jouet, des places pour un film à succès — et a commencé à être vendu comme un produit de base. »[pas clair][N 17],[51]

Au moment de la sortie de l'album, un communiqué de presse de Gil Friesen, Président d'A&M Records, affirme que : « Toute l'industrie [musicale] est partie prenante de ce succès »[N 18],[23]. Ainsi, le magazine rival de Billboard, Cash Box n'hésite pas à écrire que Michael Jackson est « le sauveur du disque »[52]. Quincy Jones avait d'ailleurs déclaré au début des sessions d'enregistrement de l'album : « Avec Thriller nous allons sauver l'industrie du disque »[53]. Le chiffre d'affaires réalisé par CBS l'année qui suit la sortie de l'album le confirme. Selon le Los Angeles Times du  : « l'augmentation du profit de 101 % pendant le premier trimestre fut la meilleure performance de janvier à mars de toute l'existence de la société (unité disques). Ce gain avait été provoqué par des artistes tel Michael, dont l'album Thriller avait produit quatre 45 tours à succès et s'était vendu à plus de huit millions d'exemplaires — le meilleur chiffre depuis l'heure de gloire de la société en 1978. »[52]. Le critique musical du Los Angeles Herald Examiner, Mikal Gilmore, rappelle que : « Tout comme Elvis Presley et les Beatles aidaient au temps de leur gloire à galvaniser les industries stagnantes, Jackson le peut également. (…) [Il] aide à unifier un public large et suffisamment divers pour compter de façon réaliste comme consensus de masse ! »[52]. Time résume l'influence de Thriller en une « confiance retrouvée »[N 19] pour une industrie proche des « ruines du punk et des zones chics de la synthpop »[N 20]. Le magazine décrit l'influence de Michael Jackson : « Star des disques, de la radio des vidéos rock. Une équipe de sauvetage solo pour l'industrie de la musique. Un auteur qui fixe le rythme pendant une décennie. Un chanteur qui traverse toutes les frontières de goût, de style et aussi de couleur »[N 21],[23].

En 2007, la Bibliothèque du Congrès inscrit officiellement l'album Thriller au Registre national des enregistrements (National Recording Registry)[54]. Les enregistrements sonores (discours, sons, chansons, albums musicaux, etc.) qui figurent sur cette liste présentent un « intérêt culturel, historique ou esthétique, et reflètent ou donnent des informations sur la vie aux États-Unis »[N 22],[55].

Clips abolissant les cloisonnements raciaux
Les studios MTV à New York.

Lorsqu'en 1981, la chaîne musicale américaine MTV démarre son activité commerciale, elle se distingue par la diffusion de vidéoclips, vingt-quatre heures sur vingt-quatre. Spécialisée dans le rock 'n' roll, MTV adopte une définition restrictive de ce genre musical, excluant de fait les artistes noirs. Durant les dix-huit premiers mois, la programmation musicale de MTV comprend à peine 3 % d'œuvres interprétées par des musicens noirs, le département marketing de l'entreprise ayant estimé que sa cible commerciale, les jeunes urbains blancs, n'aime pas la musique afro-américaine et qu'elle est susceptible d'être rebutée par le visionnage de Noirs à l'écran[56],[57]. La conception du clip, établie par MTV, s'impose alors à toute l'industrie musicale : une chanson filmée, de la new wave, du rock, du heavy metal ou de la pop destinée à un public blanc. Selon MTV, un genre musical ne serait pas le produit d'un développement artistique original mais correspondrait à une division raciale de la société ; la musique noire étant strictement une musique jouée par des Noirs pour des Noirs et la blanche par des Blancs pour des Blancs[58],[59]. Accusée de racisme — elle est surnommée « KKKTV » (Ku Klux Klan TV[60]) dans les quartiers noirs —, la chaîne est même menacée de poursuite judiciaire par quelques artistes noirs, comme l'artiste de funk et de soul Rick James, dont MTV refuse de diffuser les clips[61]. D'abord confinée dans des débats internes à l'industrie du disque, la critique de la politique de programmation musicale de MTV se répand rapidement dans les médias puis dans le public[62]. Invité de la chaîne musicale, la rockstar David Bowie amplifie la portée de la controverse en affirmant que MTV a un devoir moral d'ouvrir son antenne aux artistes noirs[62],[58]. Mais la Warner Communications, propriétaire de MTV, reste insensible aux critiques et à la publicité négative qu'elles engendrent. Elle martèle que sa chaîne musicale est spécialisée dans le rock 'n' roll et propose des vidéos correspondant aux attentes de son audience. Elle soutient, de plus, qu'il ne s'agit pas de discrimination raciale, puisque des groupes, tels que les britanniques de Musical Youth, un groupe de reggae composé de musiciens noirs, sont diffusés sur MTV[62],[58].

