The Heroic Legend of Arslân

Arslân (アルスラーン, Arusurān)

Voix japonaise : Yusuke Kobayashi, voix française : François Créton

Prince héritier du Royaume de Parse et personnage principal. Durant sa première bataille, son royaume, Parse, est conquis par les Lusitaniens à cause de la trahison de Kahllahn. Il est d'apparence fragile et peu sûr de lui, contrairement à son père, et très gentil ; il est prêt à mettre sa vie en jeu pour celle de ses amis, sa famille et son royaume. Au début aveugle aux défauts de Parse, il devient plus conscient des méfaits de son pays après avoir rencontré Étoile, et désire apprendre les croyances des Lusitaniens. À la fin de la saison 1, il est à la tête d'une armée de 10 000 soldats et capture le fort de Saint-Emmanuel, 1^re grande victoire parse depuis l'invasion du royaume.

Il a été entraîné à l'épée et à l'arc par l'Erhân Valphreze, et est très apprécié de Azrael et Srûshi, deux faucons dressés par le marzbâhn Kishwahd.

Daryûn (ダリューン, Daryūn)

Voix japonaise : Yoshimasa Hosaya, voix française : Alexandre Coadour

Daryûn est un des cinq meilleurs guerriers de Parse. Il est très loyal envers le Roi Andragoras et le Prince Arslân et durant la bataille d'Atropathènes, la première bataille à laquelle Arslân participe, son oncle, l'Erhân Valphreze, lui demande de jurer fidélité à Arslân sur son épée, ce qu'il accepte. Suite à la défaite des Parses, il devient le protecteur du prince Arslân et se montre particulièrement protecteur envers son seigneur. C'est aussi lui qui permet au prince de rencontrer Narsus car il estime que son ami pourra leur être d'une aide précieuse dans la guerre contre les Lusitaniens. Même après qu'il a appris l'identité du général au masque d'argent, et après les accusations d'autres ennemis disant que Arslân n'a aucune légitimité pour régner sur Parse, il reste tout de même d'une loyauté sans faille envers son jeune protégé.

Il a lui-même dressé Shabrang, son cheval, pour le combat.

Narsus (ナルサス, Narusasu)

Voix japonaise : Daisuke Namikawa, voix française : Robin Barde

Stratège de génie, Narsus était autrefois un conseiller et stratège du Roi Andragoras, mais il a été banni après avoir contesté la décision du Roi de maintenir l'esclavage et parce qu'il estimait les membres du gouvernement incompétents et corrompus. Il est un excellent stratège, mais aussi une fine lame et un philosophe, même s'il est plus fier de ses médiocres talents de peintre que de ses qualités. Il avait prédit que le manque de stratégie du Roi et son refus de libérer les esclaves mènerait à la chute du royaume.

Il accepte de devenir le conseiller d'Arslân en échange de la place de Peintre de la cour.

Elam (エラム, Eramu)

Voix japonaise : Natsuki Hanae, voix française : Susan Sindberg

Elam est le fils de deux esclaves libérés par Narsus. Ses parents, reconnaissants, ont demandé à Elam de devenir le serviteur de Narsus et de le protéger.

Il est doué pour se déguiser et récolter des informations discrètement. C'est également un bon cuisinier et un assez bon archer, c'est d'ailleurs ses compétences de cuisinier qui finissent par convaincre Narsus de le laisser les accompagner. Se considérant comme un simple fils d'esclaves, à chaque fois qu'Arslân lui demande de devenir son ami, celui-ci décline en disant qu'ils ne sont pas issus du même milieu et qu'il ne pouvait pas avoir d'ami en tant que fils d'esclave, et surtout pas un prince héritier. Mais finalement, nous pouvons remarquer qu'ils s'apprécient beaucoup et finissent tout de même amis.

Ghîb (ギーヴ, Gīvu)

Voix japonaise : KENN, voix française : Rémi Caillebot

Ghîb est un musicien ambulant très doué à l'arc et à l'épée. Il est faible devant la gent féminine et décide de suivre Faranghîs au service d'Arslân. S'il n'estime guère le prince au début de l'aventure, il finit néanmoins par admettre que ce dernier n'est pas comme les autres nobles qu'il a déjà rencontré et qu'il méprise.

