Saison 2 de Code Quantum

Honeymoon Express

2.01

• États-Unis : 20 septembre 1989

Sam se projette dans la peau d'un policier de New York. Il se trouve à bord d'un train pendant sa lune de miel et doit affronter un terrible criminel...

• Date de transmutation : 26 mai 1957 puis 27 avril 1960
• Lieu de transmutation : Ohio puis New York
• Transmutation en : Un pompier puis Tom Mc Bride
• On découvre l'époque où vit Al.
• Le projet Quantum a coûté 43 milliards de dollars.

Disco Inferno

2.02

• États-Unis : 27 septembre 1989

Sam Beckett se transmute dans la peau d'un cascadeur : Chad Stone. Il doit empêcher son frère Chris d'exécuter une cascade mortelle et le lancer dans ce qu'il aime : la musique country, et d'y faire carrière…

• Date de transmutation : 1^er avril 1976
• Lieu de transmutation : Burban, Californie
• Transmutation en : Chad Stone
• Musiques :
  • That's the Way (I Like It) de KC and the Sunshine Band,
  • Kung-Fu Fighting de Carl Douglas,
  • The Hustle de Van McCoy,
  • Out of sight, out of mind de Chris Stone.

The Americanization of Machiko

2.03

• États-Unis : 11 octobre 1989

Dans la peau de Charles McKensie, un marin de retour du Japon, Sam tente de faire accepter sa nouvelle épouse japonaise à sa famille...

• Date de transmutation : 4 août 1954
• Lieu de transmutation : Oak Creek, Ohio
• Transmutation en : Charles McKenzie
• Sam est polyglotte.

What Price Gloria?

2.04

• États-Unis : 25 octobre 1989

Samantha est une jeune femme très attirante, qui vient d'être embauchée comme secrétaire de direction dans une grande société. En devenant Samantha, Sam Beckett comprend très vite la mission qui lui a été confiée. La jeune femme est victime de harcèlement sexuel de la part de son patron, Buddy Wright. Au début des années soixante, aucune loi ne protégeait de ce genre d'abus...

• Date de transmutation : 11 octobre 1961
• Lieu de transmutation : Détroit, Michigan
• Transmutation en : Samantha Stormer
• Al voit toujours Sam dans la peau de celui qu'il remplace.
• Apparition de la porte blanche.

Blind Faith

2.05

• États-Unis : 1^er novembre 1989

Sam est projeté dans la peau d'Andrew Ross, un pianiste aveugle. Malgré cette nouvelle incarnation, il conserve l'usage de la vue jusqu'au moment crucial où, réellement aveugle, il devra sauver sa petite amie aux prises avec un tueur en série...

• Date de transmutation : 6 février 1964
• Lieu de transmutation : New York
• Transmutation en : Andrew Ross
• Musique : The Twist
• À 19 ans, Sam a joué du piano au Carnegie Hall de New York.

Good Morning, Peoria

2.06

• États-Unis : 8 novembre 1989

Sam incarne un dj qui doit faire accepter le rock'n'roll à la communauté de Peoria, une ville très conservatrice. En effet, il doit empêcher la fermeture de la station de radio dans laquelle il travaille...

• Date de transmutation : 9 septembre 1959
• Lieu de transmutation : Peoria, Illinois
• Transmutation en : Chip Howell
• Si Al est trop près d'une antenne, il devient bleu comme Sam lors de ses transmutations.
• Certaines chansons présentes dans l'épisode ont été modifiées pour la sortie dvd en France mais restent les mêmes pour la version originale

Thou Shalt Not...

2.07

• États-Unis : 15 novembre 1989

Sam est dans la peau d'un rabbin. Il doit aider toute sa famille à faire le deuil de leur fils mort un an plus tôt...

• Date de transmutation : 2 février 1974
• Lieu de transmutation : Los Angeles, Californie
• Transmutation en : David Kabbash
• Sam rencontre le docteur Henry J. Heimlich.

Jimmy

2.08

• États-Unis : 22 novembre 1989

Sam incarne un jeune trisomique. Il doit trouver un travail et se faire accepter par ses collègues dans le but d'empêcher son frère de le placer dans une institution spécialisée. Mais tout le monde ne lui veut pas du bien...

• Date de transmutation : 14 octobre 1964
• Lieu de transmutation : Oakland, Californie
• Transmutation en : Jimmy La Motta
• Trudy, la sœur de Al était trisomique.

So Help Me God

2.09

• États-Unis : 29 novembre 1989

Sam devient avocat dans une petite ville de Louisiane. Il doit défendre une jeune femme noire accusée du meurtre du fils d'un des hommes les plus influents de la ville... ce qui n'est pas évident quand la prévenue elle-même clame sa culpabilité.

