Mona Eltahawy

Mona Eltahawy (en arabe : منى الطحاوي, prononcé [ˈmonæ (ʔe)t.tˤɑˈħɑːwi]), née le à Port-Saïd (Gouvernorat de Port-Saïd) est une écrivaine, commentatrice sociale en freelance, journaliste et miliante féministe égyptienne.

Mona Eltahawy
منى الطحاوي
Mona Eltahawy lors du « prix de la désobéissance » du MIT Media Lab, en 2018.
Nom de naissance Mona Eltahawy
Naissance
Port-Saïd (Gouvernorat de Port-Saïd)
Égypte
Nationalité Égyptienne, américaine
Activité principale
Écrivaine, commentatrice sociale en freelance, journaliste
Formation

À la suite d'agressions sexuelles et physiques de la part des forces policières égyptiennes pendant qu'elle couvrait la révolution égyptienne de 2011, elle devient activiste féministe.

Sa façon de s'exprimer avec vigueur, appelant à faire en sorte que le patriarcat craigne les femmes et employant des expressions non policées pour rabrouer ceux qui s'attaquent à ses opinions, provoque souvent la controverse[1].

Biographie

Mona Eltahawy naît à Port-Saïd dans le gouvernorat de Port-Saïd, le . Fille unique de parents médecins, elle emménage avec sa famille au Royaume-Uni à l'âge de 7 ans, puis en Arabie saoudite à l'âge de 15 ans[1], où elle dira plus tard avoir subi un traumatisme qui l'a conduit au féminisme.

Étudiante à l'université américaine du Caire, elle est diplômée d'un baccalauréat universitaire, en 1990 et d'un master en communication de masse avec une spécialisation en journalisme, en 1992[2].

Carrière

Durant les années 1990, Mona Eltahawy a été journaliste et correspondante pour l'agence de presse londonienne Reuters au Caire et à Jérusalem[3]. Elle a notamment écrit pour The Guardian, The Washington Post, l'International New York Times et U.S. News & World Report.

En 2000, elle s'exile aux États-Unis[3] et obtient la citoyenneté américaine, en 2011[4].

De 2003 à 2004, Mona Eltahawy a été rédactrice en chef de la version arabe de Women's eNews, un site web d'information indépendant à but non lucratif qui couvre la condition féminine dans du monde entier.

Elle a écrit une chronique hebdomadaire pour le quotidien panarabe Asharq al-Awsat, basé à Londres, appartenant à l'Arabie saoudite, de 2004 à 2006, avant que ses articles ne soient arrêtés par le rédacteur en chef Tariq Alhomayed pour avoir été « trop critique » à l'égard du régime égyptien.

En , alors qu'elle couvre les manifestations entourant la révolution égyptienne, la police anti-émeute lui casse les deux poignets et une main puis la détient pendant 12 heures[5],[6],[7],[8],[1].

En 2012, elle publie dans le magazine Foreign Policy une analyse de la misogynie dans le monde musulman intitulée « Pourquoi ils nous haïssent » (« Why Do They Hate Us ») et sous-titrée « La véritable guerre contre les femmes au Moyen-Orient »[9], qui fait la couverture du numéro d'avril[10], dont la violence de ton, due selon Eltahawy au fait que c'était le premier texte qu'elle avait pu écrire avec ses dix doigts après les fractures subies en Égypte[11], suscite une controverse[12],[13],[14],[15]. Le Newsweek Magazine la nomme une des « 150 femmes sans peur de 2012 », Time Magazine la range parmi les « personnalités de l'année », l'Arabian Business Magazine la nomme une des « 100 femmes arabes les plus puissantes »[16] et la Columbia Journalism Review la classe parmi les « 20 femmes à suivre »[17]. Elle revient sur le sujet de la misogynie moyen-orientale dans une interview remarquée[18] que publie en 2013 le Smithsonian Magazine[19].

Elle publie en 2014 deux tribunes dans le New York Times sur la discrimination à l'encontre des femmes au Moyen-Orient[20],[21], après quoi elle devient une contributrice régulière de ce journal sur ce sujet[22]. Elle développe en 2015 ses analyses, que l'artiste Emily Bowes juge éclairantes et bien documentées[23], dans un livre intitulé Foulards et hymens - Pourquoi le Moyen-Orient doit faire sa révolution sexuelle[24], où elle s'appuie sur sa propre expérience et sur des entretiens menés en vue d'un documentaire pour la BBC intitulé Women of the Arab Spring[25],[26]. Elle y critique aussi bien le traditionalisme, tant masculin que féminin, que ce qu'elle estime être l'impérialisme culturel d'organisations comme l'OMS[27]. Eltahawy vit entre Le Caire et New York[1].

