Saison 3 des Experts : Miami

Lost Son[CSI Files 1]

49 (3.01)

• États-Unis / Canada : 20 septembre 2004 sur CBS / CTV[1]
• France : 6 mars 2005 sur TF1 [2]
• Québec : 3 septembre 2007 sur Séries+[3]

Duane Clark

Ann Donahue & Elizabeth Devine

• États-Unis : 22,45 millions de téléspectateurs[4] (première diffusion)
• Canada : 2,884 millions de téléspectateurs[5]
• France : 8,08 millions de téléspectateurs[6] (rediffusion)

En plein jour, un yacht s'écrase contre le pilier d'un pont. L'équipe de police scientifique découvre que le pilote, M. Williams, la soixantaine, a reçu une balle en pleine tête. En prenant contact avec Tawny Williams, la veuve de M. Williams, Horatio Caine apprend que leur enfant Joey a été récemment enlevé et que le défunt transportait une rançon en bijoux, d'une valeur d'environ trois millions de dollars. Sachant que Joey venait de terminer un cours de karaté avant d'être enlevé, Caine interroge son entraîneur, et découvre que celui-ci lui ment sur les circonstances du retour à la maison. L'homme invoque une menace pour avoir agi ainsi. L'équipe retrouve les bijoux et constate qu'ils sont faux. Horatio Caine se pose des questions sur Mme Williams : serait-elle à l'origine de l’enlèvement et de la remise des faux bijoux à son mari ? L'enquête s'oriente en direction du bijoutier chez qui l'épouse a fait nettoyer ses bijoux dans le courant de l'année. Horatio Caine et Tim Speedle se rendent au local du bijoutier et, en interrogeant celui-ci, découvrent que deux hommes se cachent dans l'arrière-boutique. Un échange de coups de feu, à la suite duquel l'un des hommes est blessé. Pour sa part, Tim Speedle est très grièvement touché, mourant dans les bras d'Horatio…

L'épisode se termine par une cérémonie organisée en l’honneur de Tim Speedle. Tous les policiers du comté de Miami y sont présents, et spécialement ses collègues et amis du laboratoire de police scientifique. Calleigh Duquesne, chargée de procéder à l'inspection de son pistolet et de dire pourquoi Tim n'a pas pu tirer avec, conclut son rapport de manière laconique : « Dysfonctionnement de l’arme », sans mentionner que Tim n'avait pas entretenu son pistolet.

• Tim Speedle avait déjà connu des problèmes avec son arme de service, dans l'épisode 18 de la saison 1 (« Les Experts à la loupe ») : son pistolet était mal entretenu.
• L'acteur qui incarne Speedle avait demandé de cesser d'apparaître dans la série télévisée.

Pro Per[CSI Files 2]

50 (3.02)

• États-Unis : 27 septembre 2004
• France : 8 aout 2006 sur TF1
• Québec : 10 septembre 2007 sur Séries+

Karen Gaviola

John Haynes & Steven Maeda

• États-Unis : 19,72 millions de téléspectateurs[7] (première diffusion)
• France : 7,399 millions de téléspectateurs[8] (Première diffusion)
• France : 7,355 millions de téléspectateurs[9] (Rediffusion 2008)

Alors qu'un homme a organisé une fête à son domicile, la résidence est attaquée depuis la mer par deux hommes, dont l'un tire avec un pistolet-mitrailleur sur les invités. Une jeune femme, Jennifer Valdez, est tuée par balle. Elle laisse un orphelin de 7 ans, Stevie. Le hors-bord est rattrapé par les garde-côtes et son conducteur est arrêté. Le second homme n'est pas à bord. Il est retrouvé par la suite, mort ; il a reçu plusieurs balles dans le dos. Horatio Caine fait traduire le suspect devant le tribunal mais la juge le remet en liberté sous caution. L'homme se défend comme un beau diable et se montre agressif et insolent. Celui qui avait organisé la fête avait riposté avec un revolver : il est placé en détention provisoire pendant quelques jours. Il est assassiné par un codétenu. Il ne reste comme témoin que le jeune Stevie, qu'Horatio veut protéger en le faisant dormir chez Yélina. Mais le domicile de celle-ci fait l'objet d'une violente attaque. La juge estime que le fait que l’accusation ait caché l'existence d'un second témoin est un fait déloyal : elle ordonne que Stevie ne sera pas entendu comme témoin, ce qui est accepté par le tueur présumé et par Horatio. Mais comment prouver la culpabilité sans aucun témoin ?

