Saison 1 des Experts : Miami
Cet article présente le guide des épisodes de la saison 1 de la série télévisée Les Experts : Miami (CSI: Miami).
Série | Les Experts : Miami |
---|---|
Pays d'origine | États-Unis |
Chaîne d'origine | CBS |
Diff. originale | – |
Nb. d'épisodes | 24 |
Chronologie
Distribution de la saison
Acteurs principaux
- David Caruso (V.F. : Bernard Métraux) : Horatio Caine
- Kim Delaney (V.F. : Véronique Augereau) : Megan Donner (épisodes 1 à 10)
- Emily Procter (V.F. : Rafaele Moutier) : Calleigh Duquesne
- Adam Rodriguez (V.F. : Cyril Artaux) : Det. Eric Delko
- Rory Cochrane (V.F. : Tanguy Goasdoué) : Tim Speedle
- Khandi Alexander (V.F. : Annie Milon) : Dr Alexx Woods
Acteurs récurrents
- Wanda de Jesus : Adelle Sevilla (épisodes 3 à 17)
- Michael Whaley (en) : Détective Bernstein (épisodes 6 à 22)
- Rex Linn (V.F. : Jean-Pierre Bagot) : Sgt. Frank Tripp (épisodes 16 à 23)
- Sofia Milos (V.F. : Anna Macina) : Yelina Salas (épisodes 17 à 24)
- Holt McCallany : Détective John Hagen (épisodes 17, 19, 23 et 24)
- Brian Poth : Tyler Jenson (épisodes 19, 21 et 24)
- Azura Skye : Susie Barnam Keaton (épisode 23)
Acteurs invités
- D. W. Moffett : James Welmont (épisode 13)
- Maggie Grace : Amy Gorman (épisode 21)
- Patrick Flueger : Brad Kenner (épisode 23)
Épisodes
Épisode 1 : Plus dure sera la chute
Numéro de production
Réalisation
Scénario
- États-Unis : 23,10 millions de téléspectateurs[4] (première diffusion)
Un jet privé d'une compagnie d'assurance s'écrase dans les Everglades, non loin de Miami. L'équipe d'Horatio Caine, qui vient de réintégrer Megan Donner, cherche à réunir les corps et à retrouver d'éventuels survivants. L'équipe fait alors d'étranges découvertes : le pilote semble avoir été tué par une balle qui a perforé sa poitrine de part en part, et le corps d'une femme est retrouvé à plus de 7 km du crash alors qu'elle faisait partie des passagers de l’avion. La porte de l’avion a été ouverte : suicide ou accident ? Le PDG de la compagnie d'assurances, Scott Eric Summer, lui-aussi passager de l’avion, est retrouvé sans connaissance et emmené à l'hôpital. À son réveil il explique que la femme, Christina Maria Colucci, en proie à des tendances suicidaires, aurait ouvert la porte de l'avion pour se jeter dans le vide. Mais Horatio Caine a des doutes, car les preuves ne coïncident pas avec la version de Scott Summer. Les experts se lancent alors dans une étude minutieuse des éléments retrouvés de l'avion, afin de tenter de reconstituer les événements à l'origine du crash. La recherche puis la découverte des boîtes noires de l'avion permet de faire une percée décisive dans l'enquête.
Les experts prouvent que la jeune femme a été tuée par Scott Eric Summer lors d'une altercation. La preuve en est donnée grâce à une marque qu'un extincteur a faite sur le corps de la victime : Scott Summer s'est servi de l'extincteur pour pousser violemment Christina hors de l'avion. Lorsque la victime est tombée dans le vide, l'une de ses chaussures a été aspirée dans l'un des réacteurs qui a explosé. L'avion s'est mis à perdre de l'altitude et s'est crashé. Le pilote n'a pas été tué par balle, comme on l’avait cru initialement, mais a été tué par la trajectoire incontrôlée d'un rivet qui avait été éjecté de son emplacement. Lorsque les experts viennent au domicile de Scott Summer pour l'interroger et le mettre en garde-à-vue, on découvre qu'il s'est suicidé par pendaison. Peu après les experts obtiennent les preuves irréfutables que Christina l’avait dénoncé aux autorités peu avant le crash.
Épisode 2 : Apparences trompeuses
Réalisation
- États-Unis : 19,80 millions de téléspectateurs[5] (première diffusion)
Un collier d'explosif a été placé autour du cou d'Aurelio Moreno, un riche importateur de marchandises colombiennes. Au cours de la tentative de désamorçage de la bombe, Alan Freese, l'ami et mentor d'Horatio Caine, est tué ainsi que Moreno. Chargé d'enquêter avec son équipe sur l'affaire, Horatio est déterminé à découvrir le coupable. Cela inquiète Megan Donner, qui considère que Caine est trop personnellement impliqué dans cette histoire. La communauté colombienne serait visée, et lorsqu'on apprend que la victime avait deux femmes, l'une en Colombie et l'autre aux États-Unis, Horatio se demande s'il ne s'agirait pas d'une vengeance de l’une des deux femmes pour se venger du mari adultérin. Le tueur à la bombe s'attaque à une nouvelle victime, Maura Purgos, une antiquaire colombienne. Mais il s'avère que la bombe qu'elle porte autour du cou est un leurre, destiné à attirer l'équipe de déminage à proximité d'une vraie bombe, placée dans la panière d'un vélo conduit par un enfant. Cette troisième bombe est désamorcée grâce à un robot télécommandé. Les recherches des experts se tournent vers ceux qui auraient voulu se venger de l'équipe de déminage.
L'enfant ayant décrit avec précision l'homme qui lui avait remis le paquet bourré d'explosifs, on met en relation cette description avec un homme qu'Alan Freese avait exclu quelques mois plus tôt de l'équipe de déminage. Cet homme est arrêté par Horatio lors d'un face-à-face tendu. Horatio présente ses excuses à Megan Donner : il reconnaît qu'il avait trop vite soupçonné les deux épouses de la première victime.
