Luis Guzmán (acteur)

Luis Guzmán est un acteur portoricain né le 28 août 1956 à Cayey.

Luis Guzmán

Luis Guzmán en 2012 à l'avant-première parisienne de Voyage au centre de la Terre 2 : l'île mystérieuse

Données clés
Naissance	28 août 1956 Cayey (Porto Rico)
Nationalité	Porto Rico
Profession	acteur
Films notables	Boogie Nights Magnolia Traffic
Séries notables	How to Make It in America John from Cincinnati Oz

Biographie

Luis Guzmán a d’abord été travailleur social à New York, avant de se lancer dans le théâtre de rue puis de se risquer à quelques apparitions dans des séries télévisées. Sa carrière n’est composée que de seconds rôles, mais il a eu l’occasion de travailler avec de grands réalisateurs. Ainsi, il a tourné Black Rain avec Ridley Scott, Family Business, Contre-enquête et L’Avocat du diable avec Sidney Lumet, Mr. Wonderful avec Anthony Minghella, L’Impasse et Snake Eyes avec Brian De Palma, Boogie Nights, Magnolia et Punch-Drunk Love avec Paul Thomas Anderson, Hors d’atteinte, L’Anglais et Traffic avec Steven Soderbergh et L'Attaque du métro 123 avec Tony Scott.

Il apparaît aussi dans quelques comédies comme Crocodile Dundee 2, Self Control, Bienvenue à Collinwood, Dumb and Dumberer, Les Désastreuses aventures des orphelins Baudelaire, Yes Man ou encore Ce que pensent les hommes, et dans des films d'action (Rogue : L'Ultime Affrontement, Cleaner).

Une statue le représentant orne le campus de Greendale, la faculté que fréquentent les personnages de la série télévisée Community.

Filmographie sélective

Luis Guzmán en 2009 au festival du film de Tribeca.

Années 1980

1983 : Scarface de Brian de Palma : Un tueur
1988 : Crocodile Dundee 2 de John Cornell : Jose
1989 : Black Rain de Ridley Scott : Frankie
1989 : Coupable Ressemblance (True Believer) de Joseph Ruben : Ortega

Années 1990

1990 : Contre-enquête (Q & A) de Sidney Lumet : Det. Luis Valentin
1991 : La Manière forte (The Hard Way) de John Badham : détective Benny Pooley
1991 : McBain de James Glickenhaus : Papo
1993 : Mr. Wonderful d'Anthony Minghella : Juice
1993 : L'Impasse (Carlito's Way) de Brian De Palma : Pachanga
1994 : Deux cow-boys à New York (The Cowboy Way) de Gregg Champion : Chango
1996 : The Substitute de Robert Mandel : Rem
1997 : Boogie Nights de Paul Thomas Anderson : Maurice Rodriguez
1997 : The Brave de Johnny Depp : Luis
1998 : Snake Eyes de Brian De Palma : Cyrus
1998 : Pur et dur (One Tough Cop) de Bruno Barreto : Gunman Popi
1998 : Hors d'atteinte (Out of Sight) de Steven Soderbergh : Chino
1999 : Magnolia de Paul Thomas Anderson : Luis
1999 : Bone Collector (The Bone Collector) de Phillip Noyce : Eddie Ortiz
1999 : L'Anglais (The Limey) de Steven Soderbergh : Eduardo Roel

