Françoise Vallon

Françoise Vallon est une comédienne spécialisée dans le doublage.

Elle a été formée à l'École nationale supérieure des arts et techniques du théâtre (ENSATT)[1].

Théâtre

1981 : Du vent dans les branches de sassafras de René de Obaldia, mise en scène Jacques Rosny, Théâtre de la Madeleine
1984 : Napoléon de Jacques Rosny, Yves Gilbert et Serge Lama, mise en scène Jacques Rosny, Théâtre Marigny
1994 : Les Petites Femmes de Maupassant de Roger Defossez, mise en scène Daniel Gélin, Théâtre du Marais
1999 : La Reine écartelée de Christian Siméon, mise en scène Jean Macqueron, L'Étoile du Nord, Avignon-Off
2003 : Landru et fantaisies de Christian Siméon, mise en scène Jean Macqueron, L'Étoile du Nord
2009 : Rien, plus rien au monde de Massimo Carlotto, mise en scène Jean Macqueron, L'Étoile du Nord
2011 : La Priapée des écrevisses de Christian Siméon, mise en scène Jean Macqueron, L'Étoile du Nord

Filmographie

2011 : Et soudain, tout le monde me manque de Jennifer Devoldère : Sandrine
2011 : Les Adoptés de Mélanie Laurent : la gynécologue

Doublage

Longs métrages

Frances McDormand dans :
- Wonder Boys (2000) : Dean Sara Gaskell
- Père et Flic (2002) : Michelle
- Tout peut arriver (2003) : Zoe
- L'Affaire Josey Aimes (2005) : Glory
- This Must Be the Place (2011) : Jane
- Three Billboards : Les Panneaux de la vengeance (2018) : Mildred Hayes
Jeanne Tripplehorn dans :
- Waterworld (1995) : Helen
- L'Amour de ma Vie (1997) : Gwen Moss
- Mickey les yeux bleus (1999) : Gina Vitale
- À la dérive (2002) : Marina
Wendy Crewson dans :
- Air Force One (1997) : Grace Marshall
- Le Pacte du sang (2006) : Evelyn Danvers
- Les Portes du temps (2007) : Mary Stanton
Julie Walters dans :
- Billy Elliot (2000) : Mrs. Wilkinson
- Calendar Girls (2003) : Annie Clarke
- Paddington (2014) : Mrs. Bird
Jamie Lee Curtis dans :
- Halloween, 20 ans après (1998) : Laurie Strode
- Halloween : Résurrection (2002) : Laurie Strode
- Halloween (2018) : Laurie Strode
Lindsay Duncan dans :
- Il était temps (2013) : la mère de Tim
- Birdman (2014) : Tabitha

1993 : Red Rock West : Suzanne Brown/Ann McCord (Lara Flynn Boyle)
1993 : La Firme : Jeune femme de la plage (Karina Lombard)
1995 : Usual Suspects : Edie Finneran (Suzy Amis)
1996 : L'Envolée sauvage (Susan Barnes (Dana Delany)
2000 : Circus : Lilly (Famke Janssen)
2000 : The Million Dollar Hotel : Vivien (Amanda Plummer)
2002 : Frida : Lupe Marín (Valeria Golino)
2004 : Retour à Cold Mountain : Sally Swanger (Kathy Baker)
2005 : La Main au collier : Dolly (Stockard Channing)
2005 : Match Point : Eleanor Hewett (Penelope Wilton)
2005 : Hitch, expert en séduction : Louise (Jenna Stern)
2007 : Into the Wild : Jan Burres (Catherine Keener)
2007 : De l'autre côté : Yeter Öztürk (Nursel Köse)
2008 : Dark World : Naomi (Kika Markham)
2008 : Moscow, Belgium : Matty (Barbara Sarafian)
2009 : La Sicilienne (Rosa Mancuso (Lucia Sardo)
2009 : Où sont passés les Morgan ? : Emma Wheeler (Mary Steenburgen)
2009 : Chéri : Marie Laure (Iben Hjejle)
2011 : My Week with Marilyn : Paula Strasberg (Zoe Wanamaker)
2012 : Red Lights : Rina (Adriane Lenox)
2012 : Au-delà des collines : l'institutrice (Luminita Gheorghiu)
2012 : Hannah Arendt : Hannah Arendt (Barbara Sukowa)
2013 : Les Amants passagers : Norma Boss (Cecilia Roth)
2013 : Les Sorcières de Zugarramurdi : Graciana Barrenetxea (Carmen Maura)
2018 : La Part Obscure : Tanya (?)
2020 : Le Voyage du Docteur Dolittle : Ginko-Who-Soars la dragonne (Frances de la Tour) (voix)

