United States of Tara

• Toni Collette (V. F. : Marjorie Frantz) : Tara Gregson et ses alter ego : T., Alice, Buck, Gimme, Cocotte (Chicken en VO), Shoshana Schœnbaum, Bryce Craine
• John Corbett (V. F. : Maurice Decoster) : Max Gregson, mari de Tara
• Brie Larson (V. F. : Élisabeth Ventura) : Kate Gregson, fille de Tara et Max
• Keir Gilchrist (V. F. : Dimitri Rougeul) : Marshall Gregson, fils de Tara et Max
• Rosemarie DeWitt (V. F. : Laura Préjean) : Charmaine Craine, sœur de Tara

• Pamela Reed (V. F. : Marie-Martine) : Beverly Craine, mère de Tara et Charmaine (saisons 1, 2 et 3)
• Fred Ward (V. F. : Jean Barney) : Frank Craine, père de Tara et Charmaine (saisons 1 et 2)
• Patton Oswalt (V. F. : Daniel Lafourcade) : Neil, collègue de Max (saisons 1 à 3)
• Nathan Corddry (V. F. : Franck Lorrain) : Gene Stuart, manager de Kate (saison 1)
• Shiloh Fernandez (V. F. : Donald Reignoux) : Benjamin Lambert (saison 1)
• Stephanie Courtney (V. F. : Marie-Christine Robert) : Beth (saison 1)
• Andrew Lawrence (V. F. : Alexis Tomassian) : Jason, intérêt romantique de Marshall, fils de pasteur (saison 1)
• Hayley McFarland (V. F. : Laëtitia Coryn) : Petula, amie de Marshall qui semble partager ses centres d'intérêt (saison 1)
• Ryan Eggold (V. F. : Laurent Morteau) : Tevin (saison 1)
• Valerie Mahaffey (V. F. : Élisabeth Fargeot) : D^r Ocean, la thérapeute qui suit Tara (saison 1)
• Jessica St. Clair (V. F. : Rafaèle Moutier) : Tiffany St. Clair, ex-patronne de Charmaine (saison 1)
• Ashley Bell (V. F. : Cécile Nodie) : Tonya (saison 1)
• Joel Gretsch (V. F. : Arnaud Arbessier) : D^r Holden, thérapeute spécialiste des troubles du comportement (saison 1)
• Matthew Del Negro (V. F. : Serge Faliu) : Nick Hurley (saisons 1 et 2)
• Zosia Mamet (V. F. : Camille Donda) : Courtney, meilleure amie puis petite amie de Marshall (saison 2)
• Michael Hitchcock (V. F. : Edgar Givry) : Ted Mayo (saison 2)
• Joey Lauren Adams (V. F. : Virginie Ledieu) : Pammy, une serveuse (saison 2)
• Michael J. Willett (V. F. : Yoann Sover) : Lionel, ami puis petit ami de Marshall (saisons 2 et 3)
• Viola Davis (V. F. : Françoise Vallon) : Lynda Frazier, artiste (saison 2)
• Sammy Sheik (V. F. : Stéphane Fourreau) : Hany, partenaire de Ted (saison 2)
• Seth Gabel (V. F. : Alexandre Gillet) : Zach, le jeune homme de 27 ans rencontrant Kate sur son site (saison 2)
• Eddie Izzard (V. F. : Thierry Wermuth) : D^r Jack Hattarras (saison 3)
• Aaron Christian Howles (V. F. : Stanislas Forlani) : Noah Kane (saison 3)
• Keir O'Donnell (V. F. : Damien Witecka) : Evan, commercial (saison 3)

• Version française

  Société de doublage : Dubbing Brothers[2]^,[3]

  Direction artistique : Nathalie Regnier[2]^,[3]

  Adaptation des dialogues : Laurence Fattelay, Edgar Givry et William Coryn[2]^,[3]

Source V. F. : Doublage Séries Database[2] et RS Doublage[3]