Afin d'exploiter l'aspect crossover de l'album, la maison de disque Columbia Records (CBS) double le succès commercial de Billie Jean d'un vidéoclip et insiste en vain auprès de MTV pour qu'elle le diffuse afin de toucher un public plus large[62]'[14]. Exaspéré par ce nouveau refus, le président de la maison de disque, Walter Yetnikoff, menace de retirer de la programmation de MTV tous ses artistes, parmi lesquels Pink Floyd, Journey et Billy Joel. Le , MTV cède et passe le clip du futur « roi de la pop »[N 23],[62],[63]. Celui de Beat It, inspiré de West Side Story et mis en scène par un publicitaire et un chorégraphe de Broadway, est au programme de MTV le mois suivant[63]. Initialement, les dirigeants de MTV et CBS sont convaincus que Billie Jean séduira essentiellement le public noir contrairement à Beat It qui s'adresserait davantage à une audience blanche. Or, l'énorme succès de Billie Jean, puis de Beat It, déjoue leurs prévisions ; les deux clips s'imposent auprès du public habituel de MTV[64],[58]. Grâce à ces succès, MTV change peu à peu sa politique commerciale, ce qui permet à Michael Jackson, ainsi que progressivement à d'autres artistes noirs, d'obtenir une véritable reconnaissance populaire en touchant une large audience[65]. À cette époque, pour un artiste noir, le succès populaire de Michael Jackson est sans précédent. Les vidéoclips extraits de l'album Thriller ont ouvert la voie à d'autres artistes afro-américains, tels que Prince et Tina Turner[66],[62],[58]. The Girl Is Mine est félicitée pour avoir évoqué une histoire d'amour interraciale à la radio[67]. De son côté, MTV profite également de ces succès en devenant la chaîne de référence pop et R&B et une véritable marque de fabrique[65],[68],[63].

Michael Jackson transforme le clip en une forme d'art à part entière et surtout en un outil promotionnel particulièrement efficace grâce à l'utilisation de scénarios complexes, de chorégraphies, d'effets spéciaux et d'apparitions (caméos) de personnalités célèbres. La popularité des clips propulse une nouvelle fois l'album à la première place du classement des meilleures ventes, toutefois le label refuse de produire le troisième clip de l'album. Ils se satisfont des succès déjà obtenus par l'album et le coût estimé pour la réalisation du clip de Thriller leur semble prohibitif, aussi Jackson propose à MTV de financer ce projet[27],[69]. Lorsque ce court-métrage de quatorze minutes est diffusé, MTV le passe deux fois en une heure à la demande des téléspectateurs[69]. Il bouleverse l'industrie du clip, est désigné meilleur clip de tous les temps par les médias et le public et inspire de nombreux artistes[50]. L'écrivain, critique musical et journaliste Nelson George écrit en 2004 « Il est difficile d'écouter les chansons de Thriller en les dissociant des clips. Pour la plupart d'entre nous, les images définissent les chansons. En fait, on pourrait faire valoir que Michael est le premier artiste de l'ère MTV à avoir un album entier étroitement lié aux images dans l'imagination du public. »[N 24],[70]. Si la chorégraphie finale de Beat It est fréquemment imitée, celle de Thriller est indissociable de Michael Jackson[20]. Elle devient un élément de la culture pop, reproduite de Bollywood aux prisons des Philippines[71]. L'impact du clip sur les ventes des singles est indéniable. Ainsi, la chanson Thriller sort le et se vend à 200 000 exemplaires. Après la diffusion du clip, les ventes triplent en cinq jours[72].