Engagement féministe

Mona Eltahawy prend également des positions féministes, au nom des droits des femmes dans le monde arabe et s'oppose aux mutilations génitales féminines. Son premier livre contre la misogynie dans le monde arabe Foulards et hymens - Pourquoi le Moyen-Orient doit faire sa révolution sexuelle, a été publié en [28]. Elle y dénonce « un mélange toxique de culture et de religion » et en particulier la diffusion de son interprétation ultraconservatrice venue d'Arabie saoudite[29]. Le livre est la continuité d'un article qu'elle a écrit pour Foreign Policy, intitulé Pourquoi on nous déteste ?[9].

Parmi ses sources d'inspirations se trouve la féministe marocaine Fatima Mernissi[30].

Controverse

À cause de ses positions anti-patriarcat, Mona Eltahawy provoque la controverse depuis 2012 ; elle répète avec force qu'elle souhaite que le patriarcat se mette à craindre les femmes[31].

En 2019, Mona Eltahawy se retrouve au cœur d'une polémique après des propos tenus sur la chaîne American Broadcasting Company. Elle y déclare vouloir « que le patriarcat craigne les femmes » et demande de s'imaginer « combien de violeurs il faudrait tuer pour que les hommes arrêtent de violer [les femmes] »[32]. ABC a ouvert une enquête à la suite de ces propos et des réactions de téléspectateurs[33].

Elle est reconnue pour son impolitesse assumée et pour traiter les femmes blanches qui soutiennent le patriarcat de « lèche-bottes », et pour répondre à ceux qui croient en un féminisme poli d'aller jouer ailleurs, ainsi que « va jouer ailleurs, minet » (fuck off, kitten) aux hommes qui lui demandent de changer d'attitude sur Twitter où elle a plus de 300 000 abonnés[34].

Citations

« À toutes les filles du Moyen-Orient et d'Afrique du Nord : soyez impudiques, soyez rebelles, désobéissez, et sachez que vous méritez d'être libre. »

— Mona Eltahawy dans son livre Foulards et hymens - Pourquoi le Moyen-Orient doit faire sa révolution sexuelle[35].

« Nommez-moi un pays arabe et je vais vous réciter une litanie de violations alimentées par un mélange toxique de la culture et de la religion que peu semblent disposés ou en mesure de démêler de peur qu'ils blasphèment ou offensent. »

— Mona Eltahawy dans un article de Foreign Policy daté du 23 avril 2012[9].

Prix et récompenses
  • 2006 : Lauréate du Prix de pointe par la Next Century Foundation[36].
  • 2009 : Lauréate du Prix Samir Kassir pour la liberté de la presse[37].
  • 2010 : Lauréate du Prix de la Fondation Anna Lindh en 2010[38].
  • 2012 : 258e personnalité classée parmi les « 500 personnes du monde arabe les plus influentes au monde » (Arabian Business Power 500 The World's Most Influential Arabs) par le magazine CEO Middle East[39].
  • 2013 : 30e personnalité considérée comme l’une des « 100 femmes arabes les plus influentes du monde » (The World's 100 Most Powerful Arab Women) par le magazine CEO Middle East[40].
  • 2015 : 62e personnalité considérée comme l’une des « 100 femmes arabes les plus influentes du monde » (The World's 100 Most Powerful Arab Women) par le magazine CEO Middle East[41].
  • 2019 : 54e personnalité classée parmi les « 100 des africains les plus influents » (The 100 Most Influential Africans)[42].
  • 2020 : Lauréate du Prix Global Vanguard.

Annexes

Sources et bibliographie

 : document utilisé comme source pour la rédaction de cet article.

Essais en langue étrangère
  • (en) Mona Eltahawy, Headscarves and hymens : Why the Middle East Needs a Sexual Revolution, Farrar, Straus and Giroux, , 240 p. (ISBN 978-0865478039)
traduit en français par Alison Jacquet Robert & Carla Lavaste, sous le titre Foulards et hymens. Pourquoi le Moyen-Orient doit faire sa révolution sexuelle, Belfond, 2015, 258 p. (ISBN 978-2714460172)
  • (en) Mona Eltahawy, The seven necessary sins for women and girls, Beacon Press, , 202 p. (ISBN 978-0807013816)
traduit en français par Janine Bisiaux, sous le titre Fuck le patriarcat ! Les 7 péchés pour prendre le pouvoir, Massot, 2021, 252 p. (ISBN 978-2380352528)

