Jean-Pierre Ponnelle

Jean-Pierre Ponnelle est un metteur en scène, décorateur et costumier d’opéra français né le 19 février 1932 à Paris et décédé le 11 août 1988 à Munich.

Biographie

Jean-Pierre Ponnelle est né à Paris le 19 février 1932. Son père Pierre Ponnelle était journaliste et marchand de vin. Sa mère Mia, chanteuse d’opérette. Après la seconde guerre mondiale, Jean-Pierre Ponnelle fait des études au Lycée français de Baden-Baden.

C’est à Baden-Baden qu’il a ses premiers contacts avec la musique contemporaine. Après son baccalauréat en 1948, il étudie la Littérature, la philosophie et l’histoire de l’Art à Strasbourg et en Sorbonne, puis plus tard la mise en scène à Berlin.

En 1957, Jean-Pierre Ponnelle épouse l’actrice Margit Saad (de) du Baden-Badener Theater.

Après avoir travaillé en France avec Jean Cocteau et Fernand Léger[1], il collabore avec Herbert von Karajan au Festival de Salzbourg. Il mettra en scène de nombreux opéras et films d’opéra, Madame Butterfly, Le Barbier de Séville, Carmina Burana, Così fan tutte, Les Noces de Figaro, etc.

Ses productions montées dans les plus grandes maisons d’opéra du monde font date et sont citées en exemple jusque dans le Larousse.

Consacré aux États-Unis et en Allemagne notamment, il collabore avec les plus grands artistes internationaux de son temps : Plácido Domingo, Luciano Pavarotti, Kiri Te Kanawa, Herbert von Karajan, Nikolaus Harnoncourt, Patrice Chéreau, Daniel Barenboim, Alain Lombard, etc.

Son fils, Pierre-Dominique Ponnelle, est chef d'orchestre.

Décédé le 11 août 1988 à Munich, Jean-Pierre Ponnelle est inhumé au cimetière du Père-Lachaise (49^e division) à Paris. Au moment de sa disparition, il devait prendre la direction des spectacles de l'Opéra Bastille à Paris.

Metteur en scène

Mises en scène d’opéra

Catherine Malfitano dans Traviata, 1980

Verdi, La Traviata, Strasbourg, Opéra National du Rhin. Direction Alain Lombard. Catherine Malfitano, Leo Nucci, (…), 1980

