Une journée à New York

24 heures de délire attendent deux sœurs jumelles que tout oppose. Farouches adversaires, Jane et Roxanne Ryan, 17 ans, sont contraintes de se rendre ensemble à New York pour des raisons toutes différentes. Mais un quiproquo bouleverse leurs plans, les associant malgré elles à une transaction louche...

• Titre : Une journée à New York
• Titre québécois : Escapade à New York
• Titre original : New York Minute
• Réalisation : Dennie Gordon
• Scénario : Emily Fox
• Musique : George S. Clinton
• Supervision de la musique : John Houlihan
• Directeur de la photographie : Greg Gardiner
• Montage : Roderick Davis et Michael L. Sale
• Direction artistique : Peter Grundy
• Décors : Michael Carlin
  • Décors de plateau : Jaro Dick
• Costumes : Christopher Hargadon
• Producteurs : Denise Di Novi, Ashley Olsen, Mary-Kate Olsen et Robert Thorne
  • Coproductrices : Christine A. Sacani et Jill Zimmerman
  • Productrice exécutive : Alison Greenspan
• Sociétés de production : Warner Bros., Dualstar Productions et DiNovi Pictures
• Société de distribution : Warner Bros.
• Budget : 30 millions de dollars^US[1]
• Pays : États-Unis
• Langue : anglais
• Format : couleur – 35mm, cinéma numérique – 1,85:1 — son Dolby Digital, Digital Theater System et SDDS
• Durée : 91 minutes
• Genre : comédie, crime, famille
• Dates de sortie :
  • Canada, États-Unis : 7 mai 2004
  • France : 18 août 2004

• Mary-Kate Olsen (V.F. : Dorothée Pousséo ; V.Q. : Bianca Gervais) : Roxy Ryan
• Ashley Olsen (V.F. : Dorothée Pousséo ; V.Q. : Bianca Gervais) : Jane Ryan
• Andy Richter (V.F. : Michel Mella ; V.Q. : François L'Écuyer) : Bennie Bang
• Jared Padalecki (V.F. : Axel Kiener ; V.Q. : Philippe Martin) : Trey Lipton
• Riley Smith (V.F. : Charles Pestel ; V.Q. : Guillaume Champoux) : Jim, le messager
• Andrea Martin (V.F. : Frédérique Tirmont ; V.Q. : Claudine Chatel) : la sénatrice Anne Lipton
• Eugene Levy (V.F. : Michel Papineschi ; V.Q. : Jean-Marie Moncelet) : Max Lomax
• Drew Pinsky (V.F. : Jérôme Keen ; V.Q. : Denis Bernard) : Docteur Ryan
• Darrell Hammond (V.Q. : Alain Zouvi) : Hudson McGill
• Alannah Ong (V.F. : Yumi Fujimori ; V.Q. : Élise Bertrand) : Ma Bang
• Mary Bond Davis (V.Q. : Johanne Léveillé) : Shirley
• Simple Plan : eux-mêmes

Source et légende : Version française (V.F.) sur RS Doublage[2] et Voxofilm[3] ; Version québécoise (V.Q.) sur Doublage Québec[4]

• Tear Off Your Own Head, interprétée par The Bangles
• War, interprétée par Edwin Starr
• Please Don't Tease, interprétée par The Donnas
• Alright Alright (Here's My Fist Where's The Fight?), interprétée par Sahara Hotnights
• From Rusholme with Love, interprétée par Mint Royale
• Hey Baby, interprétée par No Doubt
• Rubberneckin' (Paul Oakenfold Remix), interprétée par Elvis Presley
• Vacation, interprétée par Simple Plan
• Wave Goodbye, interprétée par Steadman
• Hey Driver, interprétée par Lucky Boys Confusion
• Suffragette City, interprétée par David Bowie
• Curbside Prophet, interprétée par Jason Mraz

• (en) Une journée à New York sur l’Internet Movie Database
• (fr) Une journée à New York sur Allociné
• (en) « New York Minute », sur AllMovie
• (en) New York Minute sur Rotten Tomatoes

• Portail du cinéma américain