Épisode 3 : Le Prix de la liberté
Réalisation
- États-Unis : 17,18 millions de téléspectateurs[6] (première diffusion)
Un bateau pêche un requin. Quand on lui ouvre les viscères, on y découvre des restes humains : un avant-bras et une partie du torse d'un homme. L'équipe découvre que le torse porte une blessure par balle, et le tatouage situé sur le bras indique que la victime était un réfugié cubain. Peu après, le sang de la victime ainsi que celui d'une femme sont retrouvés sur un bateau abandonné ayant transporté de la cocaïne ; et le corps d'une jeune femme d'origine cubaine blessée par balle est découvert à la dérive. Horatio Caine et son équipe partent sur la trace d'un contrebandier introduisant des clandestins cubains et des stupéfiants aux États-Unis…
Les experts font la lumière sur cette affaire : lorsque le bateau a été confronté à une violente tempête, le capitaine a craint que le bateau coule. Il a donc ordonné aux immigrants clandestins de quitter le navire et d'aborder les côtes américaines par leurs propres moyens. L'un des immigrés a refusé et s'est battu avec le capitaine ; il a été blessé dans la bagarre et a été jeté par dessus bord. C'est le corps de cette victime qui a été découvert dans l'estomac du requin. S'agissant de la seconde victime, l'enquête menée dans les milieux cubains permet d'apprendre qu'elle s'appelait Helena. Après leur expulsion forcée du bateau du contrebandier, son frère et elle ont trouvé refuge sur un mini-radeau de fortune. Un navire des garde-côtes américain arrivant près d'eux, Helena a ordonné à son frère de la blesser afin qu'elle soit emmenée dans un hôpital et puisse ultérieurement obtenir un titre de séjour. Malheureusement, le navire garde-côtes ne les a pas vus et a poursuivi son chemin. Helena est morte des suites d'une hémorragie. Son frère, perclus de souffrance et de remords, a regagné seul le rivage. Il avoue à Oratio sa triste histoire. Dans la dernière minute de l'épisode, on apprend que le procureur va abandonner les charges à son encontre et lui faire délivrer un titre de séjour s'il accepte de témoigner contre le contrebandier.
Épisode 4 : Les Dessous de Miami
- États-Unis : sur CBS
- France : sur TF1
- Québec : sur Séries+
- États-Unis : 19,03 millions de téléspectateurs[7] (première diffusion)
Deux jeunes gens sont retrouvés sur une plage de Miami : Jane Renshaw, une touriste originaire d'Iowa, battue, violée, jetée inconsciente dans l'océan, laissée pour morte par son agresseur, et Esteban Ordonez, un barman d'origine guatémaltèque, mort la gorge tranchée et le visage partiellement brûlé. Jane Renshaw a subi un choc traumatique et ne peut pas répondre aux questions des experts. On retrouve un bout de peau de pénis dans la gorge de Jane Renshaw. Ces deux personnes avaient participé la veille à une fête organisée non loin de là par de riches notables de la ville : Drake Hamilton et son neveu Tyler. Le petit ami de Jane est un suspect évident. Et en supposant que les Hamilton soient impliqués, la question est de déterminer l'implication de Drake et de Tyler pour chacune des deux agressions : qui serait l'instigateur ? qui est passé à l'acte ? comment prouver leur culpabilité respective ? quel serait le rôle du petit ami ?
Les lunettes de Drake Hamilton contenant des traces microscopiques du sang d'Esteban, c'est donc lui qui a tranché la gorge du barman. Il est arrêté pour le meurtre. S'agissant du viol de Jane, aucune preuve ne permet d'accuser formellement l'un ou l'autre des Hamilton. Dans les dernières minutes de l'épisode, Horatio révèle à Megan qu'il avait déjà interrogé Drake Hamilton quinze ans auparavant dans le cadre d'un accident de la route. Pilotant un véhicule à vitesse excessive, il avait eu un accident et une jeune fille, qui l’accompagnait, avait été tuée. Aucune preuve n'avait alors permis de le traduire devant un tribunal.
Épisode 5 : Le Diamant est éternel
- États-Unis : sur CBS
- France : sur TF1
- Québec : sur Séries+
Scénario
- États-Unis : 18,78 millions de téléspectateurs[8] (première diffusion)
- France : 7,03 millions de téléspectateurs[9] (rediffusion)
Les experts enquêtent sur deux affaires.
Dans la première, Megan Donner, Calleigh Duquesne et Tim Speedle tentent de découvrir pourquoi et par qui un prêtre, le père Carlos, a été abattu de deux coups de fusil dans le presbytère d'une église. Des marques de chaussure sont retrouvées dans le sang de la victime. Un de ses enfants de chœur, Cameron Medina, 12 ans, est suspecté, les traces retrouvées pouvant correspondre à ses chaussures.
Dans la seconde affaire, Horatio Caine et Eric Delko enquêtent sur une affaire dans laquelle une femme enceinte est morte dans l'explosion de son véhicule. L'incendie a été causé par la combustion de cognac. L'autopsie révèle qu'elle avait avalé un diamant, retrouvé dans son estomac. Les soupçons se portent vers le père de l'enfant à naître. Mais qui est le père, et est-ce vraiment lui le coupable ?
Dans la première affaire, le père biologique de Cameron a été tué peu de temps auparavant. Il battait la mère de Cameron et ce dernier, en voulant la protéger, avait frappé violemment son père, le tuant involontairement. La mère de Cameron et l’enfant s'étaient débarrassés du cadavre. S'étant confessé auprès du père Carlos, ce dernier avait incité Cameron à se dénoncer à la police. Informée de la position du prêtre, la mère de Cameron, ulcérée par l'absolution donnée à son époux par le prêtre tous les dimanches, avaient tué le prêtre Carlos afin qu'il ne dénonce pas Cameron à la police.
Dans la seconde affaire, c'est l'ex-compagnon de la victime qui l’a tuée. Il ne voulait pas « s'encombrer » d'un enfant à naître. Toutefois les preuves ne sont pas suffisantes pour le traduire devant un tribunal : Horatio montre que l'affaire a été résolue, mais sans conséquences concrètes pour l'assassin.
Épisode 6 : Le Jouet cassé
- États-Unis : sur CBS
- France : sur TF1
- Québec : sur Séries+
Scénario
- États-Unis : 18,75 millions de téléspectateurs[10] (première diffusion)
- France : 7,765 millions de téléspectateurs[11] (rediffusion)
Une petite fille de cinq ans est retrouvée morte dans les toilettes d'un restaurant doté d'une salle de jeu pour enfants. L'équipe pense que ce crime pourrait être le fait d'un pédophile, peut-être tueur en série. L'analyse des caméras de surveillance, l'analyse toxicologique et l'autopsie montrent que la fillette n'a pas été assassinée : elle a été attirée hors de l'aire de jeu par un homme qui l'a droguée avec un sédatif répandu sur de la barbe à papa. Or ce sédatif est entré en relation avec un médicament contre le rhume que prenait l’enfant, qui est morte des suites d'un choc anaphylactique. Les caméras de surveillance du restaurant ne permettent pas de voir le visage de l’homme qui s'est tenu prudemment hors de leur portée. Parmi les clients du restaurant se trouve un homme déjà condamné pour agression sexuelle sur mineurs. L'enquête montre que le suspect a un alibi, confirmé par les caméras de surveillance. Un indice est alors découvert : des empreintes digitales étranges, apparemment « déstructurées » puis « réarrangées ».