Under the Influence[CSI Files 3]

51 (3.03)

• États-Unis : 4 octobre 2004
• France : 13 mars 2005 sur TF1
• Québec : 17 septembre 2007 sur Séries+

Scott Lautanen

Marc Dube & Corey Miller

• États-Unis : 20,75 millions de téléspectateurs[10] (première diffusion)
• France : 6,97 millions de téléspectateurs[11] (rediffusion)

Une jeune femme, Katrina Hannagan, se fait écraser par un bus. Horatio ne veut pas croire à la thèse du suicide, et en plus de cela, Alexx a déterminé que quelqu'un l'a poussée. L'enquête se tourne vers le petit-ami de la victime, Jay Seaver. Un autre corps, collègue et en même temps adversaire de Jay, a été retrouvé mort dans une cage d'ascenseur du bureau où il travaille. Le petit-ami devient alors suspect n°1 dans l'enquête, jusqu'à ce qu'il mentionne une femme, Claudia Sanders, folle amoureuse de lui, à la limite du harcèlement, qui serait prête à tout pour l'aider. Seulement, Horatio ne croit pas à l'hypothèse que Claudia ait organisé seule ces meurtres, sûrement avec l'aide de Jay. De son côté, Calleigh reçoit la visite de son père, bouleversé. Il pense avoir renversé quelqu'un après être revenu d'un bar, saoul, en voiture tard dans la nuit. Horatio recrute un policier diplômé en criminologie, Ryan Wolfe, pour qu'il se charge de l'affaire. Grâce aux analyses, il réussit à déterminer que le père de Calleigh n'est pas le responsable du meurtre, mais que la victime était déjà morte.

• C'est la première apparition dans la série du personnage de Ryan Wolfe, interprété par Jonathan Togo.
• Le père de Calleigh avait déjà occasionné des soucis à sa fille, comme dans l'épisode « Dangereuse collaboration » (saison 1, épisode 19) où il était présenté comme quelqu'un étant souvent en état d'ivresse, sa fille devant le chercher ivre mort dans les bars.

Murder in a Flash[CSI Files 4]

52 (3.04)

• États-Unis : 11 octobre 2004
• France : 11 mars 2008 sur TF1
• Québec : 24 septembre 2007 sur Séries+

Fred Keller

Anne McGrail et Sunil Nayar

• États-Unis : 21,94 millions de téléspectateurs[12] (première diffusion)
• France : 7,4 millions de téléspectateurs[6] (première diffusion)

Sur le green d'un country-club de Miami, un jeune homme, Daniel Kleiner, est retrouvé mort après le passage d'un groupe d'adolescents, venus se mobiliser sans aucune raison. La victime aurait ingéré une trop forte dose de GHB. Il faisait partie d'un lycée coté, où la triche est énormément présente. Daniel s'occupait de coucher avec la professeur de chimie pour pouvoir récupérer les réponses du devoir. De plus, Calleigh et Erik découvre que le lycée aurait commandé du GHB, qui se trouve être sous la surveillance du proviseur. Lors de l'enquête, Horatio et Yelina se penchent sur une autre affaire, en rapport avec une étudiante du lycée. En effet, ils ont remarqué qu'elle se procurait de la méthadone, où, sur le sachet, se trouve une goutte de sang. La piste remonte jusqu'au meurtre d'une jeune étudiante, Madonna Arias, battue à mort, retrouvée dans une poubelle à côté de la scène de crime, un laboratoire de méthadone. Horatio décide d'enquêter sur ce trafic.

