Sur la route (film, 2012)
Sur la route (On the Road) est un road movie franco-américano-canado-brésilien réalisé par Walter Salles, sorti en 2012. Il est adapté du roman du même nom de Jack Kerouac.
Titre original | On the Road |
---|---|
Réalisation | Walter Salles |
Scénario | José Rivera |
Acteurs principaux | |
Sociétés de production |
MK2 Productions Nomadic Pictures VideoFilmes |
Pays d’origine |
France Canada États-Unis Brésil |
Genre | road movie |
Durée | 140 minutes |
Sortie | 2012 |
Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution
Synopsis
Au lendemain de la mort de son père, Sal Paradise, un apprenti écrivain new-yorkais, rencontre Dean Moriarty, un jeune ex-taulard au charme ravageur, amant de la très libre et très séduisante Marylou. Entre Sal et Dean, l'entente est immédiate et fusionnelle. Décidés à ne pas se laisser enfermer dans une vie trop étriquée, les deux amis rompent leurs attaches et prennent la route avec Marylou. Assoiffés de liberté, les trois jeunes gens partent à la rencontre du monde, des autres et d'eux-mêmes.
Fiche technique
- Titre original : On the Road
- Titre français : Sur la route
- Réalisation : Walter Salles
- Scénario : José Rivera d'après Sur la route de Jack Kerouac
- Direction artistique : Martin Gendron
- Décors : Carlos Conti
- Décorateur de plateau : Francine Danis
- Costumes : Danny Glicker
- Photographie : Éric Gautier
- Montage : François Gédigier
- Musique : Gustavo Santaolalla
- Casting : Richard Hicks et David Rubin
- Production : Charles Gillibert, Nathanaël Karmitz et Rebecca Yeldham ; Patrick Batteux, Francis Ford Coppola et Jerry Leider (associé)
- Sociétés de production : MK2 Productions, Nomadic Pictures et VideoFilmes
- Sociétés de distribution :
- Budget : 25 000 000 dollars
- Pays d'origine : France / Canada / États-Unis / Brésil
- Langue originale : anglais
- Format : Couleur - 35 mm - 2,35 : 1 - son Dolby numérique
- Genre : Film dramatique, Film d'aventure, Road movie
- Durée : 140 minutes
- Public : tous publics
- Dates de sortie :
- France, Suisse : (Festival de Cannes 2012 et sortie nationale)
- Belgique :
- Brésil :
- États-Unis :
Distribution
- Garrett Hedlund (V. F. : Adrien Antoine) : Dean Moriarty
- Sam Riley (V. F. : Damien Witecka) : Sal Paradise
- Kristen Stewart (V. F. : Noémie Orphelin) : Marylou
- Kirsten Dunst (V. F. : Marie-Eugénie Maréchal) : Camille
- Amy Adams (V. F. : Caroline Victoria) : Jane
- Viggo Mortensen (V. F. : Bernard Gabay) : Old Bull Lee
- Marie-Ginette Guay : Gabrielle Lévesque
- Tom Sturridge (V. F. : Donald Reignoux) : Carlo Marx
- Alice Braga : Terry
- Giselle Itié : Tonia
- Steve Buscemi (V. F. : Gérard Darier) : le client de Dean
- Elisabeth Moss (V. F. : Sylvie Jacob) : Galatea Dunkel
- Terrence Howard (V. F. : Boris Rehlinger) : Walter
- Patrick John Costello (V. F. : Jérémy Bardeau) : Chad King
Réception
Box-office
Sur la route a rencontré un échec commercial dès sa sortie en salles, rapportant 8 745 943 $ de recettes au box-office mondial [3], dont 705 921 $ rien qu'aux États-Unis après treize semaines à l'affiche, où il fut diffusé en sortie limitée dans quatre à soixante dix-sept salles selon les semaines de présence à l'affiche[3]. En France, le film totalise 375 647 entrées où il fut diffusé dans 381 salles maximum [4], dont 156 860 entrées sur Paris (diffusé dans 54 salles maximum)[4].
Accueil critique
Sur la route a rencontré un accueil critique mitigé dans les pays anglophones, recueillant 44 % d'avis favorables sur le site Rotten Tomatoes, basé sur 97 commentaires collectés et une note moyenne de 5.5⁄10[5] et un score de 54⁄100 sur le site Metacritic, basé sur 22 commentaires collectés[6]. En France, le site Allociné lui attribue une note moyenne de 3.0⁄5[7], basé sur 22 commentaires collectés.
Distinctions
Récompenses
- Prix de l'adaptation en doublage 2012-2013 (catégorie « film en prises de vue réelles ») attribué à Claire Impens, pour l'adaptation française[8],[9].
Nominations
- Festival de Cannes 2012 : En compétition pour la Palme d'or
Anecdote
Une exposition intitulée « Sur la route de Jack Kerouac : L'épopée, de l'écrit à l'écran » (du au ), au Musée des lettres et manuscrits de Paris, revient sur la genèse du roman et sur les différents projets d'adaptation cinématographique. L'exposition présente également le manuscrit original long de 36,50 mètres[10].
Notes et références
- « Fiche de doublage V. F. du film » sur RS Doublage
- « Deuxième fiche de doublage V. F. du film » sur AlloDoublage, consulté le 28 mai 2012
- « On the Road », sur Box Office Mojo (consulté le )
- « Sur la route », sur Jp Box-office (consulté le ).
- (en) « On the Road (2012) » [vidéo], sur Rotten Tomatoes (consulté le ).
- « On the Road » [vidéo], sur metacritic.com (consulté le ).
- http://www.allocine.fr/film/fichefilm-181593/critiques/presse/
- http://www.ataa.fr/blog/prix-du-sous-titrage-et-du-doublage-2012-2013-le-palmares/
- http://www.objectif-cinema.com/spip.php?article5377
- « Sur la route de Jack Kerouac : L'épopée, de l'écrit à l'écran », sur museedeslettres.fr (consulté le ).
Annexes
Bibliographie
- Jean-François Duval, Kerouac et la beat génération, Presses Universitaires de France, , 328 p. (ISBN 2130592953)
- Juliette Reitzer et Étienne Rouillon (coord.), Sur la route : D'après jack Kerouac. Un homme. Un livre. Un film. L'odyssée d'un mythe, Trois couleurs et musée des lettres et manuscrits de Paris (no 101 hors série), , 242 p.
- Reitzer J., Rouillon E. (coord.) : « Sur la route [entretien avec Walter Salles, photos de tournage, extrait du scénario, entretien avec Garrett Hedlund, reportage sur la route de Kerouac, verbatims] », Trois couleurs, n° 101, , p. 38-52
Liens externes
- Site officiel
- Ressources relatives à l'audiovisuel :
- Allociné
- Centre national du cinéma et de l'image animée
- Ciné-Ressources
- Cinémathèque québécoise
- Unifrance
- (en) AllMovie
- (en) BFI National Archive
- (en) Internet Movie Database
- (en) LUMIERE
- (en) Metacritic
- (en) Movie Review Query Engine
- (de) OFDb
- (en) Rotten Tomatoes
- (mul) The Movie Database
- Portail du cinéma français
- Portail du cinéma américain
- Portail du Brésil
- Portail des années 2010
- Portail LGBT