L'identité de l'homme est découverte, il s'appelle Stewart Otis, et son repaire est mis à jour. C'est effectivement un pédophile, comptant de nombreuses victimes à son actif. On recherche les vendeurs de barbe-à-papa de Miami et des environs ; Otis est interpellé.
Épisode 7 : À bout de souffle
- États-Unis : sur CBS
- France : sur TF1
- Québec : sur Séries+
- États-Unis : 17,94 millions de téléspectateurs[12] (première diffusion)
- France : 6,8 millions de téléspectateurs[13] (rediffusion)
Les experts enquêtent sur deux affaires.
Dans la première, Horatio, Calleigh et Tim enquêtent sur la mort suspecte de Noel Peach, un étudiant qui gagne sa vie comme danseur érotique. Le jeune homme a été retrouvé mort après une fête privée très spéciale, uniquement réservée aux femmes, au cours de laquelle il avait dansé. Il avait eu un rapport sexuel avec au moins l'une des femmes. Noel semblait être en excellente santé et on ne comprend pas la raison de sa mort : aucune plaie, aucune agression, aucun empoisonnement. On découvre alors qu’il était allergique aux fruits de mer et à la nicotine. Comment aurait-il pu ingérer l'un de ces produits ? En tout cas, il n'était pas fumeur.
Dans la seconde affaire, Eric et Megan s'occupent de la mort d'Adam Cassidy, qui avait plongé en « plongée libre » (sans masque ni bouteille d'oxygène) et qui est retrouvé mort sur un bateau appartenant à des touristes. L'examen du corps montre qu'il a une large plaie à l'abdomen causée par un fusil sous-marin ou un couteau de plongée. Le problème est que la blessure a été causée alors qu'il se trouvait à une profondeur d'au moins 15 mètres sous la mer. Il n'y a aucun témoin et l’arme du crime est introuvable… Par ailleurs, qui aurait voulu tuer ce jeune homme sans problèmes ?
Concernant la mort de Noel Peach, c'est une jeune femme dont le jeune homme était amoureux qui l’a tué, en enduisant un préservatif avec de la nicotine trouvée dans un produit phytosanitaire de jardinage.
S'agissant de la mort de l'apnéiste, il avait subi une altération de ses fonctions cognitives alors qu'il était en plongée, blessant son propre frère avec son fusil sous-marin. Le frère, Carson, avait répliqué par instinct en utilisant son couteau de plongée.
Épisode 8 : La Maison de l'horreur
- États-Unis : sur CBS
- France : sur TF1
- Québec : sur Séries+
- États-Unis : 20,06 millions de téléspectateurs[14] (première diffusion)
- France : 7,09 millions de téléspectateurs[13] (rediffusion)
Un massacre a eu lieu chez les Caplin, famille apparemment sans histoires : la mère, ses deux fils et un bébé ont été tués à coups de fusil. Il n'y a que deux survivants : une petite fille en bas âge retrouvée errant dans la rue, couverte de sang, et le père grièvement blessé et inconscient. Dans la mesure où toutes les victimes ont reçu des balles tirées par l'arrière et que seule la mère a été blessée par un coup tiré par devant, l'équipe soupçonne la mère, dans un délire de dépression post-partum, d'avoir tiré sur ses enfants et son époux avant de se suicider. Un détail peut conforter cette hypothèse : on retrouve des cheveux noirs dans le lit, alors que la mère est blonde. Aurait-elle appris l'infidélité de son époux et aurait-elle eu une bouffée délirante en apprenant cette triste vérité ? Cela est d'autant plus plausible que les cheveux appartiennent à sa propre sœur… Mais l'analyse fine des traces de sang va faire évoluer les choses…
On découvre des traces de sang du père sur les vêtements du bébé tué. Or il s'agissait de gouttes de sang gravitationnelles, ce qui signifie que le père était au-dessus du bambin quand ce dernier est mort. L'homme passe aux aveux : ne pouvant plus supporter les cris et pleurs des enfants, il a « disjoncté » dans un accès de folie. C'est ce qu'il plaidera lors de son futur procès : l'irresponsabilité pénale pour cause de trouble psychique.
Épisode 9 : Tireur isolé
- États-Unis : sur CBS
- France : sur TF1
- Québec : sur Séries+
Scénario
- États-Unis : 17,16 millions de téléspectateurs[15] (première diffusion)
- France : 7,65 millions de téléspectateurs[16] (rediffusion)
Une secrétaire, un agent de change et un gardien d'immeuble sont abattus d'une balle dans la tête durant l'heure de pointe au milieu de la foule. Parallèlement, une touriste présente sur les lieux est tuée de la même manière, presque au même moment, mais par une arme différente. Talonnée par les journalistes, l'équipe ne dispose d'aucun indice et les témoignages n'apportent aucune aide. La piste d'un sniper est alors évoquée. Alors que l'enquête progresse laborieusement, le sniper fait une nouvelle victime. Les experts comprennent qu'on se trouve en présence de deux tireurs : l'un qui a commis la plupart des meurtres, un second qui n'a tué que la touriste. Découvrir ce second tireur va être relativement facile. Pour retrouver la trace du premier (et dangereux) sniper, les experts ne peuvent s'appuyer que sur quelques dizaines de grammes de sable utilisés par le sniper pour régler la hauteur de son tir depuis le haut d'un gratte-ciel. Le temps presse : on craint que le sniper ne récidive à la prochaine heure de pointe…
Le second tireur est un jeune homme. Voyant son père être la cible d'un tireur d'un gang, il avait dégainé son arme et tiré au jugé. Le rebond de sa balle sur une poubelle avait entraîné la mort de la touriste. Concernant le sniper, le sable découvert près du lieu du tir provient d'une carrière. La visite de cette carrière permet de trouver un « stand de tir » improvisé et une empreinte digitale d'un ancien marine. Ce dernier est peu après arrêté alors qu'il se trouve au sommet d'un autre gratte-ciel, près à commettre un nouveau carnage. Quand l'homme interpelle Horatio et le nargue en lui disant « Vous voulez savoir pourquoi j'ai fait ça ? », Horatio répond par du mépris. On ignore donc les motivations du sniper.
Épisode 10 : Leçon de haine
- États-Unis : sur CBS
- France : sur TF1
- Québec : sur Séries+
- États-Unis : 18,84 millions de téléspectateurs[17] (première diffusion)
Les experts enquêtent sur deux affaires.