Legal[CSI Files 5]

53 (3.05)

• États-Unis / Canada : 18 octobre 2004
• France : 20 mars 2005 sur TF1
• Québec : 1^er octobre 2007 sur Séries+

Duane Clark

Michael Ostrowski et Ildy Modrovich

• États-Unis : 19,81 millions de téléspectateurs[13] (première diffusion)
• Canada : 2,337 millions de téléspectateurs[14]
• France : 6,29 millions de téléspectateurs[15] (rediffusion)

Une jeune femme est tuée dans un bar. Lorsque son corps est découvert, le lieu est bouclé et tous les clients sont fichés (prise d'empreintes digitales, prélèvement de salive, etc.). Après quelques vérifications d'usage, l'équipe de police scientifique détermine que la victime travaillait pour le compte d'une agence gouvernementale qui cherche à contrer le trafic d'alcool (équivalent à l'ATF américain).
Horatio Caine commence à s'intéresser au propriétaire du bar lorsqu'une fourgonnette le rate de peu alors qu'il se trouve à l'arrière du bar et qu'il découvre un homme mort à l'intérieur. De fil en aiguille, l'équipe détermine que l'homme mort est un Slave dont la fiancée travaille à la fois au bar et dans un salon de beauté.
Après quelques interrogatoires et cueillette d'indices, Caine en vient à soupçonner que les femmes qui travaillent au salon de beauté, toutes des Slaves, ne le font pas de leur propre gré. En fouillant dans le salon de beauté, il découvre une pièce cachée qui sert probablement de lieu pour « dompter » les « employées » réticentes.
En parallèle, une autre partie de l'équipe trouve des traces d'un composé sur les lèvres de la morte, composé qui provient d'un bronchodilatateur. Ils soupçonnent l'un des deux consommateurs de l'antihistaminique présent au bar et, en faisant certains recoupements, ils coincent le meurtrier.
Caine, à l'aide de son coéquipier, démontre que le propriétaire du bar a tué l'homme slave à l'aide d'un fil électrique. De plus, il met la main sur les passeports des femmes slaves qui « travaillent » au salon de beauté. Ayant été amenées dans un lieu inconnu, il cherche à les retrouver, sinon elles risquent de mourir. Caine parvient à convaincre une Slave, libre mais effrayée, de l'aider à retrouver ses collègues.

Hell Night[CSI Files 6]

54 (3.06)

• États-Unis : 25 octobre 2004
• France : 25 novembre 2008 sur TF1
• Québec : 8 octobre 2007 sur Séries+

Scott Lautanen

Steven Maeda et Corey Miller

• États-Unis : 21,94 millions de téléspectateurs[16] (première diffusion)
• France : 6,588 millions de téléspectateurs[17] (première diffusion)

Miranda Lopez, épouse de Donny Lopez, un célèbre joueur de baseball, a été assassinée au couteau à son domicile. Donny Lopez, au demeurant coureur de jupons invétéré, est accusé du meurtre de son épouse. Le jury sélectionné pour le procès, ainsi que la partie civile et la défense, visitent la maison pour y examiner la scène du crime. Alors qu'ils se trouvent à l'endroit même où la victime a été tuée, les lumières s'éteignent et, lorsqu'elles se rallument, le mari gît dans une mare de sang, un couteau planté dans le dos, avec un petit papier sur lequel le mot « coupable » est écrit. Les éléments recueillis sur la scène de crime démontrent que le tueur de Donny Lopez était un juré présent dans la maison lors de la visite. Parallèlement, Horatio reçoit un appel de Yelina, lui disant que son fils, Ray junior, a disparu. Horatio retrouve le jeune homme, traînant avec une bande de copains peu recommandables, alors qu'ils jouaient au paintball. Le problème est que le cadavre d'un homme a été retrouvé non loin de là, mort de peur et aspergé de peinture. Tout porte à croire que Ray et ses amis sont responsables du décès de cet homme.