Longs-métrages d'animation

2013 : Les Croods : Ugga

Télévision

Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage

Téléfilms

1993 - Les Joies du mariage : Pamela (Kathleen York)
1994 - Un dimanche sur deux : Claire Forman (Ashley Crow)
1996 - Panique sur le grand huit : Teresa Colson (Stepfanie Kramer)
1999 - La Vie secrète d'une milliardaire : Chandi Heffner (Mare Winningham)
2000 - Le Prix de l'éternité : Megan O'Hare (Kendall Cross)
2003 - Le Destin d'Audrey : Audrey Walker (Jean Smart)
2006 - Le Détournement du vol 93 : Lisa Jefferson (Monnae Michaell)
2008 - Mariage dangereux : Madame Spencer (Dolores Drake)
2010 - Noël sans cadeaux : Hillary Brodski (Lesa Thurman)
2013 - Un secret bien enfoui : Docteur Maria Knapp (Ulli Maier)
McBride : Secret médical : D^r Jessica Tyler (Gigi Rice)
Roman Noir : Mélodie pour un meurtre : Bonnie (Tina Lifford)

Séries télévisées

Amy Aquino dans :
- À la Maison-Blanche (2000) : Becky Reeseman
- Preuve à l'appui (2001-2004) : Inspecteur Lois Carver^,[2]
- Les Experts : Manhattan (2005) : Diane Lipstone (S1E20)
- Ghost Whisperer (2006) : Georgina (S1E17)
- Les Experts : Manhattan (2005) : Diane Lipstone
- Boston Justice (2007) : Juge Phyllis Tamber
- Monk (2009) : Rhonda (S8E08)
- Being Human (2013-2014) : Donna Gilchrist (7 épisodes)
- Harry Bosch (depuis 2015) : Lieutenant Grace Billet
Alfre Woodard dans :
- Desperate Housewives (2005-2006) : Betty Applewhite (Saison 2, 26 ép.)
- Three Rivers (2009-2010) : D^r Sophia Jordan (12 ép.)
- Private Practice : Dee Bennett (1 ép.)
- Mon meilleur ennemi (My Own Worst Enemy) : Mavis Heller (9 ép.)
Sandra Bernhard dans :
- Highlander (1992-1998) : Carolyn Marsh (1 ép.)
- Ally McBeal (1997-2002) : Caroline Poop (2 ép.)
- The L Word (2004-2009) : Charlotte Birch (5 ou 8 ép.)
Gabrielle Scharnitzky dans :
- Le Destin de Lisa (2005-2006) : Sophie von Brahmberg
- Le Destin de Bruno (2006-2007) : Sophie von Brahmberg
L. Scott Caldwell dans :
- La Vie secrète d'une ado ordinaire (2008-2013) : Margaret Shakur
- Madam Secretary (2015) : Afeni Rahim
Amy Morton dans :
- Chicago Fire (2012-présent) : Sergent Trudy Platt
- Chicago Police Department (2014-présent) : Sergent Trudy Platt
Sarita Choudhury (récurrente) dans :
- Homeland : Mira Berenson (S1E05, S1E06, S1E08)
Dexter (2006) : Nina Batista (Angela Alvarado Rosa)
New York, unité spéciale (2006) : Monica Bradshaw (Susan Saint James, S7E16)
Golden Boy (2013) : Nora Clark (Polly Draper)
24 heures chrono : Rae Plachecki (Jenette Goldstein, S3E14)
Annika Bengtzon (série suédoise, 2012) : Berit Hamrin (Kajsa Ernst, 6 ép.)
Boston Public : Helen Mendoza (Lucki Wheating, S2E17)
CIB : Criminal Investigation Bureau (2008) : Frances Tully (Vanessa Gray, 13 ép.)
Le Clan du bonheur (Bei aller Liebe, 2000-03) : Sarah Borkmann (Janina Hartwig, 50 ép.)
Close to Home : Juste Cause : Briana Holden (McNally Sagal, S1E07)
Dallas "2012" : Lucy Ewing (Charlene Tilton, 2012-14, 6 ép.)
Damages : Monique Bryant (Sharon Washington, S2E02, S2E12, 2009)
Empire (2005) : Servilia (Trudie Styler, 3 ép.)
La Grande Aventure de James Onedin (1971) : Lady Elizabeth Fogarty (Jessica Benton)
Hawthorne : Infirmière en chef : Gail Strummer (Vanessa Bell Calloway)
Heroes : Victoria Pratt (Joanna Cassidy, S2E10)
JAG : Jane Maples (Gina Hecht, S6E21)
MI-5 : Rachel (Rachel Power, S1E01)
Miss Marple "2004" : Mrs Fane (Geraldine Chaplin, série 2004/2007)
Old Christine : Barbara 'Barb' Baran (Wanda Sykes, série 2006/2010)
Le Protecteur (The Guardian) : Sœur Anne (Jill Remez, S1E09)
1996-1998 : Les Repentis : la directrice (Jennifer Dale)
2001, 2005 : Six Feet Under : Angela (Illeana Douglas)
2013 : Smash : Cynthia Moore (Sheryl Lee Ralph)
2009 : United States of Tara : Lynda P. Frazier (Viola Davis)
Wildfire : Isabelle Matia-Paris (Debrah Farentino, S1E12, S2E02, S2E03, S2E05)
Will & Grace : Gin (Bernadette Peters, S8E22)
2012-2014 : Dallas "2012" : Lucy Ewing Cooper (Charlene Tilton)
2014-2015 : Bankerot : la psychologue de l'école (Hella Joof)
depuis 2014 : Grantchester : Mrs. Maguire (Tessa Peake-Jones)
depuis 2014 : The Blacklist : la procureur Reven Wright Adriane Lenox (en)
2015-2016 : Flash : Francine West (Vanessa A. Williams)
2017-2018 : Damnation : Della (Nola Auguston)
2019 : The Morning Show : Geneva Mickland (Kate Vernon)