Dans la première, une étudiante découvre un homme suspendu à un arbre. Son corps est percé de trous, peut-être donnés par une dague ou un pic à glace. La victime était professeur d'université spécialisé en anthropologie et a été longuement torturée avant d'être assassinée. L'homme donnait des cours sur la violence et usait à l'égard de ses treize étudiants de méthodes d'enseignement peu conventionnelles. Horatio, Tim et Calleigh pensent que le professeur a été éliminé par l'un de ses élèves. Le problème est de déterminer lequel…
Dans la seconde affaire, Eric et Megan mènent une enquête sur une voiture retrouvée immergée dans un canal, contenant un corps enfermé dans le coffre. L'homme est mort noyé. L'hypothèse du suicide étant évidemment écartée, reste à savoir le mobile du crime : s'agit-il d'une vengeance ? Ils finissent par suspecter une fraude à l'assurance qui aurait mal tourné. Un premier suspect puis un second suspect sont auditionnés, mais tous deux ont un alibi inattaquable…
Le professeur d'université a été assassiné par l'une de ses étudiantes que lui-même avait torturée mentalement et physiquement. La jeune femme est arrêtée grâce aux escarres que l'on trouve sur ses bras. Elle a voulu se venger, ce qu'elle reconnaît facilement.
Pour la seconde affaire, il ne s'agit pas d'un meurtre mais d'un malheureux accident : l'homme avait voulu prendre un objet qui avait glissé au fond du coffre de la voiture. Il avait glissé, s'était cogné, le capot du coffre s'était rabattu sur lui et la voiture avait glissé le long du talus avant de plonger dans le canal, noyant ainsi son occupant prisonnier à moitié assommé.
Épisode 11 : La Mort au bout du fil
- États-Unis : sur CBS
- France : sur TF1
- Québec : sur Séries+
- États-Unis : 18,16 millions de téléspectateurs[18] (première diffusion)
Les experts enquêtent sur deux affaires.
Dans la première, le corps d'une adolescente est retrouvé dans un marécage, près d'un camp de redressement pour jeunes filles. Or la victime, jeune mannequin, ne faisait pas partie des pensionnaires de ce camp. Elle serait morte en raison de sangsues. La question est de savoir pourquoi elle était venue près du camp de redressement : peut-être pour y rencontrer sa meilleure amie ?
Dans la seconde, Eric et Tim cherchent à comprendre les circonstances de la mort d'un homme, petit délinquant, qui semble avoir été « brûlé de l'intérieur ». Un indice important : ses poumons étaient remplis de vapeurs d'essence à l'indice d'octane très élevé. Si l'on écarte l'hypothèse du suicide, s'agit-il d'un meurtre ou d'un accident ? Les soupçons s'orientent en direction d'un homme qui aurait été escroqué par la victime : il lui avait vendu à prix d'or du supercarburant à l'indice d'octane 120 alors que le produit avait été coupé avec de l'essence banale.
Concernant la mort de la jeune fille, elle avait quitté la maison en raison de la volonté de sa mère de lui faire faire le métier de mannequin, ce que sa fille refusait. Elle avait fugué, s'était rendue au camp pour y rencontrer sa meilleure amie, avait été refoulée hors du camp. Là, elle avait rencontré sa mère avec qui elle s'était violemment disputée. Elle avait couru pour lui échapper, avait trébuché, s'était assommée avant de mourir dans le marécage.
S'agissant de la mort de l’homme carbonisé, ce dernier avait l'habitude d'amorcer le siphon d'essence avec la bouche. Au fil des mois, son œsophage et son estomac s'étaient remplis de vapeurs d'essence. Un jour, en répondant avec son téléphone portable, ce dernier avait émis un arc électrique infime qui avait entraîné l'explosion des vapeurs d'essence. Il s'agissait donc d'un accident, non d'un meurtre.
Épisode 12 : Une empreinte de trop
Réalisation
- États-Unis : 17,52 millions de téléspectateurs[20] (première diffusion)
- France : 7,028 millions de téléspectateurs[21] (Rediffusion)
- Belinda Waymouth (Greta Roebling)
- Carlton Wilborn (Brian Davidson)
- Xavier Lynch (Malcolm Davidson)
Les experts enquêtent sur deux affaires.
Dans la première, le corps d'une jeune prostituée poignardée à vingt-trois reprises est retrouvé sous le lit d'une chambre hôtel. L'assassin a pris soin de ne laisser aucune trace, allant jusqu'à laver sa victime dans la baignoire. Une empreinte digitale est retrouvée, menant à un certain Cole, lequel devient les suspect principal. Horatio et Tim enquêtent.
Dans la seconde, Eric et Calleigh tentent de comprendre les circonstances du meurtre d'un touriste allemand, Werner Roebling, venu de Stuttgart en tourisme avec son épouse. Ce dernier a été abattu apparemment sans mobile au volant de sa voiture de location, d'une balle de revolver tirée par un homme cagoulé. L'agresseur est alors parti sans inquiéter l'épouse de la victime, qui pourtant était juste à côté. Outre la recherche de l'identité du tireur, la question du mobile se pose.
Dans la première affaire, c'est le collègue de travail de Cole, psychopathe, qui a relevé une empreinte de son collègue et qui l'a déposée sur les lieux du crime pour le faire accuser. Il est découvert grâce des mousses microscopiques, dont l'ADN est le même chez la victime et à son domicile. Il a pris aussi un savon rare présent dans la salle de bains de la victime.
Pour la seconde affaire, c'est Greta Roebling qui avait commandité l'assassinat de son époux. Elle a employé pour ce faire les services d'un Américain rencontré à Stuttgart, qui avait suggéré qu'il pouvait tuer n'importe qui pour dix mille dollars. C'est le temps de réaction de Greta lors des coups de feu qui a mis la puce à l'oreille des experts : il était bien trop rapide, ce qui montrait que la femme savait qu'on allait assassiner son époux.
Épisode 13 : Vapeurs stupéfiantes
Réalisation
- États-Unis : 16,87 millions de téléspectateurs[23] (première diffusion)
- D. W. Moffett : James Welmont
L'équipe enquête sur deux affaires.
Dans la première, la scène de crime est un laboratoire clandestin de fabrication de drogues de synthèse. Un voisin de la maison est mort. Ces drogues étaient frelatées et entraînent des overdoses. Un étudiant en chimie est soupçonné ; peu de temps après son inculpation, il est retrouvé mort, tué d'un coup de couteau.
Dans la seconde affaire, une vieille dame de 81 ans est retrouvée morte dans une maison de retraite, au sein de son logement, baignant dans une mare de sang. Les traces de sang laissent penser à une lutte. L'équipe soupçonne que le meurtrier /la meurtrière soit l'un des autres pensionnaires. La vieille dame avait plusieurs amants, et avait modifié récemment les termes de son testament.
Dans la première affaire, le chef du laboratoire clandestin de drogue est découvert grâce à une marque de chaleur retrouvée sur le siège de la voiture dans laquelle a été retrouvé l'étudiant en chimie. De plus un couteau dont la garde correspond exactement aux traces de l'entrée de la blessure lui appartient.