Crime Wave[CSI Files 7]

55 (3.07)

• États-Unis : 8 novembre 2004
• France : 5 octobre 2005 sur TF1
• Québec : 15 octobre 2007 sur Séries+

Karen Gaviola

Elizabeth Devine

• États-Unis : 22,09 millions de téléspectateurs[18] (première diffusion)
• France : 8,6 millions de téléspectateurs[19] (première diffusion)
• France : 10,485 millions de téléspectateurs[20] (Rediffusion 2007)

Les experts enquêtent sur deux affaires. Dans la première, alors qu'un tsunami qui s'est déclenché dans l'océan Atlantique s'apprête à dévaster les côtes de Floride, et que les habitants de Miami ont peu de temps pour évacuer la ville, deux personnes sont retrouvées assassinées sur le parking d'un supermarché. Il ne s'agit pas d'un couple, mais, sachant que l'homme sortait tout juste de prison, Horatio est persuadé que des malfaiteurs sont sur le point de réaliser le braquage d'une banque pendant la cohue générale. Dans la seconde affaire, après le passage du raz de marée, Alexx et Ryan découvrent un corps provenant d'un cimetière. Il s'agit d'un homme, enveloppé dans une bâche, qui a été étranglé…

Speed Kills[CSI Files 8]

56 (3.08)

• États-Unis : 15 novembre 2004
• France : 27 mars 2005 sur TF1
• Québec : 22 octobre 2007 sur Séries+

Fred Keller

Sunil Nayar et Marc Dube

• États-Unis : 22,48 millions de téléspectateurs[21] (première diffusion)
• France : 9,068 millions de téléspectateurs[20] (Rediffusion)

Un homme est retrouvé mort à la sortie d'un bar où il y avait une séance de speed-dating. L'équipe découvrent que sa voiture a été recouverte de trace inconnue et dont celle-ci conduise jusqu'à l'une des invitées. Elle avoue qu'elle sortait avec la victime, mais que celui-ci l'avait laisser tomber. Horatio et son équipe apprennent que la victime a été témoin d'une agression. Une nouvelle piste s'ouvre à eux.

Pirated[CSI Files 9]

57 (3.09)

• États-Unis : 22 novembre 2004
• France : 19 juin 2005 sur TF1
• Québec : 29 octobre 2007 sur Séries+

Duane Clark

Michael Ostrowski & Steven Maeda

• États-Unis : 22,12 millions de téléspectateurs[22] (première diffusion)
• France : 6,0 millions de téléspectateurs[23] (première diffusion)
• France : 6,555 millions de téléspectateurs[24] (rediffusion 2009)

Cinq victimes sont retrouvées en mer, enchaînées les unes aux autres. Horatio soupçonne que le bateau a été pris d'assaut, que les membres d'équipage ont été tués puis balancés par-dessus bord. Les preuves montrent qu'il y aurait peut-être des survivants dans un canot de survie. En utilisant la technologie, l'équipe parvient à trouver les rescapés à bord du canot, mais leurs histoires ne correspondent pas à ce que les indices racontent. Les experts doivent donc découvrir la vérité.

After the Fall[CSI Files 10]

58 (3.10)

• États-Unis : 29 novembre 2004
• France : 3 avril 2005 sur TF1
• Québec : 5 novembre 2007 sur Séries+

Scott Lautanen

Ildy Modrovich, Marc Dube et John Haynes

• États-Unis : 22,71 millions de téléspectateurs[25] (première diffusion)
• France : 7,26 millions de téléspectateurs[26] (rediffusion)

Un piéton a été tué par la chute d'un homme tombé d'un immeuble. Mais l'équipe découvre que la victime, gisant sur le trottoir, n'est autre que l'individu malchanceux qui est passé par-là. L'équipe d'Horatio découvre que l'homme tombé du balcon avait cambriolé l'appartement d'où il est tombé, dérobant un CD dans lequel une sex-tape a été tournée, impliquant un juge et une dominatrice. Seulement, la dominatrice en question est retrouvée morte dans les Everglades.