Liste des titres
No TitreAuteur Durée
1. Wanna Be Startin' Somethin'Michael Jackson 6:02
2. Baby Be MineRod Temperton 4:20
3. The Girl Is Mine (avec Paul McCartney)Michael Jackson 3:42
4. ThrillerRod Temperton 5:57
5. Beat ItMichael Jackson 4:17
6. Billie JeanMichael Jackson 4:54
7. Human NatureJohn Bettis, Steve Porcaro 4:05
8. P. Y. T. (Pretty Young Thing)James Ingram, Quincy Jones 3:58
9. The Lady in My LifeRod Temperton 4:59
Édition spéciale de 2001
No Titre Durée
10. Quincy Jones Interview #1 2:19
11. Someone in the Dark[34] 4:47
12. Quincy Jones Interview #2 2:04
13. Billie Jean (Home Demo from 1981) 2:20
14. Quincy Jones Interview #3 3:10
15. Rod Temperton Interview #1 4:03
16. Quincy Jones Interview #4 1:32
17. Voice-Over Session from Thriller 2:52
18. Rod Temperton Interview #2 1:56
19. Quincy Jones Interview #5 2:01
20. Carousel 1:50
21. Quincy Jones Interview #6 1:17

Titres non retenus
Steve Porcaro du groupe Toto.

Les chansons suivantes ont été enregistrées pour l'album mais n'ont pas été retenues pour la sélection finale :

Rééditions

Thriller est réédité en 2001 dans une version intitulée « Thriller: Special Edition » comprenant les titres originaux remasterisés, les titres Someone In the Dark[N 31]'[34] et Carousel, la maquette originale de Billie Jean, ainsi que des entretiens avec Quincy Jones et Rod Temperton[20]. Le verso de l'album affiche par ailleurs un nouveau visuel[74].

En , une version intitulée « Thriller 25 », dont Michael Jackson est le producteur exécutif, sort afin de célébrer le 25e anniversaire de l'album[75]. Thriller 25 comprend le morceau inédit For All Time et cinq remixes avec les artistes américains Fergie, will.i.am, Kanye West et Akon[75],[76],[77]. Certaines éditions collector contiennent des visuels originaux et un DVD où figurent les clips de Thriller, Beat It et Billie Jean, ainsi que la prestation de Billie Jean lors de Motown 25: Yesterday, Today, Forever[75]. Deux titres sortent en single : The Girl Is Mine 2008 et Wanna Be Startin' Somethin' 2008. L'accueil critique de cet album est mitigé car si certains remixes sont jugés réussis, d'autres au contraire sont jugés « décevants » et comme n'apportant « strictement rien » à l'album d'origine[78],[79].