Tara Gregson

Décoratrice d'intérieur aux multiples personnalités qui se dévoilent depuis que sur une décision mûrement réfléchie elle a décidé d'arrêter ses médicaments. Outre T., l'adolescente délurée, Tara peut aussi revêtir l'apparence de Buck, un « redneck » typique, seule personnalité gauchère et masculine. Alice quant à elle, est une femme au foyer, perfectionniste et rétro. Quant à Gimme, c'est une personnalité animale incontrôlable. La saison 2 est l'occasion pour Tara de dévoiler deux autres alter ego : Shoshana Schœnbaum, une psychanalyste au look baba-cool (inspirée d'une véritable psychanalyste, dans la série), et Cocotte (Chicken en VO), Tara à l'âge de cinq ans. Chacune de ses formes apparaît pour pallier un traumatisme antérieur ou une déficience émotionnelle de Tara.

Max Gregson

Mari de Tara. Il fait preuve d'une incroyable compréhension à l'égard des « alters » de Tara et a du mal à gérer et à interpréter les réactions de ses enfants vis-à-vis de ces personnalités. Il est paysagiste et parle régulièrement à son collègue de sa femme.

Marshall Gregson

Fils de Tara et Max, adolescent de 14 ans avec une certaine passion nostalgique, s'habillant vintage et regardant des films des années 1930. Il est homosexuel, fait bien accepté par la famille, et joue un rôle de soutien au sein de celle-ci. Mais comme tous les soutiens, Marshall peut aussi lâcher. Dans la deuxième saison, Marshall aura une brève relation hétérosexuelle par curiosité et envie de découvrir ; il finira par annoncer à sa famille qu'il est sur d'être gay, même si celle-ci s'en doutait. Il sera en couple avec Lionel. Dans la troisième saison, il décide de rompre avec Lionel et se mettra en couple avec Noah, suivant les mêmes cours de cinéma que Marshall et Lionel.

Kate Gregson

Fille de Tara, qu'elle a eu à 19 ans. Rebelle, indépendante et déjà active sexuellement au grand désarroi de sa mère, elle ne supporte pas les doubles, à l'exception de la détendue T., qui se rapproche un peu d'elle sur certains points. Elle est cependant en guerre ouverte avec Alice. Kate semble fière de ses mauvaises fréquentations. Elle et son frère partagent une forte complicité durant laquelle Kate révèle un côté plus tendre et mature.

Charmaine Craine

Sœur cadette de Tara, plus que perplexe face à son comportement et son trouble dissociatif de l'identité, dont elle nie parfois la véracité. Elle a une liaison sporadique avec le collègue de Max, Neil, et semble souffrir d'avoir été délaissée par ses parents au profit de Tara.

Forte de son succès de la première saison (avec près de 2,1 millions de téléspectateurs en moyenne), le 10 février 2009, Robert Greenblatt (président de Showtime) a annoncé qu’United States of Tara était renouvelée pour une deuxième saison. Un an plus tard, suite aux bonnes audiences et après seulement la diffusion du premier épisode de la deuxième saison, la chaîne a renouvelé la série pour une troisième saison de douze épisodes[4].

Le 23 mai 2011, la série a été annulée fautes d'audiences[5].

Le 21 septembre 2011 est paru le coffret intégral de la saison 1, édité par Paramount.

À l'heure actuelle, la sortie en vidéo de la deuxième et troisième saison n'est pas prévue.

61^e cérémonie Emmy Award 2009

Meilleure actrice dans une série comique pour Toni Collette

Meilleur design pour un générique de série[6]

Golden Globe Award 2009

Meilleure actrice dans une série pour Toni Collette

Golden Globes 2010

Meilleure actrice dans une série comique pour Toni Collette

• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • Allociné
  • (en) Internet Movie Database
  • (en) Metacritic
  • (de) OFDb
• (en) Site officiel

• Portail des séries télévisées américaines