Pour la seconde affaire, la vieille dame n’est pas morte assassinée : il s'agissait d'un accident. Elle s'est cognée seule contre le bord d'une table, a saigné abondamment, s'est relevée, a laissé des traces sanguinolentes dans le logement, avant de mourir d'une hémorragie.
Épisode 14 : Œil pour œil
Réalisation
- États-Unis : 18,17 millions de téléspectateurs[24] (première diffusion)
Les experts enquêtent sur deux affaires.
Dans la première, Thomas Carpenter est retrouvé mort, attaché au lit dans une luxueuse villa et entouré d'objets de valeur (voiture de sport, montres de collection, vêtements sur mesure). Le nom gravé sur l'une des montres ne correspond pas à celui du propriétaire déclaré de la voiture, qui ne correspond pas non plus à celui du propriétaire de la villa. L'autopsie révèle des marques d'agression sexuelle : Carpenter a été sodomisé. L'homme avait été soupçonné d'avoir commis quatre viols mais les procédures n'avaient pas pu aboutir. Horatio et Tim pensent qu'il s'agit d'une vengeance, ou bien d'une des femmes agressées, ou bien d'un des maris ou compagnons. Ce qui est aussi problématique, c'est que Thomas Carpenter a aussi été, semble-t-il, un voleur ou un receleur : la plupart des objets précieux trouvés à son domicile ne lui appartiennent pas…
Dans la seconde affaire, dans un crématorium dont le four crématoire est en panne, le corps de Benito Ramon, propriétaire des lieux, est découvert, ainsi qu'un charnier derrière le bâtiment. Des corps qui n'ont pas été incinérés s'entassent. Plus tard, Eric et Calleigh découvrent une seconde victime : il s'agit de Michelle, battue à mort ; des marques de coups sont retrouvées sur son visage. L'une des marques a été faite par une bague, dont trois exemplaires existent, portées par les co-gérants d'un club de strip-tease. Toutefois la mort de Michelle semble n'avoir aucun lien avec la mort de Benito Ramon.
Dans la première affaire, on découvre que c'est le mari d'une des victimes présumées qui a tué Thomas Carpenter. C'était lui, l'homme, qui avait été sodomisé par Carpenter et non son épouse. Dirigeant une boutique de décoration, il avait reconnu plusieurs années après son agresseur qui était venu lui passer une commande. Il s'était vengé.
Dans la seconde affaire, c'est le gérant majoritaire qui a fait le coup : Michelle, stripteaseuse à succès, envisageait de passer à la concurrence. Interprétant cela comme une trahison, il l'avait tuée puis avait demandé à Benito Ramon d'incinérer le corps. Or il avait constaté quelques jours après que la crémation n'avait pas eu lieu. Dans un accès de fureur, il avait tué Benito (ce qui avait pour effet aussi de supprimer un témoin gênant).
Épisode 15 : Une affaire empoisonnée
Réalisation
Scénario
- États-Unis : 17,51 millions de téléspectateurs[25] (première diffusion)
Les experts enquêtent sur une seule affaire. Un drogué est découvert mort, la nuque brisée. Pendant l'autopsie, la médecin légiste découvre que l'homme a été irradié à l'iode 131. Une alerte technique a lieu pour évacuer tous les salariés de l'immeuble abritant la police scientifique. Plus tard, on pose des questions à Belle King, une avocate spécialisée dans le domaine de la contamination radioactive et de l'indemnisation des préjudices en découlant. Or il s'avère qu'elle-aussi est irradiée à l'iode 131. Il ne reste à cette femme qu'une semaine à vivre. L'enquête s'oriente donc vers des entreprises que l'avocate avait fait condamner ou s'apprête à faire condamner. Le moyen par lequel elle a été irradiée est recherché : si on trouve le « modus operandi », on pense trouver le coupable. En fin de compte, on découvre que c'est une bouteille de jus d'orange qui a été irradiée : les soupçons s'orientent donc tout d'abord vers le couple qui a offert cette bouteille à l’avocate…
Les experts constatent rapidement que le coupable n'est pas l'un des membres du couple, car l'iode 131 a été introduit dans la bouteille à leur insu. Les soupçons se portent vers les entreprises que Belle King a fait condamner. En fin de compte, le coupable est découvert : il s'agit de l'informateur de Belle King au sein de l'une de ces sociétés. L'homme, amoureux de l'avocate, avait compris qu'elle ne l’aimait pas. Pour se venger, il a cambriolé l’armoire forte de la société, y a volé de l’iode 131 et s'est débrouillé pour le mettre dans la bouteille de jus d'orange.
Épisode 16 : Chaud et froid
Réalisation
- États-Unis : 18,32 millions de téléspectateurs[26] (première diffusion)
- France : 8,05 millions de téléspectateurs[27] (première diffusion)
L'équipe enquête sur la mort de Viktor, un immigré russe poignardé dans une cabine de peep show, pendant qu'il regarde le spectacle d'une stripteaseuse. Son assassin a percé avec un couteau la petite porte d'accès à la cabine et a occasionné des lésions mortelles dans le dos de Viktor. La stripteaseuse, Amy, 18 ans, déclare ne rien savoir. Mais le lendemain soir, Amy est elle-même victime d'un accident de la route : un chauffard l'a renversée avec une voiture de forte cylindrée. Les soupçons s'orientent en direction de Ric, lequel est retrouvé mort quelques jours après, noyé près de son bateau de plaisance. Trois morts en quelques jours, cela commence à inquiéter les experts, qui se demandent si ces trois personnes se connaissaient...
Les experts découvrent que Ric a tué Viktor, et que Infante a tué Ric et Amy. Infante est mis en cause en raison d'un bruit étrange (« clac-clac ») enregistré sur un message d'enregistreur. Ce bruit bizarre est celui d'un tic nerveux qu'il émet avec ses mâchoires en cas de stress.
Épisode 17 : Quitte ou double
Réalisation
- États-Unis : 19,11 millions de téléspectateurs[28] (première diffusion)
Horatio Caine s'apprête à témoigner contre Lorenzo Escalente, époux d'une conseillère municipale connue, pour le meurtre d'Abi Sandoval. Mais une jeune femme, Bonita Cruz, vient d'être tuée dans les mêmes circonstances : un coup de feu tiré dans la tempe, et la victime a un brin de menthe dans l'estomac. D'ailleurs les deux victimes étaient jeunes, jolies et latino. Horatio obtient un renvoi de sa déposition pour une durée de 24 h : il n’a que ce laps de temps pour dire si l'État maintient son accusation contre Escalente ou non. Toute la question est de savoir si Escalente avait tué la première victime, et un copieur a tué la seconde (éventuellement dans l'optique de faire libérer Escalente), ou si Escalente est innocent du premier meurtre et les deux crimes sont l'œuvre d'un tueur en série. L'enquête se focalise notamment sur le rôle éventuel qu'a pu jouer Carl Galas, l'homme de confiance de Lorenzo Escalente.