Crédits
  • Michael Jackson – chant (1-9), chœurs (1-2, 4–7, 9), coproducteur (1, 3, 5, 6), arrangements des cuivres (1), arrangements vocaux (1, 3, 5, 6), arrangements rythmiques (1, 5, 6), arrangements du synthétiseur (6)
  • Quincy Jones – producteur, arrangements rythmique (1, 3, 5), arrangements vocaux (3), arrangements musique (8)
  • Bruce Swedien – ingénieur du son, mixage
  • Paul McCartney – chant (3)
  • Vincent Price – monologue (4)
  • Tom Bahler : Synclavier (5)
  • David Foster – synthétiseur et arrangements du synthétiseur (3)
  • Brian Bans – programmation du synthétiseur (2), synthétiseur (4)
  • David Paich – synthétiseur (2, 7, 9), piano et arrangements rythmique (3), arrangements musicaux (7)
  • Greg Phillinganes – piano électrique Fender Rhodes (1, 3, 5, 6, 9), claviers (2, 4), synthétiseur (1, 2, 4–6, 8), programmation du synthétiseur (8)
  • Rod Temperton – synthétiseur (4), arrangements rythmique et vocal (2, 4, 9)
  • Michael Boddicker – synthétiseur (1, 2), Emulator (6-9), vocoder (8), chœurs (1)
  • Steve Porcaro – synthétiseur (5, 7, 9), programmation du synthétiseur (2, 3, 5, 7), arrangements musicaux (7)
  • Bill Wolfer – claviers (5), synthétiseur (1, 6), programmation du synthétiseur (6)
  • Greg Smith : Synergy (5), synthétiseur (6)
  • Anthony Marinelli – programmation synthétiseur (2, 4)
  • Bruce Cannon : effets sonores (4)
  • Eddie Van Halen – guitare solo (5)
  • Paul Jackson – guitare (5, 8, 9)
  • Dean Parks – guitare (3)
  • David Williams – guitare (1, 2, 4, 6)
  • Steve Lukather – guitare (3, 5, 7), basse (5), arrangements musicaux (7)
  • Louis Johnson – basse (1, 3, 6, 8, 9)
  • Gary Grant – trompette, bugle (1, 2, 4)
  • Jerry Hey – trompette, bugle (1, 2, 4)
  • Bill Reichenbach – trombone (1, 2, 4)
  • Larry Williams – saxophone et flûte (1, 2, 4)
  • Julia Waters – chœurs (1)
  • Maxime Waters – chœurs (1)
  • Oren Waters – chœurs (1)
  • James Ingram – chœurs (1, 8), claviers et arrangements musique (8)
  • Becky Lopez – chœurs (1, 8)
  • Bunny Hull – chœurs (1, 8)
  • La Toya Jackson – chœurs (8)
  • Janet Jackson – chœurs (8)
  • Howard Hewett - chœurs (8)
  • Jeff Porcaro – batterie (3, 5, 7, 9)
  • Leon 'Ndugu' Chancler – batterie (2, 6, 8)
  • Paulinho Da Costa – percussions (1, 7)

NB : crédits mentionnés dans le livret de l'album (les numéros entre parenthèses indiquent les pistes).

Classements et certifications

Classements de 1983

Classements de 1984

Certifications
Région CertificationVentes/Streams
Allemagne (BVMI)[105]  5 × Or
Australie (ARIA)[106]  16 × Platine
Autriche (IFPI)[107]  8 × Platine
États-Unis (RIAA)[48]  32 × Platine 32 000 000*
France (SNEP)[108]  Diamant 1 000 000*
Royaume-Uni (BPI)[109]  11 × Platine
Suisse (IFPI)[110]  6 × Platine

*Ventes selon la certification
^Mise en rayon selon la certification
xNon précisé par la certification