Faranghîs (ファランギース, Farangīsu)

Voix japonaise : Maaya Sakamoto, voix française : Gabrielle Jéru

Faranghîs est une prêtresse au service du dieu Mithra et la guerrière la plus douée de Parse. De ses dires, elle était la plus belle, la plus douée et la plus intelligente des servants de Mithra, et quand une prédiction a été faite, disant qu'un serviteur de Mithra devait protéger le Prince Arslân, elle a été choisie par ses pairs par jalousie. Elle s'entretient avec les Djinns, un pouvoir qui se révèle utile dans la détection des ennemis.

Alfrîd (アルフリード, Arufurīdo)

Voix japonaise : Manami Numakura, voix française : Françoise Escobar

C'est la fille du chef de la tribu des Zotts, une tribu nomade de brigands habitant dans l'est du royaume de Parse, près de la région contrôlée par la forteresse de Peshawar. Elle a 16 ans. Ayant appris à se battre aux côtés de son père et des autres membres de sa tribu, son destin bascule lorsque leur groupe décide d'attaquer Hilmes, alors à la poursuite d'Arslân. Les Zott se font massacrer, le père d'Alfrîd étant tué par Hilmes lui-même, et elle n'échappe à la mort que grâce à l'intervention opportune de Narsus. Lorsque ce dernier bat en retraite après avoir déclenché un piège contre Hilmes, il emporte Alfrîd avec lui. Séduite par Narsus, elle décide de le suivre et de rester à ses côtés, ce qui ne manque pas de créer des frictions entre elle et Elam.

Masque d'Argent (銀仮面卿, Ginkamen Kyō)

Voix japonaise : Yuki Kaji, voix française : Sylvain Charbonneau

Il est à la tête de l'armée Lusitanienne et est le principal antagoniste. Il est en réalité Hilmes, cousin d'Arslân et fils d'Osloes V, le frère aîné d'Andragoras. Il mène l'invasion de Parse pour réclamer son titre légitime. Il hait son oncle d'une haine brûlante, car ce dernier l'a défiguré en tentant de l'assassiner après la mort du précédent roi, et il s'est associé aux Lusitaniens mais aussi à une étrange secte de magiciens pour reprendre son trône. Il est pyrophobe et est donc effrayé par les flammes depuis la tentative d'assassinat où il a failli mourir brûlé vif. Depuis, il couvre le haut de son visage, notamment la zone entourant son œil droit, d'un masque d'argent qui lui vaut son surnom.

Andragoras III (アンドラゴラス三世, Andoragorasu)

Voix japonaise : Takayuki Sugou, voix française : Jochen Hagele

Roi de Parse et père d'Arslân. Il est connu pour son caractère têtu et sa tendance à utiliser la force brute plutôt que la stratégie. La trahison de Kahllan et la connaissance de Masque d'Argent des stratégies de Parse ont conduit à sa défaite écrasante. Il est en vie et maintenu prisonnier. Il est soupçonné pour la mort mystérieuse de son frère aîné, le roi Osloes V, motivée par son ambition d'obtenir le trône et Tahaminé.

Tahaminé (タハミーネ, Tahamīne)

Voix japonaise : Atsuko Tanaka, voix française : Sandra Chartraire

Reine de Parse et mère d'Arslân, elle se montre très froide envers lui. Sa beauté fait tomber le Roi de Lusitania, Innocentius VII, amoureux d'elle. Sa beauté a également provoqué la mort d'autres hommes, de celui qui souhaitait autrefois l'épouser, puis du seigneur de ce dernier qui l'avait enlevée... elle serait même à l'origine de l'assassinat du roi Osloes, ce dernier souhaitant l'épouser tout comme son jeune frère Andragoras.

Valphreze (ヴァフリーズ, Vafurīzu)

Voix japonaise : Eizou Tsuda, voix française : Loïc Houdré

Êrhan (Général des Armées) de l'armée de Parse, Valphreze est l'oncle de Daryûn. Il est celui qui a entraîné Arslân au maniement des armes. Il a été tué par Masque d'Argent en essayant de sauver le Roi Andragoras. Sa tête a été présentée devant les remparts d'Ecbatâna, lors du siège de la ville, avec celles des marzbrâhn Manuçurh et Haÿl notamment. Malgré son âge avancé, c'est un excellent guerrier, capable de vaincre plusieurs adversaires ordinaires avant que Masque d'Argent ne le tue.