Opéras filmés et films d’opéra

(1972) Gioachino Rossini, Il barbiere di Siviglia - chef d'orchestre: Claudio Abbado, Orchestra del Teatro alla Scala; Teresa Berganza, Hermann Prey, Luigi Alva, Enzo Dara, Paolo Montarsolo; Teatro alla Scala, Enregistrement: Milano/Salzburg 1971/72. (Deutsche Grammophon, DVD 0440 073 40073).
(1974) Giacomo Puccini, Madama Butterfly - chef d'orchestre: Herbert Von Karajan, Wiener Philharmoniker; Mirella Freni, Placido Domingo, Christa Ludwig. Film d'opéra, enregistrement: Berlin & Wien, Unitel 1974. (Deutsche Grammophon, DVD 00440 073 4037).
(1975) Carl Orff, Carmina Burana - chef d'orchestre: Kurt Eichhorn, Münchner Rundfunkorchester; Lucia Popp, John van Kesteren, Hermann Prey. Film d'opéra, enregistrement: Bavaria Film- und Fernsehgesellschaft Munich 1975. (BMG, DVD 74321 852859).
(1976) Wolfgang Amadeus Mozart, Le Nozze di Figaro - chef d'orchestre: Karl Böhm, Wiener Philharmoniker; Hermann Prey, Mirella Freni, Dietrich Fischer-Dieskau, Kiri Te Kanawa, Maria Ewing, Paolo Montarsolo. Wiener Staatsoper 1976. (Deutsche Grammophon, DVD 0440 073 4034 9).
(1976) Giuseppe Verdi, Falstaff - chef d'orchestre: Sir John Pritchard, London Philharmonic & Glyndebourne Chorus; Donald Gramm, Benjamin Luxon, Kay Griffel, Elizabeth Gale, Nucci Condò, Reni Penková. Glyndebourne Festival 1976. (Arthaus, DVD 101 083).
(1978) Claudio Monteverdi, L'Orfeo - chef d'orchestre: Nikolaus Harnoncourt, Concentus Musicus, Philippe Huttenlocher, Trudeliese Schmidt, Roland Hermann. Opernhaus Zürich 1978. (Deutsche Grammophon, DVD 44007 34163).
(1979) Claudio Monteverdi, Il ritorno d'Ulisse in patria - chef d'orchestre: Nikolaus Harnoncourt, Concentus Musicus, Werner Hollweg, Trudeliese Schmidt, Francisco Araiza, Simon Estes, Opernhaus Zürich 1979. (Deutsche Grammophon, DVD 44007 34268).
(1979) Claudio Monteverdi, L'incoronazione di Poppea - chef d'orchestre: Nikolaus Harnoncourt, Concentus Musicus, Rachel Yakar, Eric Tappy, Trudeliese Schmidt, Matti Salminen, Janet Perry. Opernhaus Zürich 1979. (Deutsche Grammophon, DVD 44007 34174).
(1980) Wolfgang Amadeus Mozart, La Clemenza di Tito - chef d'orchestre: James Levine, Wiener Philharmoniker; Tatiana Troyanos, Carol Neblett, Catherine Malfitano, Eric Tappy, Anne Howells. Film d'opéra, enregistrement: Roma 1980. (Deutsche Grammophon, DVD 44007 34128).
(1981) Gioachino Rossini, La Cenerentola - chef d'orchestre: Claudio Abbado; Orchestra del Teatro alla Scala, Frederica Von Stade, Paolo Montarsolo, Francisco Araiza, Margherita Guglielmi, Claudio Desderi. Teatro alla Scala, Milano 1981. (Deutsche Grammophon 00440 073 4096).
(1982) Wolfgang Amadeus Mozart, Idomeneo, re di Creta, chef d'orchestre: James Levine, The Metropolitan Opera Orchestra and Chorus; Luciano Pavarotti, Ileana Cotrubas, Hildegard Behrens, Frederica von Stade, John Alexander. Metropolitan Opera New York 1982. (Deutsche Grammophon, DVD 0440 073 4234 3 GH 2).
(1982) Wolfgang Amadeus Mozart, Die Zauberflöte, chef d'orchestre: James Levine, Wiener Philharmoniker; Ileana Cotrubas, Edita Gruberová, Peter Schreier, Martti Talvela. Salzburger Festspiele 1982. (TDK, DVD 24121 00125).
(1983) Jules Massenet, Manon - chef d'orchestre: Ádám Fischer, Wiener Staatsoper; Edita Gruberová, Francisco Araiza, Pierre Thau, Hans Helm. Wiener Staatsoper 1983. (Deutsche Grammophon, DVD 0440 073 4096).
(1983) Giuseppe Verdi, Rigoletto - chef d'orchestre: Riccardo Chailly, Wiener Philharmoniker; Edita Gruberová, Luciano Pavarotti, Ingvar Wixell; Enregistrement: Parma, Mantova & Sabbioneta 1983. (Deutsche Grammophon, DVD 0714019).
(1983) Richard Wagner, Tristan und Isolde - chef d'orchestre: Daniel Barenboim, Orchester der Bayreuther Festspiele; René Kollo, Johanna Meier, Matti Salminen, Hermann Becht, Hanna Schwarz. Bayreuther Festspiele 1983. (Unitel 1983, Deutsche Grammophon DVD 44007 34321).
(1985) Paul Hindemith, Cardillac - chef d'orchestre: Wolfgang Sawallisch, Bayerisches Staatsoperchester; Donald McIntyre, Robert Schunk, Doris Soffel, Josef Hopferwieser. Bayerische Staatsoper 1985. (Deutsche Grammophon, DVD 00440 073 4324)
(1986) Wolfgang Amadeus Mozart, Mitridate, re di Ponto - chef d'orchestre: Nikolaus Harnoncourt, Concentus Musicus; Gösta Winbergh, Ann Murray, Yvonne Kenny. Film d'opéra, enregistrement: Vicenza, Teatro Olimpico 1986. (Deutsche Grammophon, DVD 00440 073 4127).
(1986) Gioachino Rossini, L'Italiana in Algeri - chef d'orchestre: James Levine, The Metropolitan Opera Orchestra and Chorus; Marilyn Horne, Paolo Montarsolo. Metropolitan Opera New York 1986. (Deutsche Grammophon, DVD 0440 073 4261).
(1988) Wolfgang Amadeus Mozart, Così fan tutte - chef d'orchestre: Nikolaus Harnoncourt, Wiener Philharmoniker; Edita Gruberová, Teresa Stratas, Luis Lima, Ferruccio Furlanetto, Delores Ziegler, Paolo Montarsolo. Film d'opéra, enregistrement: Bavaria Film- und Fernsehgesellschaft Munich 1988. (Deutsche Grammophon 0440 073 4237).