Addiction[CSI Files 11]

59 (3.11)

• États-Unis / Canada : 13 décembre 2004
• France : 5 octobre 2005 sur TF1
• Québec : 12 novembre 2007 sur Séries+

Steven DePaul

Charles Holland

• États-Unis : 20,54 millions de téléspectateurs[27] (première diffusion)
• Canada : 2,509 millions de téléspectateurs[28]
• France : 6,9 millions de téléspectateurs[19] (première diffusion)
• France : 7,481 millions de téléspectateurs[20](Rediffusion)

Lorsqu'une femme est tuée apparemment pendant un "carjacking", les détectives interrogent le mari de la victime. Lorsqu'ils découvrent que la défunte avait une dépendance au jeu et qui aurait pu mettre la société familiale de son mari en faillite, les enquêteurs essayent de découvrir la vérité et cherchent des indices pour trouver le ou les meurtriers.

Shootout[CSI Files 12]

60 (3.12)

• États-Unis : 3 janvier 2005
• France : 10 avril 2005 sur TF1
• Québec : 19 novembre 2007 sur Séries+

Norberto Barba

Corey Miller et Sunil Nayar

• États-Unis : 18,49 millions de téléspectateurs[29] (première diffusion)
• France : 7,37 millions de téléspectateurs[26](rediffusion)

Une fusillade éclate aux urgences. Horatio et son équipe pense à un règlement de comptes entre deux membres de gangs rivaux, laissant les deux hommes morts. Cependant, ils découvrent qu'un troisième tireur se trouvait sur les lieux. Cette enquête mène l'équipe d'Horatio à résoudre une deuxième enquête en lien avec la première, celle d'un chef de gang assassiné devant chez lui.

Cop Killer[CSI Files 13]

61 (3.13)

• États-Unis : 17 janvier 2005
• France : 22 février 2006 sur TF1
• Québec : 26 novembre 2007 sur Séries+

Jonathan Glassner

Steven Maeda et Krystal Houghton

• États-Unis : 22,04 millions de téléspectateurs[30] (première diffusion)
• France : 9,0 millions de téléspectateurs[31] (première diffusion)

Un policier de la circulation est assassiné. Horatio et son équipe se lancent à la recherche du meurtrier. Le seul témoin du drame est un stagiaire se trouvant dans la voiture de l'officier, mais il a été enlevé par le meurtrier.

One Night Stand[CSI Files 14]

62 (3.14)

• États-Unis : 7 février 2005
• France : 23 mai 2006 sur TF1
• Québec : 3 décembre 2007 sur Séries+

Greg Yaitanes

Michael Ostrowski et John Haynes

• États-Unis : 18,82 millions de téléspectateurs[32] (première diffusion)
• France : 9,3 millions de téléspectateurs[31](première diffusion)

Les enquêteurs cherchent le meurtrier d'un groom, retrouvé dans un hôtel de Miami. ils découvrent l'existence d'un trafic de fausse monnaie. Calleigh enquête sur la disparition d'une femme qui est, peu de temps après, retrouvée morte après avoir participé avec son mari à une soirée pour le moins étonnante.