Kahllahn (カーラーン, Kārān)

Voix japonaise : Tooru Ookawa, voix française : Francis Benoît

Un des marzbâhn de l'armée de Parse. Il trahit Parse, ce qui entraîne la chute du Royaume, et sert maintenant Lusitania sous les ordres du Masque d'Argent. Il meurt accidentellement en combattant Daryûn.

Kishwahd (キシュワード, Kishuwādo)

Voix japonaise : Hiroki Yasumoto, voix française : Jérôme Keen

Un des marzbâhn de l'armée de Parse surnommé "le général aux lames jumelles". Il s'occupe de la forteresse de Peshawar à la frontière est de Parse et repousse les invasions extérieures en compagnie du marzbâhn Baqhman. C'est un fauconnier qui possède Srûshi et Azraël qui sont deux faucons qui accompagnent souvent Arslan. Après la défaite d'Athropathènes et l'arrivée du prince à la forteresse de Peshawar, Kishwahd a juré fidélité à Arslan et est devenu l'un de ses marzbâhn.

Qbad (クバード, Kubādo)

Voix japonaise : Kenta Miyake, voix française : Antoine Tomé

Un des marzbâhn de l'armée de Parse. C'est un grand combattant qui est borgne et qui aime boire. Lorsqu'il apprend la fausse rumeur comme quoi le roi a fui la bataille d'Atropathènes, celui-ci prend la décision de fuir le champ de bataille avec ses hommes. Il revient plus tard dans l'histoire et jure fidélité à Arslan comme marzbâhn.

Shapûr (シャプール, Shapūru)

Voix japonaise : Katsuyuki Konishi

Un des marzbâhn de l'armée de Parse qui est souvent en rivalité avec Qbad. Lors de la bataille d'Atropathènes, celui-ci a préféré, pour l'honneur, continuer les combats jusqu'à la mort contre les lusitaniens alors que l'armée parse était en train de perdre et qu'on lui ait dit que le roi s'était enfui. Il est finalement capturé et est utilisé par les Lusitaniens pour déstabiliser les parses confinés à Ectabâna. Il demande qu'on le tue et seul Ghîb réussira à le tuer malgré la distance alors que les autres archers n'y ont pas réussi.

Sahm (サーム, Sāmu)

Voix japonaise : Hiroshi Yanaka, voix française : Fabrice Lelyon

Un des marzbâhn de l'armée de Parse. Lui et Garshâq sont les deux marzbâhns qui ont été chargés de la protection de la capitale de Parse. Pendant le siège de celle-ci, celui-ci combattit Kallahn et fut grièvement blessé par le Masque d'Argent. Il fut soigné et apprit que le Masque d'Argent était Hilmes le véritable prétendant au trône de Parse et lui jura fidélité.

Garshâq (ガルシャースフ, Garushāsufu)

Voix japonaise : Kenji Nomura

Un des marzbâhn de l'armée de Parse qui était à la charge de la protection de la capitale de Parse. Il fut tué pendant la prise d'Ectabâna.

Baqhman (バフマン, Bafuman)

Voix japonaise : Taketora, voix française : Jacques Albret

Un des marzbâhn de l'armée de Parse qui dirige la forteresse de Peshawar avec Kishwahd. Il apprend un grand secret à travers une lettre de Valphreze après la bataille d'Atropathènes concernant Arslân et Hilmes. Il se fera tuer par Gadevi en voulant protéger Arslân.

Zandé (ザンデ, Zande)

Voix japonaise : Masakazu Morita, voix française : Bellaid Boudellal

Il est le fils de Kallahn. Il prend la place de son père quand celui-ci meurt. Il possède un très bon système de renseignement

Innocentis VII ()

Voix japonaise : Toshiharu Sakurai, voix française : Jean-Pierre Leblan

Le roi de Lusitania. C'est un homme obèse et faible, facilement influençable par son frère ou par Bodin. D'un poids conséquent, il se déplace rarement à pied, le plus souvent il est porté sur un palanquin transporté par ses soldats. C'est un pieux croyant et il a particulièrement peur des menaces de Bodin de l'excommunier. Après sa rencontre avec la reine Tahaminé, suite à la prise d'Ecbâtana, il semble être tombé follement amoureux de la reine et exprime son désir de l'épouser, contrariant ainsi les plans de son frère et de Bodin.