Notes et références

Notes
  1. Prononciation en anglais américain retranscrite selon la norme API.
  2. Les ventes de Thriller ont parfois été estimées à 100 millions d'exemplaires ou plus, mais ces chiffres ne sont pas considérés comme fiables[6].
  3. Citation originale : « It was totally unfair that it didn't get Grammy Award for Record of the Year and it can never happen again. ».
  4. Citation originale : « I've been told over and over that black people on the cover of magazines doesn't sell copies ... Just wait. Someday those magazines are going to be begging me for an interview. Maybe I'll give them one. And maybe I won't. ».
  5. Citation originale : « the biggest star in show business and the wealthiest ».
  6. Citation originale : « Even at home, I'm lonely. I sit in my room sometimes and cry. It's so hard to make friends... I sometimes walk around the neighborhood at night, just hoping to find someone to talk to. ».
  7. Citation originale : « edginess ».
  8. Citation originale : « breathless, dreamy stutter ».
  9. Citation originale : « Jackson's feathery-timbered tenor is extraordinarily beautiful. It slides smoothly into a startling falsetto that's used very daringly ».
  10. Citation originale : « fully adult voice ».
  11. Citation originale : « tinged by sadness ».
  12. Citation originale : « vocal hiccup ».
  13. Citation originale : « the point is no one has to be the tough guy, you can walk away from a fight and still be a man. You don't have to die to prove you're a man ».
  14. Citation originale : « Looking out, across the morning, the City's heart begins to beat, reaching out, I touch her shoulder, I'm dreaming of the street ».
  15. Record dépassé un an plus tard par l'album Born in the U.S.A. de Bruce Springsteen
  16. Citation originale : « with a pervasive confidence infusing the album as a whole, Thriller suggests that Mr. Jackson's evolution as an artist is far from finished. ».
  17. Citation originale : « At some point, Thriller stopped selling like a leisure item—like a magazine, a toy, tickets to a hit movie—and started selling like a household staple ».
  18. Citation originale : « The whole industry has a stake in this success ».
  19. Citation originale : « restoration of confidence ».
  20. Citation originale : « the ruins of punk and the chic regions of synthesizer pop ».
  21. Citation originale : « Star of records, radio, rock video. A one-man rescue team for the music business. A songwriter who sets the beat for a decade. A dancer with the fanciest feet on the street. A singer who cuts across all boundaries of taste and style and color too ».
  22. Citation originale : « culturally, historically or aesthetically important, and/or inform or reflect life in the United States ».
  23. Columbia Records comme MTV nie cette version de l'histoire. La maison de disque de Michael Jackson, qui représente 25 % de parts de marché dans les années 1980, affirme que MTV ne pouvait pas faire l'impasse sur l'énorme succès du morceau Billie Jean. De son côté, MTV soutient que l'œuvre crossover de Jackson correspondait à sa programmation exclusivement rock d'alors et que sa qualité artistique avait été reconnue[62],[63].
  24. Citation originale : « It's difficult to hear the songs from Thriller and disengage them from the videos. For most of us the images define the songs. In fact it could be argued that Michael is the first artist of the MTV age to have an entire album so intimately connected in the public imagination with its imagery ».
  25. Il avait précédemment travaillé avec Quincy Jones sur l'album éponyme de Donna Summer et pour lequel il avait composé la chanson (If It) Hurts Just a Little.
  26. La version longue du titre figure dans l'édition française deluxe de King of Pop (2008).
  27. Disponible dans Bad 25
  28. Disponible dans The Ultimate Collection (2004) et dans le jeu vidéo Michael Jackson: The Experience (2010).
  29. Disponible dans l'édition française de King of Pop (2008) et dans la version japonaise de Thriller 25 (2008).
  30. Elle figure en face B du single The Girl Is Mine puis plus tard sur The Essential Michael Jackson 3.0 (2008) et sur différentes éditions de King of Pop (2008).
  31. Composée par Rod Temperton, cette chanson a été enregistrée pour le livre-disque E.T. the Extra-Terrestrial (1982).