Identity[CSI Files 15]

63 (3.15)

• États-Unis : 14 février 2005
• France : 22 février 2006 sur TF1
• Québec : 10 décembre 2007 sur Séries+[33]

Gloria Muzio

Ann Donahue et Ildy Modrovich

• États-Unis : 19,35 millions de téléspectateurs[34] (première diffusion)
• France : 9,0 millions de téléspectateurs[31] (première diffusion)
• France : 8,33 millions de téléspectateurs[15] (rediffusion)

Une femme est retrouvée morte étouffée par un énorme serpent. L'enquête avance et ils découvrent l'existence d'un trafic de drogue. Horatio et son équipe pensent que des serpents sont utilisés pour importer de la drogue dans le pays. Principal suspect, Clavo Cruz, l'homme soupçonné de plusieurs délits mais qui est protégé par l'immunité diplomatique de son père (2x01). Horatio va tout essayer pour tenter de déjouer son immunité. Pendant ce temps, Calleigh et Ryan enquêtent sur une affaire d'usurpation d'identité, qui vire rapidement au meurtre.

Nothing to Lose[CSI Files 16]

64 (3.16)

• États-Unis / Canada : 21 février 2005
• France : 21 septembre 2005 sur TF1
• Québec : 7 janvier 2008 sur Séries+[35]

Karen Gaviola

Elizabeth Devine et Marc Dube

• États-Unis : 19,46 millions de téléspectateurs[36] (première diffusion)
• Canada : 2,734 millions de téléspectateurs[37]
• France : 9,356 millions de téléspectateurs[38] (première diffusion)

Un inconnu a provoqué un important incendie dans les Everglades afin de cacher un meurtre. Les détenus aux alentours sont appelés à venir aider les autorités à combattre le feu qui s'est transformé en un véritable brasier. Mais lorsqu'un tueur en série parvient à s'évader, Horatio se lance à sa poursuite avant qu'il ne fasse d'autre victimes. Tandis que l'équipe enquête sur deux campagnards à l'air suspect, Horatio fait face à une affaire personnelle. Le tueur en série parvient à prendre Alexx en otage...

Money Plane[CSI Files 17]

65 (3.17)

• États-Unis / Canada : 7 mars 2005
• France : 21 septembre 2005 sur TF1
• Québec : 17 décembre 2007 sur Séries+[39]

Scott Lautanen

Sunil Nayar et Steven Maeda

• États-Unis : 21,68 millions de téléspectateurs[40] (première diffusion)
• France : 7,5 millions de téléspectateurs[38] (Première diffusion)
• France : 7,31 millions de téléspectateurs[41] (rediffusion)

Une personne utilise un laser afin d'aveugler le pilote d'un avion et provoquer un crash. Le pilote et le copilote sont grièvement blessés. L'homme recherché a été appréhendé, seulement l'équipe d'Horatio se trouve avec un nouveau meurtre sur les bras : une jeune femme, fondatrice d'une œuvre de charité, présente dans l'avion alors qu'elle était déjà morte.

Game Over[CSI Files 18]

66 (3.18)

• États-Unis / Canada : 21 mars 2005
• France : 16 aout 2007 sur TF1
• Québec : 21 janvier 2008 sur Séries+[42]

Jonathan Glassner

Michael Ostrowski et Corey Miller

• États-Unis : 18,93 millions de téléspectateurs[43] (première diffusion)
• Canada : 2,605 millions de téléspectateurs[44]
• France : 7,54 millions de téléspectateurs[41] (première diffusion)

Un amateur de skate-board mais aussi testeur de jeux vidéo est retrouvé mort. L'équipe décident d'interroger différents collègues de jeux vidéo qui travaillaient avec lui. Pendant ce temps, Horatio aide une connaissance de Speedle, ancienne actrice pornographique qui a décidé d'oublier son passé. Une cassette vidéo d'elle a été volée durant un acte sexuel avec son petit-ami. Elle craint que la vidéo se vende, l'obligeant à avouer son ancien travail qu'elle cache à ce dernier.