Ghisqâr (ギスカール, Gisukāru)

Voix japonaise : Takehito Koyasu, voix française : Éric Marchal

Le frère de Innocentis VII. C'est un homme intelligent et ambitieux qui dirige l'armée Lusitanienne dans son occupation de Parse. Jusqu'à la prise d'Ecbâtana, il n'avait pas de problème car il pensait qu'il obtiendrait le trône de Lusitania à la mort de son frère, mais le désir de celui-ci d'épouser Tahaminé, ce qui pourrait permettre à Innocentis d'engendrer un héritier, contrarie les plans de Ghisqâr. Il est moins croyant que son frère, et est donc souvent en conflit avec Bodin car il trouve que les prêtres ont trop d'influence dans la politique de Lusitania. C'est lui qui a intégré le Masque d'Argent à l'armée de Lusitania, et s'il semble vouloir profiter de cette alliance, il se méfie néanmoins de son mystérieux allié.

Bodin (ボダン, Bodan)

Voix japonaise : Shirou Saitou, voix française : Olivier Angele

Bodin est un évêque de l'église de Yaldobaoth et doté du rang le plus haut dans la hiérarchie de la foi de Lusitania. C'est une brute sanguinaire et fanatique, croyant fermement que les Parses sont des hérétiques et souhaitant ardemment détruire toute leur culture. Dans son fanatisme, il n'hésite pas à tuer les soldats lusitaniens qui ne sont pas d'accord avec lui, ainsi qu'à exécuter des milliers d'innocents de façon barbare. Doté d'une grande influence sur Innocentis VII au début de la guerre, il s'insurge rapidement contre l'idée de son roi d'épouser l'ancienne reine de Parse, et n'hésite pas à le menacer d'excommunication. Il déteste également le seigneur Ghisqâr, qui est trop tolérant selon lui et essaye de saper l'influence de son église sur le roi. Il essayera finalement de se "révolter" avec plusieurs soldats en prenant un fort mais le Masque d'Argent écrasera cette résistance, ce qui obligera Bodin à s'enfuir.

Monferrat (モンフェラート, Monferāto)

Voix japonaise : Atsushi Ono

Un des généraux de l'armée lusitanienne.

Baudouin (ボードワン, Bōdowan)

Voix japonaise : Yutaka Aoyama

Un autre général de l'armée lusitanienne.

Barcation ()

Voix japonaise : Bon Ishihara

Le comte Barcation s'occupe du fort de Saint-Manuel, une ancienne caserne militaire que les Lusitaniens ont restaurée comme poste avancé. Il est proche du grand-père d’Étoile qui lui a demandé de prendre soin de son petit-fils (ou plutôt petite-fille). À la fin de la saison 1, Barcation se suicide car le fort Saint-Emmanuel est pris d'assaut et capturé par Arslân et son armée.

Étoile (エトワール, Etowāru)

Voix japonaise : Yumi Uchiyama, voix française : Nayéli Forest

Un garçon Lusitanien du même âge qu'Arslân. Il a été capturé durant la première guerre entre Parse et Lusitania, mais a réussi à s'enfuir en utilisant Arslân comme otage. Il est celui qui montre à Arslân les méfaits de Parse et croit sincèrement que tous les hommes sont égaux. Il est plus tard révélé qu'Étoile est une fille du nom d'Estelle qui se travestit afin de pouvoir être chevalier. Lors de la deuxième guerre, Étoile est devenu écuyer d'un seigneur Lusitanien, responsable d'une petite troupe d'hommes. Le seigneur qu'elle sert est le comte Barcation, le gouverneur du fort de Saint-Emmanuel. A la fin de la saison 1, une fois le fort Saint-Emmanuel capturé par les troupes parses, Étoile "rejoint" Arslan et son armée.

Les Mages de Zahâk (ザッハーク魔道士, Zahhāku madō-shi)