• Date de transmutation : 29 juillet 1957
• Lieu de transmutation : Twelve Oaks, Louisiane
• Transmutation en : Léonard Dancey

Catch a Falling Star

2.10

• États-Unis : 6 décembre 1989

Sam incarne Ray Hutton, doublure d'un acteur alcoolique qui va briser sa carrière si Sam ne l'aide pas. Sam revoit son ancien professeur de piano dont il était amoureux adolescent...

• Date de transmutation : 21 mai 1979
• Lieu de transmutation : Syracuse, New York
• Transmutation en : Ray Hutton
• Al a été comédien en quittant son orphelinat.
• Sam possède une mémoire photographique.

A Portrait for Troian

2.11

• États-Unis : 13 décembre 1989

Sam est dans la peau d'un spécialiste du paranormal. Il doit venir en aide à une jeune veuve tourmentée par la mort de son défunt mari...

• Date de transmutation : 7 février 1971
• Lieu de transmutation : Los Angeles, Californie
• Transmutation en : Timothy Mintz
• Les appareils de Timothy Mintz permettent à Al d'être entendu par tous.

Animal Frat

2.12

• États-Unis : 3 janvier 1990

Sam devient un étudiant surnommé "le Sauvage". Il se retrouve mêlé à de nombreuses manifestations étudiantes et doit empêcher un attentat organisé par des opposants à la guerre du Vietnam...

• Date de transmutation : 19 octobre 1967
• Lieu de transmutation : Meeks College, Californie
• Transmutation en : Knut Wilton (le "sauvage")
• Musiques :
  • La Bamba de Los Lobos
• Sam était à l'université dès l'âge de 16 ans.

Another Mother

2.13

• États-Unis : 10 janvier 1990

Sam est transmuté dans la peau d'une mère de trois enfants, Linda Bruckner. Un enfant va disparaître dans les 48 prochaines heures. Sam doit jongler entre la maternité et sa mission de sauvetage, tandis que Al veille sur l'enfant la plus jeune… Un fardeau rendu beaucoup plus facile par le fait qu'Al peut être vu par la plus jeune fille de Linda…

• Date de transmutation : 30 septembre 1981
• Lieu de transmutation : Scottsdale, Arizona
• Transmutation en : Linda Bruckner
• Sam pratique le judo.
• Sam pratique le karaté.
• Sam pratique la boxe thaïlandaise.
• Sam pratique le taekwondo.
• Les enfants de moins de 5 ans peuvent voir Al.
• Les enfants de moins de 5 ans peuvent voir le vrai visage de Sam.

All Americans

2.14

• États-Unis : 17 janvier 1990

Sam incarne l'un des meilleures joueurs de football de l'équipe des Jaguars; il doit à tout prix se qualifier pour entrer dans l'équipe professionnelle. Il essaye de comprendre pourquoi son meilleur ami veut volontairement perdre le match...

• Date de transmutation : 6 novembre 1962
• Lieu de transmutation : El Camino High School, Californie du Sud
• Transmutation en : Eddie Vega
• Musiques :
  • Big Girls Don't Cry de The Four Seasons,
  • Come on let's Twist Again de Chubby Checker,
  • The Stripper de David Rose,
  • La Bamba de Los Locos del Ritmo,
  • The Twist de Chubby Checker.

Her Charm

2.15

• États-Unis : 7 février 1990

Sam devient un agent du FBI. Il doit protéger une femme assez désagréable qui s'apprête à témoigner dans un procès qui met en cause son ancien chef, trafiquant de drogue. Les choses se compliquent lorsque Sam découvre qu'il travaille en secret pour le trafiquant de drogue.

• Date de transmutation : 26 septembre 1973
• Lieu de transmutation : Boston, Massachusetts
• Transmutation en : Peter Langly
• Sam a vécu à Boston et il est le plus jeune diplômé de l'école scientifique de cette ville.
• Sam a élaboré le projet Quantum dans une cabane avec le professeur Sebastian LoNigro.

Freedom

2.16

• États-Unis : 14 février 1990

Sam incarne un homme aux origines indiennes qui est jeté en prison, accusé d'avoir volé une voiture avec la complicité de son grand-père... Il n'est pas franchement ravi d'apprendre que sa mission cette fois-ci est d'aider son grand-père à mourir dans une réserve indienne.

• Date de transmutation : 22 novembre 1970
• Lieu de transmutation : Nevada
• Transmutation en : George

Good Night, Dear Heart

2.17

• États-Unis : 7 mars 1990

Sam devient un médecin légiste et entrepreneur de pompes funèbres. En autopsiant le corps d'une jeune fille, Lila, pour trouver la cause de sa mort, Sam devient persuadé qu'il s'agit d'un meurtre et non plus d'un suicide comme ça avait été supposé au départ.