Sex & Taxes[CSI Files 19]

67 (3.19)

• États-Unis : 11 avril 2005
• France : 16 aout 2007 sur TF1
• Québec : 28 janvier 2008 sur Séries+

Scott Shiffman

Ildy Modrovich et Brian Davidson

• États-Unis : 20,67 millions de téléspectateurs[45] (première diffusion)
• France : 6,86 millions de téléspectateurs[41] (première diffusion)

L'équipe enquête sur la mort de Kevin Renfro, un agent du recouvrement qui s'est fait tirer dessus sur un bateau. Quand la première affaire est résolue, Simon Bremmer, un agent du fisc est retrouvé mort dans sa voiture. L'équipe cherche alors des pistes dans ses dossiers en cours.

Rendez-vous avec la mort (Québec)

Killer Date[CSI Files 20]

68 (3.20)

• États-Unis : 18 avril 2005
• France : 30 mai 2006 sur TF1
• Québec : 4 février 2008 sur Séries+

Karen Gaviola

Elizabeth Devine et John Haynes

• États-Unis : 20,11 millions de téléspectateurs[46] (première diffusion)
• France : 8,745 millions de téléspectateurs[47] (premiére diffusion)
• France : 8,61 millions de téléspectateurs[48] (rediffusion 2008)

Une femme a été retrouvée morte dans un bar. Elle organisait des rencontres entre hommes et femmes. L'équipe enquête sur ses dernières fréquentations, et commence à comprendre que, bien qu'elle rende service, cette femme ne semble pas avoir acquis que des amis... Pendant ce temps, Eric est à la recherche de sa plaque, plaque qui aurait été utilisé pour commettre un meurtre. Quant à Horatio, il apprend une information capitale sur le décès de son frère Raymond, qu'il décide de cacher à Yélina.

Recoil[CSI Files 21]

69 (3.21)

• États-Unis : 2 mai 2005
• France : 30 mai 2006 sur TF1
• Québec : 11 février 2008 sur Séries+

Joe Chappelle

Steven Maeda et Marc Dube

• États-Unis : 20,70 millions de téléspectateurs[49] (première diffusion)
• France : 8,42 millions de téléspectateurs[47] (premiére diffusion)
• France : 8,45 millions de téléspectateurs[50] (rediffusion 2008)
• France : 8,359 millions de téléspectateurs[24] (rediffusion 2009)

Un homme, Brad Manning, vient trouver Horatio pour lui demander de l'aide. La garde de sa fille lui sera retirée l'après-midi, et il a besoin de preuve incriminant la mère. Calleigh et Ryan sont sur le coup, pendant qu'Eric s'occupe d'un défenestré. A mesure que l'enquête avance, celle d'Eric et d'Horatio semblent se lier. Seulement, rien de tel qu'une fusillade pour semer le trouble dans l'enquête, quand l'avenir d'une petite fille est en jeu.

Vengeance[CSI Files 22]

70 (3.22)

• États-Unis : 9 mai 2005
• France : 30 mai 2006 sur TF1
• Québec : 18 février 2008 sur Séries+

Norberto Barba

Corey Miller et Sunil Nayar

• États-Unis : 20,01 millions de téléspectateurs[51] (première diffusion)
• France : 8,016 millions de téléspectateurs[47](premiére diffusion)
• France : 8,11 millions de téléspectateurs[52] (rediffusion)

Patrick Hale, ancien quaterback, a été retrouvé mort lors d'une réunion pour les anciens du lycée. C'est Calleigh et Ryan qui se chargent de l'affaire. Il semblerait que la victime se soit faite quelques ennemis au cours de ses années lycée. Quant à Horatio, il apprend que l'homme qui est supposé avoir tué son frère Raymond, a été retrouvé mort dans son appartement. Il essaye tant bien que mal, avec Eric, de démêler cette affaire, alors que les fédéraux lui mettent des bâtons dans les roues. C'est l'occasion pour Horatio et Yélina de tenter de découvrir la vérité sur le soi-disant assassinat de Raymond.