Après enquête menée tambour battant, l'équipe obtient la preuve que Lorenzo Escalente avait bien commis le premier meurtre, et Carl Galas le second.
Épisode 18 : Les Experts à la loupe
Réalisation
- États-Unis : 18,95 millions de téléspectateurs[29] (première diffusion)
- Troy Robinson (Lester Cassidy)
- Mickael Runyard (Sergent Hollis)
- Tim Trella (Mike Tooley)
- Larry Rippenkroeger (Sam Laskey)
- John Meier (Cesar Rubio)
Un convoi transférant vers l'incinérateur des stupéfiants placés sous scellés fait l'objet d'un guet-apens. Lors de l'attaque, l'un des policiers est tué. Horatio Caine riposte avec son arme de service, mais Tim Speedle, qui n'avait pas nettoyé son arme, ne le peut pas. Il est légèrement blessé. Les membres du gang ayant été informés sur le déplacement des policiers (jour et heure, trajet), ils ont peut-être été renseignés par un policier véreux. Toute l'équipe fait l'objet d'une enquête par le service des Affaires internes, et doivent les uns après les autres passer devant le détecteur de mensonge. Si Erik Delko s'en sort bien, Tim ne garde pas sa maîtrise et quitte le local avant la fin du test. Quant à Calleigh, elle se comporte avec fougue. Une analyse de ses urines montre qu'elle a absorbé de la cocaïne…
Calleigh n'avait pas volontairement absorbé de la drogue. Elle en avait respiré sans le savoir en faisant une perquisition avec Frank Tripp dans un local situé non loin de l'attaque. De retour sur les lieux, Calleigh et ses collègues découvrent que la drogue a été reconditionnée dans des plaques de résine. Les membres du gang sont arrêtés, à l'exception du chef. Ce dernier sera identifié comme étant le journaliste-vedette d'une chaîne de télévision qui suivait constamment les policiers et qui était arrivé sur les lieux du guet-apens peu après l'attaque. Ce n'était pas un hasard, il avait été témoin de l'attaque qu'il avait commanditée et avait même tiré un coup de feu pour aider ses complices. Il est emmené en garde-à-vue sous les caméras de sa propre chaîne de télévision.
Épisode 19 : Dangereuse collaboration
Réalisation
- États-Unis : 16,97 millions de téléspectateurs[30] (première diffusion)
- (en) Noa Tishby (Gloria Tynan /Gina Cusak)
Gloria Tynan, une jeune femme de 27 ans, est retrouvée morte au bord d'une piscine d'un hôtel, assassinée de deux balles dans la tête. Le mode opératoire laisse penser qu'il s'agit d'un contrat mafieux. Les investigations permettent de découvrir qu'elle est aussi connue sous l'identité de Gina Cusak, petite amie d'un certain Frank, soupçonné d'avoir commis un vol à main armée avec un complice, James. Les experts supposent que James, pour obtenir le versement de la moitié du butin gardé par Frank, a exécuté la petite amie de ce dernier en guise de représailles et de moyen de pression. Or Frank est un témoin protégé par le service des Marshals fédéraux car il doit prochainement témoigner dans une affaire d'importation de drogue de Colombie. Les marshals fédéraux contactent Horatio : il n'est pas question qu'il tente d'auditionner Frank, et encore moins de l'interpeller…
Dans une trame secondaire, Calleigh est dérangée durant son travail à plusieurs reprises pour aller récupérer son père, saoul, dans un bar.
Frank est interpellé. Il coopère avec les experts et permet la localisation de James. Ce dernier est arrêté à son tour : on lui explique pourquoi les preuves amassées lui garantiront de longues années de prison. Mais l'épisode se termine par un coup de théâtre : le procureur général des États-Unis accepte de ne pas le poursuivre pour le meurtre de Gloria/Gina et d'une autre affaire non résolue, s'il accepte de témoigner contre un chef de la mafia qui a 11 assassinats à son actif. Horatio est outré d'apprendre que son enquête n'aura servi à rien, si ce n’est d'être une monnaie d'échange.
Épisode 20 : Dernière cartouche
Réalisation
- États-Unis : 14,90 millions de téléspectateurs[31] (première diffusion)
- France : 7,82 millions de téléspectateurs[16] (première diffusion)
Les experts enquêtent sur deux affaires.
Dans la première, Horatio est contacté par un homme qu'il avait fait emprisonner quelques années auparavant, aujourd'hui en libération conditionnelle. En effet son fils Jeff vient de disparaître. L'homme craint pour la vie de son fils.
Dans la seconde affaire, un homme est mort dans son lit. Il avait passé la nuit avec Allison Roufo, sa petite amie, une jeune femme mannequin. Il est mort d'asphyxie. Allison est donc, d'emblée, la principale suspecte. Néanmoins Tim Speedle est troublé par la beauté de la jeune femme et se demande si elle est innocente.
Dans la première affaire, on découvre que l'adolescent prépare une fusillade sur son campus. Jeff a tué quelqu'un. Comme son père jadis condamné pour meurtre, lui-aussi se retrouve en prison.
Dans la seconde affaire, il apparaît qu'Allison a bien étouffé son compagnon. Elle a fait du charme à Tim dans l'optique d'obtenir des informations sur l'enquête en cours. Tim a compris sa manœuvre et échappe à la manipulation. Il la fait arrêter pour meurtre. Au moment où on lui met les menottes, Allison dit à Tim que c'est la première fois que quelqu'un lui résiste.
Épisode 21 : Les Dessous de Miami
Réalisation
- États-Unis : 17,18 millions de téléspectateurs[32] (première diffusion)
- France : 7,94 millions de téléspectateurs[16] (première diffusion)
- Maggie Grace (Amy Gorman)
Horatio et son équipe enquêtent sur la mort de deux jeunes gens décédés durant la semaine de relâche (« spring break ») au cours de laquelle des étudiants se retrouvent pour faire la fête.
La première victime est Tiffany Heitzenrader, une jeune fille originaire du Michigan retrouvée sur la plage la nuque brisée et avec six marques de morsure sur la corps. Les experts essaient de découvrir son identité et d'apprendre si d'autres jeunes filles ont été mordues de la même manière dans les jours ou semaines qui ont précédé.
La seconde victime est Trey Hansen, un jeune homme originaire de l'Indiana retrouvé noyé au fond de la piscine de son hôtel. Son autopsie révèle qu'il était mort avant d'entrer dans l'eau.