Années 2000

2000 : Traffic de Steven Soderbergh : Ray Castro
2002 : Punch-Drunk Love - Ivre d'amour (Punch-Drunk Love) de Paul Thomas Anderson : Lance
2002 : Pluto Nash (The Adventures of Pluto Nash) de Ron Underwood : Felix Laranga
2002 : Self Control (Anger Management) de Peter Segal : Lou
2002 : La Vengeance de Monte-Cristo (The Count of Monte Cristo) de Kevin Reynolds : Jacopo
2002 : Bienvenue à Collinwood (Welcome to Collinwood) de Anthony et Joe Russo : Cosimo
2003 : Le Maître du jeu (Runaway Jury) de Gary Fleder : Jerry Hernandez
2003 : Dumb & Dumberer : quand Harry rencontra Lloyd (Dumb and Dumberer: When Harry Met Lloyd) de Troy Miller : Ray
2004 : Les Désastreuses aventures des orphelins Baudelaire (Lemony Snicket's A Series of Unfortunate Events) de Brad Silberling : l'homme chauve
2005 : Service non compris (Waiting...) de Rob McKittrick : Raddimus
2005 : L'Impasse : De la rue au pouvoir (Carlito's Way: Rise to Power), de Michael Scott Bregman : Nacho Reyes
2005 : Dreamer (Dreamer: Inspired by a True Story) de John Gatins : Balon
2006 : Fast Food Nation de Richard Linklater : Benny
2007 : Rogue : L'Ultime Affrontement (War) de Philip G. Atwell : Benny
2008 : Cleaner de Renny Harlin : Jim Vargas
2008 : Yes Man de Peyton Reed : l'homme suicidaire
2009 : Ce que pensent les hommes (He's Just Not That Into You) de Ken Kwapis : Javier
2009 : Fighting de Dito Montiel : Martinez
2009 : L'Attaque du métro 123 (The Taking of Pelham 1 2 3) de Tony Scott : Phil Ramos

Années 2010

2011 : The Caller de Matthew Parkhill : George
2011 : Arthur, un amour de milliardaire (Arthur) de Jason Winer : Bitterman
2012 : Voyage au centre de la Terre 2 : l'île mystérieuse (Journey 2,The Mysterious Island) de Brad Peyton : Gabato
2013 : Le Dernier Rempart (The Last Stand) de Kim Jee-woon : Mike Figuerola
2013 : La Voie de l'ennemi (Two Men in Town) de Rachid Bouchareb : Terence
2013 : Les Miller, une famille en herbe (We're the Millers) de Rawson Marshall Thurber : Policier mexicain
2014 : Top Five de Chris Rock : Bobby Le flic
2015 : Des Portoricains à Paris (Puerto Ricans in Paris) de Ian Edelman : Luis
2015 : Ana Maria in Novela Land de Georgina Garcia Riedel : Schmidt
2016 : Keanu de Peter Atencio : Bacon
2016 : The Do-Over de Steven Brill : Jorge
2017 : 11 septembre (9/11) de Martin Guigui : Eddie
2018 : Le Flic de Belleville de Rachid Bouchareb : Ricardo Garcia

Télévision

1991 : New York District saison 2 épisode 10
1993 : New York Police Blues, saison 1, épisode 5 et 9 : Hector Martinez, le père de James
1996 : On Seventh Avenue de Jeff Bleckner (téléfilm) : Eddie Diaz
1998 à 2000 : Oz : Raoul Hernandez
2006 : Hard Luck : Mendez
2010 : How to make it in America : Rene Calderon
2011 : Community (épisode 8 saison 3) : Lui-même
2015 : Narcos : José Rodríguez Gacha
2015 à 2018: Code Black : Jessie Sallander « Maman »
2018 à 2020 : Shameless US (saison 9 et 10) : Mikey O'Shea
2019 : Godfather of Harlem : Alejandro 'El Guapo' Villabuena
Prochainement : La Famille Adams (reeboot) : Gomez Adams [1]

Jeux vidéo

2002 : Grand Theft Auto: Vice City : la voix de Ricardo Diaz
2006 : Grand Theft Auto: Vice City Stories : la voix de Ricardo Diaz

Clips

2013 : Gorilla de Bruno Mars : le patron du bar « La Jungla »

Voix françaises

En France, Enrique Carballido est la voix française la plus régulière de Luis Guzmán. Marc Alfos l'a doublé à six reprises.

Au Québec, il est régulièrement doublé par Manuel Tadros.

Liste des voix françaises de Luis Guzmán

En France

Enrique Carballido dans :
- L'Anglais[2]
- Traffic[3]
- Punch-Drunk Love[4]
- Self Control[5]
- L'École des dragueurs
- L'Attaque du métro 123[6]
- Turbo[7] (voix)
- Le Flic de Belleville

Marc Alfos dans :

Bruno Dubernat dans :
- Snake Eyes[11]
- Confidence[12]
- Dumb and Dumberer[13]
- In the Blood

Paul Borne dans :
- L'Impasse : De la rue au pouvoir
- The Do-Over
- Sandy Wexler