Ce sont des sorciers mystérieux, tous masqués et utilisant leurs pouvoirs pour se déplacer dans la terre ou sous forme d'ombre en toute discrétion. Comme leur nom l'indique ce sont des serviteurs de Zahâk, le roi-serpent qui régnait autrefois sur les terres de Parse et y imposait la terreur jusqu'à ce que Qai Hoslô, fondateur de la dynastie royale Parse, ne le batte en le scellant dans un tombeau du mont Demavand, trois siècles avant le début de l'histoire du manga. Ses adorateurs œuvrent dans l'ombre, manipulant les événements pour favoriser le chaos et la destruction afin de ramener leur maître. Des révélations d'Andragoras, ainsi qu'un aveu du chef des Mages, laissent a penser qu'ils auraient instiller la peur dans l'esprit du roi Godalzes II, le père d'Andragoras et Osloes, ce dernier étant extrêmement superstitieux. C'est eux qui ont sauvé Hilmes des flammes censées le tuer après le décès de son père, et depuis ils se sont mis à son service et ont notamment aider le masque d'argent ainsi que les Lusitaniens en faisant se lever le brouillard qui leur a permis de remporter la victoire à Atropathènes. Par la suite, toujours afin de favoriser la propagation du chaos, ils ont commencé a assassiné des dignitaires lusitaniens au hasard dans Ecbâtana.

Rajendra (ラジェンドラ, Rajendora)

Voix japonaise : Kousuke Toriumi, voix française : Bruno Méyère

Rajendra est le second enfant du roi Karikala II de Sindôra, et le demi-frère du fils aîné du roi, le prince Gadevi. Il lutte pour le trône contre son frère, et profite de la période troublée actuelle, notamment de la maladie de son père, pour rassembler une armée de cinquante mille hommes afin d'attaquer le royaume au nord-est de Sindôra, Parse. Son armée est cependant défaite par les troupes envoyées contre elle depuis la forteresse de Peshawar, et il est fait prisonnier, mais Arslân le traite comme un invité et Narsus fait savoir qu'ils ont tous les deux conclut une alliance pour que Rajendra puisse vaincre les forces de son demi-frère et devenir l'héritier du trône de Sindôra. Il prend donc part à une campagne militaire active contre les forces de son demi-frère, accompagné par Arslân et son groupe qui dirigent une armée de dix mille soldats Parses. Une fois que Rajendra est couronné roi de Sindora, il décide de trahir Arslan. Pendant que les soldats parses dorment, Rajendra s'approche du campement avec des hommes pour l'attaquer.

Cependant, il est pris à son propre piège, ce qui provoque la capture de Rajendra. Arslan accepte de le libérer à condition de faire un traité de paix avec ce Rajendra et que ce dernier tienne sa parole.

Gadevi (ガーデーヴィ, Gādēvi)

Voix japonaise : Susumu Chiba, voix française : Jean-Marco Montalto

Fils aîné de Karikala II, le roi de Sindôra, il estime être l'héritier légitime du trône et n'a que mépris pour son jeune demi-frère, notamment parce que ce dernier n'est pas l'enfant d'une épouse du roi mais d'une esclave. Il n'a aucune compassion et fais preuve d'autorité et de cruauté, ce qui laisse à penser à son principal lieutenant, le Vizir Mahendra, qu'il ne saurait pas conserver la loyauté de ses vassaux s'il devenait roi.

Logo original du manga.

Le manga est prépublié dans le magazine Bessatsu Shōnen Magazine depuis juillet 2013[1] et publié par l'éditeur Kōdansha en volumes reliés depuis avril 2014. Les événements décrits dans le manga débutent trois ans avant ceux de la série de romans originale, Les Chroniques d'Arslân, à la demande de l'auteur, Yoshiki Tanaka[2].

La version française est publiée par Kurokawa à partir de mai 2015[3]. Afin de célébrer les dix ans de l'éditeur ainsi que ses dix ans de collaboration avec l'auteur Hiromu Arakawa, Kurokawa publie une édition collector exclusive pour le premier tirage du premier tome de la série avec six pages en couleur ainsi qu'une interview de la dessinatrice Hiromu Arakawa et de l'auteur du roman Yoshiki Tanaka[4].

Dans la première saison, le thème d'ouverture des épisodes 1 à 13 est Boku no Kotoba Dewanai Kore wa Boku-tachi no Kotoba (僕の言葉ではない これは僕達の言葉, lit. Ce ne sont pas mes mots, ce sont tes mots) d'Uverworld, et le thème de fin est Lapis Lazuli (ラピスラズリ) de Eir Aoi. À partir de l'épisode 13, le thème d'ouverture est Uzu to Uzu (渦と渦) de NICO Touches the Walls et celui de fin est One Light de Kalafina[12].

Pour la seconde saison, le générique d'ouverture est Tsubasa (翼) d'Eir Aoi, et celui de fin Blaze de Kalafina[13].

Kōdansha

Kurokawa