L'une des questions à laquelle les experts doivent répondre est de déterminer si les deux affaires sont liées et si c'est la même personne qui s'est attaqué aux deux victimes durant la même soirée…
Les deux affaires ne sont pas liées. Dans la première affaire, c'est un psychopathe qui a tué et mordu la jeune fille. Son identité est découverte grâce à un enregistrement vidéo habilement exploité par les experts et grâce à la comparaison de sa dentition avec les traces des morsures infligées à la victime.
Dans la seconde affaire, le jeune homme, avec trois autres camarades, s'était livré à un « concours de fumage de cannabis ». Il avait fait une réaction allergique et en était mort. Ne sachant que faire, ses camarades avaient décidé d'occulter la mort, d'entraîner le corps de leur collègue depuis une terrasse et de sauter dans la piscine située en contrebas, afin de faire croire que la victime était morte dans la piscine.
Épisode 22 : Soirée torride
Réalisation
- États-Unis : 14,46 millions de téléspectateurs[33] (première diffusion)
Eric Delko et Tim Speedle se trouvent dans une discothèque lorsqu'un incendie, a priori déclenché par l'installation pyrotechnique du DJ, fait 15 morts ainsi qu'une cinquantaine de blessés. Peu après, Horatio enquête sur le décès d'une prostituée retrouvée morte dans la salle de bains du domicile d'un juge. L'enquête sur l'incendie permet de découvrir que le barman de la boîte de nuit a été tué dans le local des réserves par utilisation d'un tesson de bouteille. L'incendie est-il accidentel, comme on le croyait, ou a-t-il été volontaire afin de cacher le meurtre du barman ?
Le décès de la prostituée est en lien avec l'incendie de la boîte de nuit. La jeune femme était allée en boîte et avait été intoxiquée par les fumées. S'étant rendue ensuite au domicile du juge, elle y était décédée des suites de son intoxication ; elle est morte asphyxiée, ses poumons gravement dégradés. Concernant l'incendie, c'est Danny Maxwell qui a fait le coup. Il voulait à tout prix devenir sapeur pompier et avait été recalé à trois reprises. Il avait organisé l'incendie afin de pouvoir se mettre en valeur et « sauver des vies » facilement, sans trop de risques. Il avait mis un accélérant près de l'installation pyrotechnique du DJ, en l'occurrence du rhum, dont les vapeurs avaient embrasé les rideaux lors du lancement des feux d'artifice. Il n'avait pas prévu que le patron de la boîte de nuit avait repeint l'installation et avait bloqué des portes de sortie afin d'éviter le resquillage. Avec un tesson de bouteille, il a tué le barman qui venait de découvrir qu’il avait aspergé les lieux de rhum. Il avoue les faits. Le patron de la boîte de nuit, qui n'a pas respecté les consignes de sécurité, ne sera pas indemnisé par son assureur.
Épisode 23 : Si loin, si proche
Réalisation
- États-Unis : 17,23 millions de téléspectateurs[34] (première diffusion)
- France : 7,991 millions de téléspectateurs[35] (première diffusion)
Les experts enquêtent sur deux affaires.
Dans la première, Horatio, Eric et Tim interviennent dans une grange dans laquelle un dénommé Darwin Capshaw a été retrouvé mort, entravé par du ruban adhésif, le crâne défoncé. Au moment où Horatio Caine et Eric Delko examinent les lieux, une bombe explose, manquant de justesse de tuer l'équipe. L'affaire devient personnelle pour Horatio quand il apprend que la victime connaissait son frère Raymond. Les soupçons se tournent vers un dénommé Chaz. Plus tard, une jeune femme droguée est découverte dans un cave, probablement enfermée par Chaz.
Dans la seconde affaire, un homme a été tué d'une balle tirée en plein cœur. Il s'agit de Dennis Harmon, dentiste. L'homme, ainsi que son épouse, sont des amis intimes de la médecin légiste Alexx Woods. Bien que Calleigh lui propose que l'autre médecin légiste, Jones, fasse l'autopsie, Alexx tient à la faire elle-même. L'enquête permet de retrouver le tireur, lequel accuse la propre épouse de Dennis d'avoir été la commanditaire de l'assassinat…
Dans la première affaire, la culpabilité de Chaz est prouvée grâce au ruban adhésif qu'il avait employé pour ligoter la victime et grâce à une corde de guitare ayant servi à actionner le détonateur de la bombe.
Dans la seconde affaire, les preuves manquent pour affirmer de façon certaine que l'épouse de Dennis ait été l'instigatrice du meurtre de son mari si bien qu'aucune poursuite n'a lieu à son égard. Toutefois Alexx décide de rompre toute relation amicale avec elle.
Épisode 24 : Les Fugitifs
Réalisation
- États-Unis : 19,30 millions de téléspectateurs[37] (première diffusion)
- France : 9,081 millions de téléspectateurs[38] (première diffusion)
Stacy Haiduk (Dawn Kaye)
Une personne incarcérée dans la prison de Miami est assassinée à l'aide d'un manche de brosse à dents aiguisé. Quelques instants après l'arrivée d'Horatio sur les lieux, un hélicoptère maquillé pour ressembler à ceux de la police s'approche, révélant ainsi que le meurtre n'était qu'une diversion pour une évasion. Trois prisonniers y montent et s'envolent. Les investigations permettent d'identifier les évadés : Hank Kerner, un tueur à sang froid ; Randall Kayes ; enfin Stewart Otis, un pédophile arrêté dans le sixième épisode de la saison. Quelques heures plus tard, l'hélicoptère est retrouvé, avec à son bord le pilote et Randall Kayes, tous deux tués d'une balle dans la tempe, ce qui est la signature de Hank Kerner. Peu après, une jeune femme est retrouvée assassinée et sa voiture volée ; la femme a reçu une balle dans la tempe. Puis la procureure qui suit le procès de Kerner est assassinée d'une balle dans la tempe. Une traque s'engage pour retrouver le plus vite possible Kerner et Otis…
Hank Kerner et Stewart Otis sont tous les deux retrouvés : le premier est arrêté par Calleigh, le second par Horatio. Ils sont réincarcérés.
Vidéographie
- Zone 2 : Les Experts Miami : L'Intégrale de la saison 1, TF1 Vidéo, 2005, EAN 3-384442-068703. — Suppléments : deux livrets de 12 et 18 pages.