Notes et références
  1. (en) « Mona Eltahawy: All religions are obsessed with my vagina », sur The Guardian,
  2. (en) Passant Rabie, « Mona Eltahawy: Egyptian-born, US-based journalist challenges the stereotype of the Arab woman », sur Egypt Today,
  3. (en) « Interview Mona Eltahawy -Revolution in Cairo », sur Frontline,
  4. (en) Laurie Penny, « Mona Eltahawy: Egypt's angry young woman », sur The Independent,
  5. (en) Karen Attwood, « Mona Eltahawy: It's time to stop treating women like a cheap bargaining chip », sur The Independent, .
  6. (en) Mona Eltahawy, « Bruised but defiant: Mona Eltahawy on her assault by Egyptian security forces », sur The Guardian,
  7. (en) « Journalist On Being Sexual 'Prey' In Egypt », NPR,‎ (lire en ligne).
  8. (en) Mary Zeiss Stange, Carol K. Oyster et Jane E. Sloan, The Multimedia Encyclopedia of Women in Today's World, Sage Publications, (lire en ligne), p. 300.
  9. (en) Mona Eltahawy, « Why Do They Hate Us? », Foreign Policy,‎ (lire en ligne)
  10. (en) « Mona Eltahawy Explains Why Women Are Hated In The Middle East », NPR,‎ (lire en ligne).
  11. (en) Melissa Jeltsen, « Mona Eltahawy, Egyptian-American Activist, On The Power Of Protest », Huffington Post,‎ .
  12. (en) Sarah El-Shaarawi, « The individual vs the cause », Africa is a country,‎ (lire en ligne).
  13. (en) Sovini Tan, « Bloggers Debate the Treatment of Arab Women », PEJ New Media Index,‎ (lire en ligne).
  14. (en) Max Fisher, « The Real Roots of Sexism in the Middle East (It's Not Islam, Race, or 'Hate') », The Atlantic,‎ (lire en ligne).
  15. (en) Nesrine Malik, « Do Arab men hate women? It's not that simple », The Guardian,‎ (lire en ligne).
  16. (en) « 2012 Recipients of the Missouri Honor Medal for Distinguished Service in Journalism Announced », sur Missouri School of Journalism, .
  17. (en) « 20 women to watch », Columbia Journalism Review,‎ (lire en ligne).
  18. (en) Nick Pinto, « Mona Eltahawy–Writer, Talking Head, and Activist–Willingly Steps into the Crossfire », Village Voice,‎ (lire en ligne).
  19. (en) Ron Rosembaum, « Mona Eltahawy on Egypt’s Next Revolution », Smithsonian Magazine,‎ (lire en ligne).
  20. (en) Mona Eltahawy, « Egypt Has a Sexual Violence Problem », New York Times,‎ (lire en ligne).
  21. (en) Mona Eltahawy, « Fighting Female Genital Mutilation », New York Times,‎ (lire en ligne).
  22. (en) « Mona Eltahawy », sur New York Times.
  23. (en) Emily Bowes, « Headscarves and Hymens: Why the Middle East Needs a Sexual Revolution », Library Journal, vol. 140, no 4,‎ .
  24. (en) Lydia Polgreen, « Mona Eltahawy Doesn't Need to Be Rescued », New York Times,‎ (lire en ligne).
  25. (en) « The Documentary: The Women Of The Arab Spring », sur BBC, .
  26. (en) « Headscarves and Hymens: Why the Middle East Needs a Sexual Revolution », Kirkus Reviews, vol. 83, no 4,‎
  27. (en) Vanessa Bush, « Headscarves and Hymens: Why the Middle East Needs a Sexual Revolution », Booklist,‎ .
  28. « Mona Eltahawy, militante féministe musulmane : «Nous sommes plus que nos voiles et nos hymens» », sur Libération, .
  29. (en-GB) Rachel Aspden, « Headscarves and Hymens: Why the Middle East Needs a Sexual Revolution by Mona Eltahawy – review », The Guardian,‎ (ISSN 0261-3077, lire en ligne, consulté le )
  30. Youssef Ait Akdim, « Fatima Mernissi, une lumière arabe s’est éteinte au Maroc », sur Le Monde,
  31. (en) « 'I want patriarchy to fear women': Mona Eltahawy says the time for being civil, peaceful and polite is over », CBC,‎ (lire en ligne)
  32. (en) « ABC announces probe into feminist Q&A episode after audience complaints », sur SBS News (consulté le )
  33. Eliza Mcphee, « Mona Eltahawy backs controversial comments on ABC Q&A program », sur Mail Online, (consulté le )
  34. (en) Leila Ettachfini, « Mona Eltahawy Would Like You to Fuck Right Off With Your Civility Politics », sur Vice, (consulté le )
  35. Mona ELTAHAWY, Foulards et hymens, , 160 p. (ISBN 978-2-7144-6903-8, lire en ligne).
  36. (en) « Muslim Women: Past and Present - Mona Eltahawy », sur Women's Islamic Initiative in Spirituality and Equality,
  37. « Prix Samir Kassir - Gagnants », sur Prix Samir Kassir
  38. « Jean Daniel (France) et Mona Eltahawy (Égypte) lauréats des Prix de la Fondation Anna Lindh pour 2010 », sur Biladi,
  39. (en) « 258. Mona Eltahawy », sur Arabian Busines,
  40. (en) « 100 most powerful Arab women 2013 », sur Arabian Business,
  41. (en) « The Most 100 Powerful Arabs Women 2015 », sur Arabian Business,
  42. (en) « The 100 most influential Africans (51-60) », sur The Africa Report.com,

Liens externes
  • Portail de la presse écrite
  • Portail des femmes et du féminisme
  • Portail de la littérature américaine
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.