Whacked[CSI Files 23]

71 (3.23)

• États-Unis : 16 mai 2005
• France : 10 décembre 2006 sur TF1
• Québec : 25 février 2008 sur Séries+

Scott Lautanen

Ann Donahue, Elizabeth Devine et Ildy Modrovich

• États-Unis : 22,98 millions de téléspectateurs[53] (première diffusion)
• France : 8,184 millions de téléspectateurs[54] (première diffusion)

Alors qu'il était prêt à être exécuté en prison, l'avocat de Ken Kramer, tueur en série, obtient de faire réexaminer les preuves dans les meurtres violents d'un couple à la hache, notamment des tests ADN, à cause des erreurs que Valéra a commises. Tous les indices mènent vers Ken Kramer, mais après quelques examens, Calleigh et Ryan découvrent que le tueur en série avait un complice.

10-7[CSI Files 24]

72 (3.24)

• États-Unis : 23 mai 2005
• France : 6 juin 2006 sur TF1
• Québec : 3 mars 2008 sur Séries+[55]

Joe Chappelle

Ann Donahue, Elizabeth Devine et Michael Ostrowski

• États-Unis : 21,22 millions de téléspectateurs[56] (première diffusion)
• France : 9,2 millions de téléspectateurs[31] (première diffusion)
• France : 7,54 millions de téléspectateurs[52] (rediffusion)

Pour s'éclater toute la nuit, des jeunes se rendent dans un hangar aménagé illégalement comme boîte de nuit. Pendant la nuit, une bombe explose, tuant l'animateur de la soirée, lequel avait été menacé quelques instants auparavant par son agent. Arrivée sur les lieux, l'équipe découvre que la détonation s'est produite par erreur et que l'explosif était destiné à fabriquer une bombe sale.

En cherchant des indices sur les lieux de l'explosion, Eric trouve un couteau avec des empreintes digitales. Au laboratoire, il découvre que la base de données qui contient les informations reliées aux empreintes digitales est classé secret défense. Par contre, Horatio peut y accéder et découvre qu'il s'agit de celles de son frère, officiellement tué en mission quelques années auparavant.

En faisant différents recoupements, l'équipe parvient à mettre la main sur un terroriste qui veut mettre à genoux le système capitaliste américain. Il est relâché dans le but qu'il mène à la bombe sale.

Plus tard, le neveu d'Horatio est enlevé. En faisant appel à différentes techniques, le véhicule du terroriste est localisé. Horatio se rend à un entrepôt où il y trouve son neveu tout comme son frère vivant. À la suite d'une bagarre, le frère est tué et le terroriste s'enfuit.

En se fiant à différents indices, la bombe sale est localisée alors qu'un hélicoptère se préparait à l'emporter dans les airs dans le but de la faire exploser au-dessus de Miami. Horatio expliquera à sa belle-sœur que son mari est mort.

Exténué par tous ces événements, Horatio propose à sa belle-sœur de prendre congé en sa compagnie. Elle accepte et tous deux se rendent à un aéroport où attend le frère d'Horatio, vivant. Horatio explique à sa belle-sœur que c'était le seul moyen d'assurer la sécurité de son frère.

En parallèle à cette histoire, pendant son enquête sur les lieux de l'explosion, quelqu'un applique un pistolet sur la tête de Calleigh. De retour au laboratoire, elle demande à Eric de l'aider à retrouver l'arme en se fiant au son qu'il fait lorsqu'il est armé. Elle finit par déterminer l'arme en question et consulte un registre de propriétaires d'armes à feu : il s'agit d'une arme peu courante.

Alors qu'elle effectue ses recherches, Hagen, qui enquête de temps à autre avec l'équipe, en vient à se confier à Calleigh qu'il a toujours voulu être un héros, mais qu'il ne l'est pas. Elle le console tout en lui disant qu'elle est à la recherche de celui qui l'a menacé. Alors qu'elle s'éloigne de Hagen, celui-ci se tire une balle dans la tête. Au moment où il arme son pistolet, Calleigh se rend compte que c'était lui son agresseur.

Le titre 10-7 est un code 10 pouvant signifier « hors service ».