Notes et références
- (en) « Fall 2002 Highlights: CTV », consulté le 30 juin 2002
- Horaire du lundi 2 janvier 2006, Séries+
- « CBS Wins Premiere Week In Viewers And Households »(Archive • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), CBS, (consulté le )
- « CBS Wins Monday For The Third Consecutive Week »(Archive • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), CBS, (consulté le )
- « CBS Makes It 3 For 3 »(Archive • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), CBS, (consulté le )
- « CBS 8.4/14 8.1/13 +4% »(Archive • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), CBS, (consulté le )
- « CBS Places Second In Viewers And Households Behind World Series »(Archive • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), CBS, (consulté le )
- « Les Experts : Miami écrasent la concurrence », Toute la tele.com, (consulté le )
- « CBS Back In The Winners Circle »(Archive • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), CBS, (consulté le )
- « Audience : les Experts très loin devant... », TV Blog.net, (consulté le )
- « CBS Wins In Viewers And Households »(Archive • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), CBS, (consulté le )
- « 7 millions de français pour les Experts Miami », Toute la télé, (consulté le ).
- « "CSI: Crime Scene Investigation" Is The Number One »(Archive • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), CBS, (consulté le )
- « CBS Places First In Viewers And Households »(Archive • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), CBS, (consulté le )
- « Près de 8 millions de fidèles pour les Experts Miami », Toute la télé, (consulté le ).
- « CBS Wins The Week And The November Sweep »(Archive • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), CBS, (consulté le )
- « CBS Wins Monday For The 12Th Time In 13 Weeks »(Archive • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), CBS, (consulté le )
- Horaire du lundi 20 mars 2006, Séries+
- « CBS Places First For The 12Th Time In 16 Weeks With Its Best Households, Viewers, Adults 18-49 And Adults 25-54 Perfomance [sic] In Nearly Two Years »(Archive • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), CBS, (consulté le )
- « Toujours le succès pour les Experts Miami sur TF1 », seriotheque.com, (consulté le )
- Horaire du lundi 4 septembre 2006, Séries+
- « "CSI" Is The Week's Real Idol »(Archive • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), CBS, (consulté le )
- « CBS Wins The Week In Viewers »(Archive • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), CBS, (consulté le )
- « Joe, Simon, Trista And Homer Can't Stop CBS »(Archive • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), CBS, (consulté le )
- « "The 45Th Annual Grammy Awards" Caps »(Archive • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), CBS, (consulté le )
- « Les Experts : Miami frôlent les 10 millions de fidèles », Toute la tele.com, (consulté le )
- « CBS's Night Of Big Fat Greek Ratings »(Archive • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), CBS, (consulté le )
- « CBS Places First In Viewers And Households For The Sixth Consecutive Week And Is A Strong Second In Adults 25-54 »(Archive • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), CBS, (consulté le )
- « CBS Places First In Viewers, Households And Men 25-54 »(Archive • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), CBS, (consulté le )
- « CBS Places Second In An Atypical Week »(Archive • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), CBS, (consulté le )
- « CBS Is Number One In Viewers And Households »(Archive • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), CBS, (consulté le )
- « CBS Places First In Viewers, Households, Adults 25-54 And »(Archive • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), CBS, (consulté le )
- « CBS Streaks Toward The Finish Line With Its Fourth Consecutive Weekly Win In Viewers And Households And 12Th In The Last 15 »(Archive • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), CBS, (consulté le )
- « En tête des Audiences...les Experts. 10.5 millions pour le premier épisode. », TV Blog.net, (consulté le )
- Horaire du lundi 20 novembre 2006, Séries+
- « The Season Finale Of "Everybody Loves Raymond" Is The Top Scripted Program In Viewers, Households, Adults 18-49 And Adults 25-54 In A Week That Included The End Of Sweeps, Season And Memorial Day Weekend »(Archive • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), CBS, (consulté le )
- « Top 100 année 2005 », Toute la tele.com, (consulté le )
- CSI Files
- (en) CSI Files et Christian Höhne Sparborth, « CSI Files - Golden Parachute », CSI Files, (consulté le )
- (en) CSI Files et Christian Höhne Sparborth, « CSI Files - Losing Face », CSI Files, (consulté le )
- (en) CSI Files et Christian Höhne Sparborth, « CSI Files - Wet Foot/Dry Foot », CSI Files, (consulté le )
- (en) CSI Files et Christian Höhne Sparborth, « CSI Files - Just One Kiss », CSI Files, (consulté le )
- (en) CSI Files et Christian Höhne Sparborth, « CSI Files - Ashes to Ashes », CSI Files, (consulté le )
- (en) CSI Files et Christian Höhne Sparborth, « CSI Files - Broken », CSI Files, (consulté le )
- (en) CSI Files et Christian Höhne Sparborth, « CSI Files - Breathless », CSI Files, (consulté le )
- (en) CSI Files et Christian Höhne Sparborth, « CSI Files - Slaughterhouse », CSI Files, (consulté le )
- (en) CSI Files et Christian Höhne Sparborth, « CSI Files - Kill Zone », CSI Files, (consulté le )
- (en) CSI Files et Christian Höhne Sparborth, « CSI Files - A Horrible Mind », CSI Files, (consulté le )
- (en) CSI Files et Christian Höhne Sparborth, « CSI Files - Camp Fear », CSI Files, (consulté le )
- (en) CSI Files et Christian Höhne Sparborth, « CSI Files - Entrance Wound », CSI Files, (consulté le )
- (en) CSI Files et Christian Höhne Sparborth, « CSI Files - Bunk », CSI Files, (consulté le )
- (en) CSI Files et Christian Höhne Sparborth, « CSI Files - Forced Entry », CSI Files, (consulté le )
- (en) CSI Files et Christian Höhne Sparborth, « CSI Files - Dead Woman Walking », CSI Files, (consulté le )
- (en) CSI Files et Christian Höhne Sparborth, « CSI Files - Evidence of Things Unseen », CSI Files, (consulté le )
- (en) CSI Files et Christian Höhne Sparborth, « CSI Files - Simple Man », CSI Files, (consulté le )
- (en) CSI Files et Christian Höhne Sparborth, « CSI Files - Dispo Day », CSI Files, (consulté le )
- (en) CSI Files et Christian Höhne Sparborth, « CSI Files - Double Cap », CSI Files, (consulté le )
- (en) CSI Files et Christian Höhne Sparborth, « CSI Files - Grave Young Men », CSI Files, (consulté le )
- (en) CSI Files et Christian Höhne Sparborth, « CSI Files - Spring Break », CSI Files, (consulté le )
- (en) CSI Files et Christian Höhne Sparborth, « CSI Files - Tinder Box », CSI Files, (consulté le )
- (en) CSI Files et Christian Höhne Sparborth, « CSI Files - Freaks and Tweaks », CSI Files, (consulté le )
- (en) CSI Files et Christian Höhne Sparborth, « CSI Files - Body Count », CSI Files, (consulté le )
- Portail des séries télévisées américaines
- Portail de Miami