La Serpe d'or

Le druide Panoramix a brisé sa serpe d’or, outil indispensable pour cueillir le gui, ingrédient essentiel de la potion magique. Astérix et Obélix partent donc lui en chercher une nouvelle à Lutèce, auprès du fabricant de renom Amérix, un cousin lointain d’Obélix. Ils trouvent porte close, et un voyou nommé Lentix, alerté par l'aubergiste voisin qu'ils ont interrogé, leur affirme qu'Amérix a pris sa retraite. Il les met en contact à la place avec le propriétaire d'un estaminet, Avoranfix, qui leur offre des serpes d'or à des prix exorbitants et les insulte lorsqu'ils refusent de payer. Astérix et Obélix se fâchent et déclenchent une bagarre générale. Ils sont arrêtés par les soldats romains, mais le préfet décadent de Lutèce, Gracchus Pleindastus, les remet en liberté, parce qu'ils « l'ennuient ».

Un centurion leur explique qu’il existe dans Lutèce une bande de trafiquants de serpes qui a peut-être enlevé Amérix, ce que semble confirmer leur enquête dans sa maison. Astérix remarque aussi que l'aubergiste a vendu son établissement et quitté la ville pour Gergovie sur un char à bœufs. Astérix et Obélix le rattrapent et l'obligent à avouer que Lentix le forçait à travailler comme rabatteur de clients après qu'il a assisté à l'enlèvement du marchand de serpes. Les deux héros saccagent la maison de Lentix à la recherche d’indices mais les Romains les arrêtent de nouveau. En cellule, ils font la connaissance d'un prisonnier alcoolique qui a entendu Lentix donner rendez-vous à Avoranfix sous un dolmen. Ils s'évadent et apprennent que le seul dolmen de la région se trouve dans la forêt voisine, fréquentée la nuit par des loups et des brigands. Dans la forêt, ils découvrent, caché sous le dolmen, un souterrain qui sert de dépôt de serpes et tabassent la bande entière, mais Avoranfix prend la poudre d'escampette.

Laissant Lentix enfermé dans le souterrain, les Gaulois partent à la recherche d'Avoranfix et le trouvent dans un marché, ils bousculent un patrouilleur romain sur leur chemin, ils sont arrêtés une troisième fois et les Romains les mettent à nouveau en prison avant de s’évader. Là, ils retrouvent Avoranfix avec Gracchus Pleindastus qui avoue subitement qu'il est le chef des trafiquants de serpes et qu'il a fait cela pour se distraire et pour l'or. Le préfet est arrêté par son centurion et Amérix, libéré des caves du palais, récupère ses biens. Il offre à ses sauveurs sa plus belle serpe, qu'ils rapportent à leur druide.

Le séjour Lutécien de nos Gaulois est l'occasion de nombreux clins d’œil divers de la part des auteurs. En particulier en transposant au Lutèce antique les caractéristiques du Paris actuel, comme c'est fréquemment le cas dans la série. Ainsi ils font semblant d'en faire de la capitale de la Gaule, bien que ce ne fut pas le cas (à la limite, ce fut un moment le cas de Lugdunum, capitale des Gaules)[1].

Une voie publique de la commune du Tartre-Gaudran, dans les Yvelines, conduisant à la propriété qu’y possédait Albert Uderzo depuis les années 1960, porte officiellement le nom d’allée de la Serpe-d’or[5].

Une autre voie publique de la commune de Chalonnes-sur-Loire, dans le Maine et Loire, porte le nom de rue de la Serpe d'Or.

• Allemand : Die goldene Sichel
• Anglais : Asterix and the Golden Sickle
• Arabe : أستريكس والمنجل الذهبي
• Bengali : Asterix o Sonaar Kaaste
• Bulgare : Златният сърп
• Catalan : La falç d'or
• Coréen : 황금 낫을 찾아라
• Croate : Asteriks i Zlatni srp
• Danois : Asterix og trylledrikken
• Espagnol : La hoz de oro
• Estonien : Asterix ja Kuldsirp
• Finnois : Kultainen sirppi
• Frisien : De gouden sichte
• Grec : Το χρυσό δρεπάνι
• Hongrois : Az aranysarló
• Indonésien : Asterix dan Sabit Emas
• Italien : Asterix e il falcetto d'oro
• Latin : Falx Aurea
• Letton : Asteriks un zelta sirpis
• Néerlandais : Asterix en het gouden snoeimes
• Norvégien : Asterix og styrkedråpene
• Polonais : Złoty sierp
• Portugais : Asterix e a Foice de Ouro
• Roumain : Asterix si Cosorul de Aur
• Serbe : Астерикс и златни срп/Zlatni srp
• Suédois : Asterix och guldskäran
• Tchèque : Asterix a Zlatý srp
• Turc : Asteriks Altın orak

En décembre 1962, un disque 33 tours adapté et réalisé par Jacques Garnier et Gérard Barbier est publié par le label Festival sous le titre Astérix et la Serpe d'or. Cet enregistrement reprend le feuilleton radiophonique diffusé tous les jeudis soirs sur Radio Luxembourg dans l'émission Pilote. Le comédien Guy Piérauld prête sa voix au personnage d'Astérix, tandis que celle d'Obélix est interprétée par Albert Augier[6].

En 1967, alors que René Goscinny et Albert Uderzo donnent leur accord pour la sortie en salle d'Astérix le Gaulois, réalisé à leur insu par les studios Belvision, ils apprennent qu'un deuxième film, adapté de l'album La Serpe d'or, est également en cours de production chez Belvision. Goscinny et Uderzo opposent leur veto à ce projet et demandent la destruction du long métrage[7].