Références
  1. Stephen Thomas Erlewine, « Review », sur Allmusic (consulté le ).
  2. Robert Christgau, « Michael Jackson - Consumer Guide Reviews », sur Robertchristgau.com (consulté le ).
  3. Christopher Connelly, « Michael Jackson Thriller », sur Rolling Stone (consulté le ).
  4. (en) « Best selling album », Guinness World Record (consulté le ).
  5. (en) Adam Sternbergh, « What Was, Is and Will Be Popular », The New York Times,‎ (lire en ligne).
  6. (en) Bill Wyman, « Did “Thriller” Really Sell a Hundred Million Copies? », The New Yorker, (consulté le ).
  7. (en) Stephen Holden, « Off the Wall : Michael Jackson », Rolling Stone, (consulté le ).
  8. Perrot, p. 112.
  9. Taraborrelli, p. 191.
  10. Taraborrelli, p. 196.
  11. Taraborrelli, p. 190.
  12. « Michael Jackson is going to be the biggest star of the '80s and '90s ». Entretien en 1982 entre Quincy Jones et Nelson George (en) dans Michael Jackson: The Ultimate Collection (2004), p. 23 du livret.
  13. Taraborrelli, p. 206.
  14. Perrot, p. 132.
  15. Francis Dordor, « Et l'enfant Dieu créa Thriller », Les Inrockuptibles, (consulté le ).
  16. (en) « Michael: 25 Years After Thriller », Ebony Magazine,‎ , p. 97-98.
  17. Cachin, p. 82.
  18. Cachin, p. 99.
  19. Taraborrelli, p. 220–221.
  20. Michael Jackson, Thriller Special Edition Audio.
  21. La story de Michael Jackson, Olivier Richard, documentaire TV, 2019.
  22. Ludovic Tournès, p. 124.
  23. (en) Jay Cocks, « Why He's a Thriller », Time, (consulté le ).
  24. George, p. 22.
  25. Cadman, Halstead, p. 41.
  26. Taraborrelli, p. 209–210.
  27. (en) « Michael Jackson's Monster Smash », The Daily Telegraph, (consulté le ).
  28. (en) Jon Pareles, « Critic's Notebook; How Good Is Jackson's 'Bad'? », The New York Times, (consulté le ).
  29. Cadman, Halstead, p. 39.
  30. Cadman, Halstead, p. 40.
  31. Taraborrelli, p. 223–225.
  32. « Michael Jackson the king of pop... art ? », franceinter.fr, (consulté le ) : « Philippe Manœuvre précise que Jackson a demandé à sa maison de disque s'il pouvait insérer le refrain du morceau Soul Makossa et l'autorisation lui a été donnée. Jackson pensait que Sony s'occuperait des droits d'auteurs mais cela n'a pas été fait au moment de la parution du disque ».
  33. Nago Seck, Sylvie Clerfeuille, Musiciens africains des années 80 : guide, Paris, L'Harmattan, , 167 p. (ISBN 978-2-85802-715-6, LCCN 87108353), p. 64.
  34. Cadman, Halstead, p. 181.
  35. Cadman, Halstead, p. 42.
  36. (en) « Sold On Song Top 100 », British Broadcasting Corporation (consulté le ).
  37. (en) « Sold On Song », British Broadcasting Corporation (consulté le ).
  38. (en) « Sessions », Steve Lukather, (consulté le ).
  39. Bronson, p. 569.
  40. Mark Bego, Michael Jackson, Paris, Michel Lafon, , 200 p. (ISBN 978-2-86804-005-3), p. 115.
  41. (en) John Rockwell, « Michael Jackson's Thriller': Superb Job », The New York Times, (consulté le ).
  42. (en) « Grammy for Michael Jackson, Quincy Jones and Bruce Swedien », Grammy (consulté le ).
  43. (en) Guinness World Records 2007, New York, Guinness World Records LTD, , 288 p. (ISBN 978-1-904994-12-1).
  44. Michael Jackson, Michael Jackson: The Ultimate Collection booklet.
  45. Taraborrelli, p. 482 (pictures).
  46. (en) « Michael Jackson's 'Thriller' First Ever 30X Multi-Platinum RIAA Certification », Recording Industry Association of America (consulté le ).
  47. « «Thriller» de Michael Jackson bat un nouveau record de ventes », 20 minutes, (consulté le ).
  48. (en) Melinda Newman, « Michael Jackson's 'Thriller' Hits 32 Million As RIAA Adds Streaming To Gold And Platinum Certs », Forbes,‎ (lire en ligne).