Œuvres graphiques ou picturales

Peintures

(1960) Triptyque de Baden-Baden

Illustrations d'ouvrage

Daniel Mauroc, Contre-amour, éditions de Minuit, 1954 - Préface d'Albert Camus, illustrations de Jean-Pierre Ponnelle[2].

Bibliographie

(de) AA.VV. (ed.), Ponnelle in München, 1952-1988, catalogue d'une exposition à l'Opera d'État Bavarois, München (Bayerische Staatsoper) 1991.
(en) Kristina Bendikas, The Opera Theatre of Jean-Pierre Ponnelle, Lewiston/NY (E. Mellen Press) 2004.
(de) Max W. Busch & Margit Saad-Ponnelle, Jean-Pierre Ponnelle, 400 p, env. 350 photos n/b & couleurs, Henschel Verlag, Berlin 2008. (ISBN 3894874147) - (ISBN 978-3894874148)
(de) Vera Lùcia Calabria, Jean-Pierre Ponelle und die Kamera. Anmerkungen zu Ponnelles Umgang mit den Medien, in: Jürgen Kühnel/Ulrich Müller/Oswald Panagl (eds.), Das Musiktheater in den audiovisuellen Medien. »...ersichtlich gewordenen Taten der Musik...«, Anif/Salzburg (Müller-Speiser) 2001, pp. 276-294.
(de) Imre Fabian, Imre Fabian im Gespräch mit Jean-Pierre Ponnelle, Zürich/Schwäbisch Hall (Orell Füssli) 1983.
(de) Kii-Ming Lo, Der Opernfilm als Erweiterung der Bühne. Versuch einer Theorie anhand von Jean-Pierre Ponnelles »Rigoletto«, in: Jürgen Kühnel/Ulrich Müller/Oswald Panagl (éds.), Das Musiktheater in den audiovisuellen Medien. »...ersichtlich gewordenen Taten der Musik...«, Anif/Salzburg (Müller-Speiser) 2001, pp. 264-275.
(de) Kii-Ming Lo, Die filmische Umsetzung der Ouvertüren von Mozarts Opern durch Jean-Pierre Ponnelle, in: Jürgen Kühnel/Ulrich Müller/Oswald Panagl (éds.), »Regietheater« ─ Konzeption und Praxis am Beispiel der Bühnenwerke Mozarts, Anif/Salzburg (Müller-Speiser) 2007, pp. 364-375.
(de) Kii-Ming Lo, Ein desillusionierter Traum von Amerika: Jean-Pierre Ponnelles Opern-Film »Madama Butterfly«, in: Sieghart Döhring/Stefanie Rauch (éds..), Musiktheater im Fokus, Sinzig (Studio Punkt Verlag) 2014, pp. 219-236.
(de) Kii-Ming Lo, Sehen, Hören und Begreifen: Jean-Pierre Ponnelles Verfilmung der »Carmina Burana« von Carl Orff, in: Thomas Rösch (éd.), Text, Musik, Szene ─ Das Musiktheater von Carl Orff, Mainz etc. (Schott) 2015, pp. 147-173.
(de) Kii-Ming Lo, »Im Dunkel du, im Lichte ich!« ─ Jean-Pierre Ponnelles Bayreuther Inszenierung von »Tristan und Isolde«, in: Naomi Matsumoto et al. (éds.), The Staging of Verdi & Wagner Operas, Turnhout (Brepols) 2015, pp. 307-321.

Notes et références

Liens externes

Portail de la musique classique
Portail de la réalisation audiovisuelle
Portail de l’opéra

Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.

[1] Jean-Pierre Ponnelle à la radio Suisse, 24 octobre 1969

[2] L'ouvrage, sur le site de la BNF.