Il se met alors en tête de découvrir le véritable meurtrier de la jeune fille, mais tout le monde, même Al, est persuadé qu'elle s'est suicidée, et les informations manquent... Seul contre tous, Sam va devoir trouver le bon coupable parmi trois suspects potentiels.

• Date de transmutation : 9 novembre 1957
• Lieu de transmutation : Riven Rock, Massachusetts
• Transmutation en : Melvin Spooner

Pool Hall Blues

2.18

• États-Unis : 14 mars 1990

Sam incarne Magic, un vieil homme noir et ex-champion de billard. Pour sauver le petit bar tenu par sa petite fille Violet, il doit jouer au billard comme un professionnel... S'il perd, sa petite-fille se retrouvera à la rue. La mission revêt une importance toute particulière pour Al, car Magic avait veillé sur lui pendant un temps.

Grâce à l'ordinateur de poche d'Al, Sam parvient à jouer au billard sans difficultés, mais lorsque l'ordinateur tombe en panne durant le dernier coup, Sam est tout seul pour remporter la partie...

• Date de transmutation : 4 septembre 1954
• Lieu de transmutation : Chicago, Illinois
• Transmutation en : Charles Magic Walters
• Al maîtrise le billard à la suite d'un vol raté auprès de Charles Magic Walters qui le garda sous son aile.

Leaping in Without a Net

2.19

• États-Unis : 28 mars 1990

Sam se transmute dans la peau d'un jeune trapéziste, dont la mission est de réceptionner sa sœur qui tentera un triple saut deux jours plus tard. Son père ne veut plus que Victor remonte sur un trapèze ; il tient en effet son fils responsable de la mort de sa mère : Victor était porteur du saut que devait effectuer sa mère juste avant la chute mortelle.

La mission est rendue particulièrement compliquée par le fait que Sam a le vertige depuis qu'il est enfant.

• Date de transmutation : 18 novembre 1958
• Lieu de transmutation : Denver, Colorado
• Transmutation en : Victor Panzini
• Sam est sujet au vertige depuis l'âge de 9 ans.
• Al a été dans un cirque.
• Les voyantes peuvent sentir la présence d'Al, ainsi que celle de Sam

Maybe Baby

2.20

• États-Unis : 4 avril 1990

Sam incarne un Cow-boy en cavale. Sa compagne strip-teaseuse et lui ont kidnappé... un bébé !

Al est persuadé que Sam doit mettre fin à sa fuite et rendre le nourrisson à son père, mais Sam préfère suivre son intuition et tenter de retrouver avec sa compagne la mère biologique de l'enfant, supposée morte en couche.

• Date de transmutation : 11 mars 1963
• Lieu de transmutation : Texas
• Transmutation en : Buster

Sea Bride

2.21

• États-Unis : 2 mai 1990

Sam se transmute dans le corps de Philippe Dumont, qui est à bord du Queen Mary et sa mission est d'empêcher le mariage de son ex-épouse Catherine "Kate" Farrington à un gangster, Vincent Loggia. Philippe a inexplicablement disparu trois ans en naviguant dans les mers du sud.

Heureusement, pour cette mission, Sam peut compter sur l'aide inespérée de la sœur cadette de Kate, Jennifer, afin de l'aider à reconquérir la jeune femme.

• Date de transmutation : 3 juin 1954
• Lieu de transmutation : Queen Mary, Upper New York Bay
• Transmutation en : Philip Dumont

M.I.A.

2.22

• États-Unis : 9 mai 1990

Sam incarne un agent de la brigade des stupéfiants de San Diego. Il doit empêcher qu'une jeune femme qui se croit veuve ne se remarie. En effet, son mari n'est pas mort mais prisonnier au Vietnam...

• Date de transmutation : 1^er avril 1969
• Lieu de transmutation : San Diego, Californie
• Transmutation en : Jake
• Musiques :
  • Hernando's Hideaway,
  • I Heard It Through the Grapevine de Marvin Gaye,
  • (Sittin' On) The Dock of the Bay de Otis Redding,
  • This Guy's in Love With You (Instru) de Burt Bacharach,
  • Some day we'll be together de Diana Ross & The Supremes,
  • Unchained Melody de Righteous Brothers,
  • Georgia on My Mind de Ray Charles.
• L'épisode ne se termine pas par Sam qui se transmute.
• Le titre de l'épisode M.I.A. (Missing In Action) signifie « disparu en mission » dans le jargon militaire américain.
• Al a participé 2 fois à la guerre du Viêt Nam. Il a été fait prisonnier lors de sa deuxième mission et, étant porté disparu, sa femme a fini par se remarier. Lors de leurs 8 années de mariage, il en a passé 6 en mission.