  49. Jean-Baptiste Roch, « Le streaming comptabilisé dans les ventes d'albums aux Etats-Unis, et bientôt en France », Télérama,‎ (lire en ligne).
  50. (en) « Michael Jackson », VH1, (consulté le ).
  51. Taraborrelli, p. 226.
  52. Bego, p. 118.
  53. La story de Michael Jackson, Olivier Richard, documentaire TV, 2019.
  54. (en) « "Thriller" in the Library of Congress: 2007 National Recording Registry Announced », sur The Library of Congress, (consulté le ).
  55. (en) « National Recording Registry Criteria », sur The Library of Congress, (consulté le ).
  56. Perrot, p. 130-131.
  57. (en) J. Randy Taraborrelli, Michael Jackson : The Magic, the Madness, the Whole Story [« Michael Jackson : la magie, la folie, toute l'histoire »], Londres, Pan Macmillan, (1re éd. 1991), 704 p. (ISBN 978-0-330-51415-6 et 0330514156, OCLC 970602891, lire en ligne), p. 247-248.
  58. (en) Gary Richard Edgerton (dir.), Brian Geoffrey Rose (dir.) et Jason Mittell, Thinking Outside the Box : A Contemporary Television Genre Reader, Lexington, University Press of Kentucky, , 368 p. (ISBN 978-0-8131-2365-3 et 0813123658, OCLC 878587261), « Exemplifying genre analysis with Michael Jackson's music videos ».
  59. Ronan Tésorière, « «Thriller», l’histoire du clip de Michael Jackson qui a révolutionné la musique il y a 35 ans », Le Parisien, (consulté le ).
  60. Franck Vidiella, Michael Jackson : le journal d'un fan, FV éditions, , 125 p. (ISBN 979-10-299-0125-6), « La révolution des vidéos clips ».
  61. (en) « Raging Rick », Jet, vol. 64, no 5,‎ , p. 53.
  62. (en) Jack Banks, Monopoly television : MTV's quest to control the music, Routledge, coll. « Critical studies in communication and in the cultural industries », (1re éd. 1996), 304 p. (ISBN 978-0-429-96739-9, OCLC 1023549581, lire en ligne), « MTV's exclusion of black artists ».
  63. Stéphane Davet, « Beat it », Le Monde, (consulté le ).
  64. Perrot, p. 133-134.
  65. (en) Edna Gundersen, « music videos changing places », USA Today, (consulté le ).
  66. (en) Richard Harrington, « Prince & Michael Jackson: Two Paths to the Top of Pop », The Washington Post, (consulté le ).
  67. (en) Robert Christgau, « Robert Christgau: Artist 932 », sur www.robertchristgau.com (consulté le ).
  68. (en) « Why Are Michael Jackson's Fans So Devoted? », ABC News, (consulté le ).
  69. Taraborrelli, p. 270–271.
  70. George, p. 23.
  71. « La chorégraphie-hommage de 1500 détenus philippins », Le Parisien, (consulté le ).
  72. André Lange, Stratégies de la musique, Bruxelles, Editions Mardaga, , 429 p. (ISBN 978-2-87009-264-4, LCCN 87150728, lire en ligne), p. 193.
  73. Cadman, Halstead, p. 182.
  74. Une image de la chorégraphie du clip de Thriller.
  75. (en) « Sony announce Thriller 25 », Reuters, (consulté le ).
  76. (en) « Kanye West, Will. I.Am On New Edition Of Michael Jackson's Thriller », Music Television (consulté le ).
  77. (en) « Kanye, Akon Help Jackson Revisit 'Thriller' », Billboard, (consulté le ).
  78. « Les sorties de disques de la semaine », Le Nouvel observateur, (consulté le ).
  79. Thomas Fossati, « Les 25 ans de Thriller », Concerts.fr, (consulté le ).
  80. (de) Charts.de – Michael Jackson – Thriller. GfK Entertainment. PhonoNet GmbH. Consulté le 15 septembre 2013.
  81. (en) bulion, « Forum - ARIA Charts: Special Occasion Charts - ALBUMS PRE 1989 », sur Australian-charts.com, ARIA (consulté le ).
  82. (de) Austriancharts.at – Michael Jackson – Thriller. Ö3 Austria Top 40. Hung Medien. Consulté le 15 septembre 2013.
  83. (en) « Top Albums/CDs - Volume 38, No. 5, April 02 1983 », sur Collectionscanada.gc.ca, Library and Archives Canada (consulté le ).
  84. (en) « Thriller awards at Allmusic », sur AllMusic, Rovi Corporation (consulté le ).