Les Experts :
- Claudia Gideon (Anne Ramsay, S2E11)
- Melissa Winters (Elizabeth Mitchell, S3E14)
- Chloe Daniels (Lisa Thornhill, S5E13)
- Capitaine Annie Kramer (Donna Murphy, S5E20)
- Eva (Kristin Richardson, S6E02)
- Carol Allred (Meredith Scott Lynn, S6E18)
- Shannon Turner (Ally Sheedy, S7E22)
- Inspecteur Carolina Flores (Constance Marie, S8E16)
- Juge Himmel (Vanessa Bell Calloway, S9E14)
- Nicole Jones (Lisa Darr, S9E16)
Les Experts: Miami :
- Juge Veracruz (Marlene Forte, S3E02)
- Beth Campbell (Melinda McGraw, S7E06)
- Meredith Ramsey (Jacqueline McKenzie, S10E03)
Médium :
- La légiste (Kimberly Scott, S3E13)
- D^r Richards (Charlayne Woodard, S5E15)
Las Vegas :
- Helen Putasca (Jane Lynch, S1E17)
- Margo Poon (Sandra Bernhard, S4E14)

Série d'animation

1997 : Animutants (Transformers : Beast Wars) : La Veuve Noire

Références

Fiche de Françoise Vallon sur Théatreonline.com
Fiche sur DSD Doublage

Liens externes

Notices d'autorité :
- Fichier d’autorité international virtuel
- Bibliothèque nationale de France (données)
Ressources relatives à l'audiovisuel :
- Allociné
- (en) Internet Movie Database

Portail de la télévision
Portail du cinéma
Portail du théâtre

Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.

[1] Fiche de Françoise Vallon sur Théatreonline.com

[DSD-2] Fiche sur DSD Doublage