Mostefa Stiti dans :
- La Manière forte
- How to Make It in America[14] (série télévisée)

Diego Asensio dans :
- Boogie Nights[15]
- Magnolia

Bernard Métraux dans :
- Service non compris
- Le Dernier Rempart

Bruno Rozenker dans :
- Arthur, un amour de milliardaire
- Voyage au centre de la Terre 2 : L'Île mystérieuse

Marc Saez[16] dans : (les séries télévisées)
- Code Black
- Roadies

et aussi

Pascal Renwick dans New York Police Blues (série télévisée)
Jean-Jacques Nervest dans Mr. Wonderful
Rafaël Gozalbo dans L'Impasse
Bruno Carna dans The Substitute
Thierry Buisson dans Oz[17] (série télévisée)
Jean-Loup Horwitz dans La Vengeance de Monte-Cristo[16]
Christian Pelissier dans Pluto Nash[18]
Christian Visine dans John from Cincinnati[19] (série télévisée)
Philippe Bozo dans Fighting[20]
Hervé Furic dans Les deux font la père
Jean-Marc Charrier dans Top Five[16]

en Belgique

Pablo Andres dans La Voie de l'ennemi[21]

Au Québec

Manuel Tadros[22] dans :
- Nuits endiablées
- Le Déssoseur
- Trafic
- Bienvenue à Collinwood
- Le Maître du jeu
- Méchant Malade
- Plusse cloche et très zidiot
- En toute confiance
- Le Rêveur: Inspiré d'une histoire vraie
- L'Académie des Losers
- Guerre
- Le Nettoyeur
- Noël en famille
- Combats de rue
- Les deux font la père
- Pelham 123 - L'ultime station
- Le 2^e Voyage : L'Île mystérieuse
- Le Dernier Combat
- Keanu

et aussi

Bernard Fortin dans Le sang des innocents[22]
Daniel Lesourd dans L'Homme idéal[22]
Sylvain Hétu dans Mauvais œil[22]
Thiéry Dubé dans Le Chihuahua de Beverly Hills[22]
Denis Gravereaux dans Arthur[22]
Stéphane Rivard dans Turbo[22] (voix)

Notes et références

Liens externes

Ressources relatives à l'audiovisuel :
- Allociné
- (en) AllMovie
- (en) Internet Movie Database
Notices d'autorité :

Portail du cinéma américain
Portail des séries télévisées américaines
Portail de Porto Rico

Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.

[1] ttp://www.unificationfrance.com/article68770.html

[2] ttp://voxofilm.free.fr/vox_A/anglais.htm

[3] ttp://voxofilm.free.fr/vox_T/traffic.htm

[4] ttp://voxofilm.free.fr/vox_P/punch_drunk_love.htm

[5] ttp://voxofilm.free.fr/vox_S/self_control.htm

[6] ttp://voxofilm.free.fr/vox_A/attaque_du_metro_123.htm

[7] « Fiche du doublage français du film Turbo » sur AlloDoublage, consulté le 1^er octobre 2013

[8] ttp://voxofilm.free.fr/vox_H/hors_datteinte.htm

[9] ttp://voxofilm.free.fr/vox_B/bienvenue_a_collinwood.htm

[10] ttp://voxofilm.free.fr/vox_M/maitre_du_jeu.htm

[11] ttp://voxofilm.free.fr/vox_S/snake_eyes.htm

[12] ttp://voxofilm.free.fr/vox_C/confidence.htm

[13] ttp://voxofilm.free.fr/vox_D/dumb_and_dumberer.htm

[14] ttp://www.dsd-doublage.com/S%E9ries/How%20to%20make%20it%20in%20America.html

[15] ttp://voxofilm.free.fr/vox_B/boogie_nights.htm

[rsdoublage-16] « Comédiens ayant doublé Luis Guzmán en France » sur RS Doublage

[17] ttp://www.dsd-doublage.com/S%E9ries/Oz.html

[18] ttp://voxofilm.free.fr/vox_P/pluto_nash.htm

[19] ttp://www.dsd-doublage.com/S%E9ries/John%20From%20Cincinnati.html

[20] ttp://voxofilm.free.fr/vox_F/fighting.htm

[doublageqcca-22] « Comédiens ayant doublé Luis Guzmán au Québec » sur Doublageqc