  85. « Les Albums (CD) de 1983 par InfoDisc », sur InfoDisc.fr, Dominic DURAND / InfoDisc, (consulté le ).
  86. (en) Norwegiancharts.com – Michael Jackson – Thriller. VG-lista. Hung Medien. Consulté le 15 septembre 2013.
  87. (en) Charts.org.nz – Michael Jackson – Thriller. RIANZ. Hung Medien. Consulté le 15 septembre 2013.
  88. (nl) Dutchcharts.nl – Michael Jackson – Thriller. Mega Album Top 100. Hung Medien. Consulté le 15 septembre 2013.
  89. (en) Official Albums Chart Top 100. UK Albums Chart. The Official Charts Company. Consulté le 15 septembre 2013.
  90. (en) Swedishcharts.com – Michael Jackson – Thriller. Sverigetopplistan. Hung Medien. Consulté le 15 septembre 2013.
  91. (en) Swisscharts.com – Michael Jackson – Thriller. Schweizer Hitparade. Hung Medien. Consulté le 15 septembre 2013.
  92. (en) « Top Albums/CDs - Volume 39, No. 17, December 24 1983 », sur Collectionscanada.gc.ca, Library and Archives Canada (consulté le ).
  93. (en) « The Billboard 200 1983 » (version du 11 décembre 2007 sur l'Internet Archive), Billboard, sur Billboard.com, .
  94. (en) « Bestselling Albums of the 80s », sur Pure80spop.co.uk (consulté le ).
  95. (de) Austriancharts.at – Michael Jackson – Thriller. Ö3 Austria Top 40. Hung Medien. Consulté le 15 septembre 2013.
  96. (en) « Top Albums/CDs - Volume 39, No. 26, March 03 1984 », sur Collectionscanada.gc.ca, Library and Archives Canada (consulté le ).
  97. (en) « The Billboard 200 1984 » (version du 11 décembre 2007 sur l'Internet Archive), Billboard, sur Billboard.com, .
  98. (en) Norwegiancharts.com – Michael Jackson – Thriller. VG-lista. Hung Medien. Consulté le 15 septembre 2013.
  99. (en) Charts.org.nz – Michael Jackson – Thriller. RIANZ. Hung Medien. Consulté le 15 septembre 2013.
  100. (nl) Dutchcharts.nl – Michael Jackson – Thriller. Mega Album Top 100. Hung Medien. Consulté le 15 septembre 2013.
  101. (en) Official Albums Chart Top 100. UK Albums Chart. The Official Charts Company. Consulté le 15 septembre 2013.
  102. (en) Swedishcharts.com – Michael Jackson – Thriller. Sverigetopplistan. Hung Medien. Consulté le 15 septembre 2013.
  103. (en) Swisscharts.com – Michael Jackson – Thriller. Schweizer Hitparade. Hung Medien. Consulté le 15 septembre 2013.
  104. (en) « Top Albums/CDs - Volume 41, No. 17, January 05 1985 », sur Collectionscanada.gc.ca, Library and Archives Canada (consulté le ).
  105. (de) « Gold-1 200 000*/Platin-Datenbank », sur Musikindustrie.de, aberratio GmbH (consulté le ).
  106. (en) « Certification 2011 », sur aria.com (consulté le ).
  107. (en) « Certification » (consulté le ).
  108. « Les Albums Diamant », sur InfoDisc.fr, Dominic DURAND / InfoDisc, (consulté le ).
  109. (en) « Certified Awards », sur Bpi.co.uk, BPI (consulté le ).
  110. (de) « Awards », sur Swisscharts.com, Hung Medien (consulté le ).

Bibliographie

Ouvrages en français
  • Christian Perrot, Michael Jackson, Paris, Albin Michel, (ISBN 978-2-226-02097-0)
  • Ludovic Tournès, Du phonographe au MP3. Une histoire de la musique enregistrée au XIXe-XXIe siècle, Autrement,
  • Mark Bego, Michael Jackson, Michel Lafon,
  • Olivier Cachin, Michael Jackson : Pop Life, Éditions Alphée,

Ouvrages en anglais
  • (en) Nelson George, Michael Jackson : The Ultimate Collection (livret),
  • (en) J. Randy Taraborrelli, The Magic and the Madness, Londres, Headline, , 721 p. (ISBN 978-0-330-42005-1)
  • (en) Craig Halstead et Chris Cadman, Michael Jackson : the Solo Years, Hertford, Authors On Line Ltd, , 270 p. (ISBN 978-0-7552-0091-7, OCLC 52975896, lire en ligne)

Voir aussi

Liens externes
  • Portail de la musique
  • Portail des records
  • Portail des années 1980
  • Portail des États-Unis
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.